An-Nahl verset 1 - Le commandement d’Allah est arrivé | Tezekkur

La Mecque128 VersetPage 267

Arı

Le commandement d’Allah est arrivé. Ne vous en pressez pas (à l’exécution de son contenu). Protégez le. Et, Il est au-dessus de ce qu’on Lui associe.

Sur les serviteurs qu'Il désire, Il envoi un avertissement avec l'intermédiaire des Anges et d'un esprit qui est sous son commandement "Il n'y a pas de Dieu à part moi", "Alors ayez de la piété envers Moi" (Faites parvenir votre esprit à Moi avant la mort).

Il a créé les cieux et la terre avec droit. Il est au-dessus de ce qu’on lui associe.

Il a créé l’homme d’une goutte de sperme. Malgré ce fait, l’homme devient un adversaire déclaré.

Et les animaux, c’est aussi Lui qui les a créés. Il y a pour vous, des choses protectrices (du froid) ainsi que d’autres profits (des choses utiles). Et vous en mangez aussi (des animaux).

Il y a pour vous une beauté, lorsque le soir vous les emmener paître et le matin, quand vous les lâchez pour le pâturage.

Et vous portez vos fardeaux (avec eux) vers un pays que vous ne pourrez atteindre sans peine (qu’avec beaucoup de difficultés). Certainement, votre Seigneur est vraiment Rauf (Compatissant) et Rahîm (Miséricordieux).

Afin que vous puissiez y monter, et aussi pour l’apparat, Il crée des chevaux, des mulets et des ânes ainsi que bien d’autres choses que vous ne connaissez pas.

Et la détermination des sebîls (tous les chemins qui vont du dergah à la voie sainte qui mène à Allah (Sirati mustekim), soit le mürsid (le guide saint)).Sont sur Allah. Et s’Il avait souhaité, Il vous aurait tous fait atteindre à la Guidée.

C’est lui qui, du ciel, fait descendre de l’eau. C’est grâce à ceci (à l’eau) que sont faites les boissons. Là-bas, vous lâchez (vos troupeaux) pour le pâturage.

D'elle, Il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de produits (fruits, légumes). Certainement que là, il y a bien sûr un verset (une preuve) pour un peuple qui réfléchi.

Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour, le soleil et la lune, et les étoiles; Et avec l’ordre (d’Allah), ils ont été soumis (prêt à exécuter) à vos ordres. Certainement que là, il y a bien sûr un verset (une preuve) pour un peuple qui raisonne.

Tout ce qu’Il a créé et multiplié pour vous sur la terre, a des couleurs de toutes sortes (diverses). Certainement que là, il y a bien sûr un verset (une preuve) pour un peuple qui fait du Rappel ( du Zikr répétition du nom d’Allah).

Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez. Et dedans, vous verez les bateaux fendre la mer. Et (ceci), pour que vous puissiez demander de ses vertus. Ainsi, pour que vous soyez reconnaissants.

Et Il a crée des montagnes sur la terre qui risque de trembler (pour ne pas vous faire trembler). (Il a créé) Des rivières et des sentiers. Et ainsi vous retrouverez votre voie (vous atteindrez la guidée).

Et avec les présages (les signes) et l’Etoile (l’Imam de l’époque) eux, retrouveront leur chemin (atteindront la Guidée).

Celui qui crée est-il comme celui qui ne crée pas ? Ne réfléchissez-vous toujours pas ?

Et si vous comptez (un par un) les bienfaits d’Allah, si vous n’arrivez pas à les dénombrer. Certainement qu’Allah est Gâfur (pardonneur), et Rahîm (celui qui envoi des lumières de Miséricorde).

Et Allah sait ce que vous cachez (vos secrets) et ce que vous divulguez (de public).

Toutes choses aux quelles ils prient en dehors d’Allah ne peuvent rien créer. Ceux-là sont eux-mêmes des êtres créés.

Ceux-là sont des morts, ils ne sont pas vivants. Et ils ne savent pas quand ils seront ressuscités (réanimés).

Votre Dieu est un Dieu unique. Les cœurs de ceux qui ne croient toujours pas à l’au-delà (à faire parvenir son esprit à Allah avant la mort) sont des menteurs, et sont des personnes orgueilleuses.

doute qu’Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent (en public). Et certainement qu’Allah n’aime pas les orgueilleux.

Et lorsqu’il leur est demandé “qu’est-ce que votre Seigneur a descendu ?” : «Les histoires des anciens» ont-ils répondu.

Le Jour de la Résurrection, après avoir porté l’intégralité de ses pêchés ainsi qu'une partie de fardeaux de ceux pour qui ils ont été à l’origine de leur égarement sans qu’ils aient aucune science. n’est-ce pas mauvais ce qu'ils portent ?

Ceux qui ont vécu avant eux, aussi, ont triché. Mais Allah a détruit et dévasté la base de leur construction. Ainsi, le plafond s’est effondré au-dessus d’eux. Le châtiment leur est arrivé par là où ils ne s’y attendaient pas.

Ensuite, le Jour de la Résurrection, (Allah) les rabaissera (humiliera). Et Il leur dira : « où sont mes associés ? ». « Pour eux, vous êtes tombés dans une direction lointaine ». Ceux qui ont été doté de science ont dit que : « Certainement que l’humiliation et le châtiment sont au-dessus des mécréants aujourd’hui».

Lorsque les Anges s’apprêtent à ôter la vie de ceux qui ont été injustes envers leur propre âme, au moment ou ils la soumettre, ils dirent : « nous n’avons fait aucun mal ». Non, certainement qu’Allah sait le mieux ce que vous avez fait de mauvais.

Entrez donc par les portes de l’Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la place des orgueilleux (de ceux qui se sentaient supérieur).

Et, il a été demandé aux possesseurs de la piété (du takva) : „Qu’a fait descendre votre Seigneur ?“ Ils dirent : « des merveilles ». Dans ce monde, il y a des beautés (des bienfaits, des merveilles, des bonnes actions, des degrés positifs) pour les meilleures (pour ceux qui ont soumis leur libre arbitre à Allah). Et bien sûr, la demeure d’ahiret (la demeure de ceux qui font parvenir leur esprit à Allah avant la mort) est bien meilleure. Et vraiment, la demeure des muttaki (des possesseurs de la piété) est si belle.

Ceux-là (les muttaki) entrent dans les paradis d’Adn sous lesquels coulent les ruisseaux. Là-bas se trouvent tout ce qu’ils désirent. Voilà comment Allah récompense les muttaki (les possesseurs de la piété (takva) à juste titre).

Les anges leur ôtent la vie de la façon la plus belle. Ils leur disent : « Paix sur vous ! Entrez au paradis pour les (plus belles, plus bonnes) choses que vous avez faites. »

Attendent-ils simplement l’arrivée des anges, ou bien l’arrivée de l’ordre d’Allah ? Ceux avant eux aussi agissaient ainsi. Et Allah n’a pas été injuste avec eux. Mais eux ont été injustes avec leurs âmes.

Ainsi leurs mauvaises actions les ont atteint (leur sont parvenues). Ce dont ils se moquaient les ont englobés.

Les associateurs ont dit : „Si Allah l’avait souhaité, nous n’aurions pas été des serviteurs de personne en dehors d’Allah. Et nos ancêtres non plus ne l’auraient pas été (des serviteurs). Et nous n’aurions rien interdits d’autres (que l’ordre d’Allah) ». Ceux auparavant aussi ont agit de la même manière. Alors les messagers n’ont-ils pas sur eux (une autre responsabilité) que la transmission du message en toute clarté.

Assurément que, Nous avons suscité (missionné) dans chaque communauté un Messager (pour leur dire) : « Servez (adorez, soyez des serviteurs, tout en souhaitant lui faire parvenir votre esprits à) Allah et écarté (sauvez-vous) vous du Tâgût » (des djinns et des hommes diaboliques). Alors Allah en guida certains (Allah fit parvenir certains à la Guidée), mais il y en eut qui ont été destinés à l’Egarement. Parcourez donc la terre, et regardez quelle sera la fin de ceux qui nient(Nos messagers).

Malgré que tu veuilles tant qu’ils parviennent à la guidée, certes qu’Allah ne fera pas parvenir à la guidée ceux qu’Il a abandonné dans l’égarement (tant que ceux-ci ne souhaitent pas faire parvenir leur esprit à Allah). Et ils n’auront pas de secoureurs.

Aussi ils ont juré par Dieu en prononçant leurs serments les plus solennels : "Dieu ne ressuscitera pas celui qui meurt". Non (pas ainsi). C’est une promesse de droit (de Sa part). Mais la majorité des gens ne le savent pas.

Ils sont tombé dans un différend à cause (de la ressuscitions) pour que l’on leurs explique, ceux qui ont nié, (les mécréants), et c’est sans doutes pour qu’ils sachent qu’ils sont des menteurs.

Quand Nous voulons qu’une chose (se fasse), Notre seule parole est : "Sois". Et, elle est.

Et après avoir été exposé aux cruautés, ceux qui émigrent pour (la cause d’) Allah, c’est pour que nous les installions dans des beautés dans la vie d’ici-bas. Et la récompense de la vie de l’au-delà sera bien sûr meilleure, s’ils le savaient.

Eux ont patienté (aux injustices). Et ils ont fait confiance (échanger) en leur seigneur.

Et Nous, Avant toi, nous n’avons pas envoyé (de messager) parmi les hommes que nous avons fait des révélations.et si vous ne savez pas alors demandez aux possesseurs du rappel continu.

Avec des preuves évidentes et des livres saints (nous avons envoyé des messagers), pour que tu expliques aux hommes, et Nous avons fait descendre le Rappel (le Coran). Ainsi, il faut espérer qu'ils réfléchissent.

Ceux qui construisaient des pièges afin de faire du mal, se sont-ils assurés qu’Allah ne les engloutirait point en terre ou que ne leur viendra le châtiment d'où ils ne s'attendraient point ?

Ou alors pendant qu’ils faisaient leur tour, étaient-ils assurés qu’Allah ne les surprendrait pas ? Ils ne peuvent pas laisser (Allah) dans l’incapacité.

Ou alors qu'Il les saisisse en plein effroi ? Malgré cela, ton Seigneur est vraiment Rauf (Compatissant) et Rahim (Miséricordieux, celui qui envoi la lumière de la miséricorde).

N’ont-ils pas vu tout ce qu’Allah a créé (les électrons) ? Ses ombres (les électrons opposés) en face (des électrons) tournent depuis la droite (spin droite) et depuis la gauche (spin gauche) en se prosternant devant Allah.

Tous êtres vivants, ainsi que les anges, sur la terre et dans les cieux, se prosternent devant Allah. Et eux ne s’enflent pas d’orgueil.

Eux craignent leur Seigneur (de qui ils sont sous son commandement). Et ils exécutent ce qui est commandé.

Et Allah a dit : « Ne vous faites pas deux Dieux ! Il est un Dieu unique. Alors n’ayez peur que de Moi »

Tout ce qu’il y a sur la terre et dans les cieux Lui appartient. Et la religion Lui appartient toujours. Avez-vous (donc) encore peur de quelqu’un d’autre qu’Allah ?

Et tout ce que vous avez de béni provient d’Allah. Puis quand une difficulté vous touche, c’est Lui que vous implorez.

Ensuite, lorsqu’Il vous enlève les difficultés (les dommages), alors un groupe d’entre associe à leur Seigneur.

Qu’ils soient méconnaissant envers ce que Nous leur avons donné ! Jouissez donc. Bientôt vous saurez.

Et ils assignent une part (des biens) que Nous leur avons attribués à d’autres qu'ils ne connaissent pas. Par Dieu! Vous serez certes interrogés sur ce que vous inventiez.

Et ils assignaient à Dieu des filles. Lui, Il est Subhan (il est pur ; il n’a pas besoin d’enfant). Et ceux qu’ils désirent (qu’ils préfèrent ; les garçons) devenaient les siens (étaient à eux).

Lorsqu’un parmi eux était averti de la naissance d’une fille, son visage noicit de colère et s’assombrit.

Il se cache des gens, à cause du malheur qu'on lui a annoncé. Doit-il la garder malgré la honte ou doit-il l'enfouir sous la terre ? leur jugement est vraiment mauvais, n’est-ce pas ?

Le faite de considérer la nouvelle comme mauvaise n’appartient qu’à ceux qui ne croient pas à l’au-delà (parvenir à Allah avant la mort). Etre super (suprême) n’appartient qu’à Allah. Et lui, Il est Aziz (Saint), Il est Hakim (tout puissant).

Et si Allah avait interrogé les gens pour leurs injustices, et les avait puni de suite, Il ne laisserait sur cette terre aucun être vivant. Mais Il les renvoi jusqu’à un terme fixe. Puis quand leur terme vient, ils ne peuvent ni le retarder d’une heure ni l’avancer (d’une heure).

Et ils assignent à Dieu ce qu'ils n’aiment pas (les filles). Et leurs langues profèrent un mensonge quand ils disent que la plus belle récompense leur appartient. Sans nul doute, le feu est à eux. Et certainement qu’eux sont ceux qui abusent.

Par Dieu, Nous avions envoyé (des messagers) à des communautés avant toi. Mais le satan leur a montré enjolivé leur action. Et ce Jour là, leur ami sera lui (le satan). Il y aura un châtiment douloreux pour eux.

Nous n’avons pas fait descendre le Livre pour autre chose que pour que tu leur expliques “la chose pour laquelle ils ont eu des différends” et pour qu’Il soit une miséricorde et un guide pour un peuple qui est amenu (qui devient croyant en souhaitant parvenir à Allah).

Et Allah a fait descendre l’eau du ciel. Ainsi avec elle, Il a donné la vie (à la terre) après sa mort. Certainement que là, il y a bien sûr un verset (une preuve) pour un peuple qui entend.

Et certainement, il y a une leçon pour vous dans les bestiaux. Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, (un produit) extrait des excréments (nourriture digestible) et du sang, un lait pur pour les buveurs.

Vous retirez des dattes et des raisins du sucre (une boisson énivrante) et des aliments excellents. Certainement que là, il y a bien sûr un verset pour un peuple qui raisonne.

Et ce que ton Seigneur révéla aux abeilles : "Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les tonnelles que (les hommes) construise.

Puis mangez de tous les fruits (des fleurs) ! Volez (faite un tour) au-dessus des chemins qui sont prêt à éxecuter les ordres du Seigneur. De son ventre sortira une boisson (du miel) de couleur variée. Ceci a plein de vertu pour l’homme. Certainement que là, il y a bien sûr un verset (une preuve) pour un peuple qui réfléchie.

Et Allah vous a créé. Puis il vous fera mourir. Et, parmi vous, celui qui sera reconduit à la période de sa vie la plus déshonorée (de la Guidée à l’égarement), ce sera parce qu’une fois qu’il aura pris connaissance de la science par rapport à quelque chose (après avoir connu la guidée), (en fait) il ne la pas su (il n’en a pas saisit le sens). Il est certain qu’Allah est Celui qui sait le mieux, Celui qui est Kadir (Omnipotent).

Les personnes qui sont rendues supérieures ne sont pas celles qui donnent les subsistances (car Allah est le seul à donner les subsistances) à celles qu’elles ont sous la main. Alors qu’elles sont égales (les unes aux autres) concernant leurs subsistances. Est-ce que c’est tout en ayant connaissance des bienfaits d’Allah, qu’elles les nient ?

Et Allah a créé, à partir de votre âme, des époux, et à partir de ces époux des enfants et des petits enfants. Et avec des vivres (halal, saint), il vous a donné des subsistances. Croient-ils encore à la superstition ? Aussi, sont-ils entrain de nier les bienfaits d’Allah ?

Les idolâtres pratiquent le culte d’autres choses (des idoles) qui ne sont pas capables de fournir des subsistances depuis la terre ou les cieux. Et ils (les idoles) ne sont pas en mesure de le faire.

Maintenant, ne les faites plus ressembler à Allah! Certainement qu’Allah sait, et vous ne savez pas.

Voici l’exemple qu’Allah a donné : un serviteur d’Allah qui est esclave (qui n’a pas les capacités), et une personne à qui Nous avons donné des subsistances avec de bons vivres avec lesquels celle-ci peut en céder en secret et en public ; Eux peuvent-ils être égaux ? La louange n’appartient qu’à Allah. Non, la majorité d’entre eux ne le savent pas.

Allah a donné l’exemple de deux hommes. L’un des deux est muet, il n’est pas en mesure de faire quelque chose. Et il est un poids pour son Maître. Où qu’Il le dirige (l’envoi), il n’est pas capable d’apporter le bon (une bonne prestation). Peut-il être égal à celui qui ordonne de pleines justices (qui est possesseur de la maturité immatérielle) et qui est sur le Sirati Mustekîm (sur la voie sainte qui mène à Allah).

L’inconnaissable (le secret) des cieux et de la terre n’appartient qu’à Allah. L’ordre de l’Heure (jour de résuréction) est aussi rapide, voir plus, que la vitesse d’un clein d’œil. Certainement qu’Allah est omnipotent.

Et Allah vous a sorti du ventre de vos mères en n’ayant aucune connaissance. Et il vous a octroyé la sensation de l’ouïe, de la vue et de la compréhension. Il est espèré qu’avec cela, vous louiez (exprimiez votre reconnaissance envers Allah).

Ceux-ci n’ont-ils pas vu, dans les creux des cieux, les oiseaux qui sont sous le commandement (d’Allah) ? Personne, en dehors d’Allah, ne peut les tenir (dans l’air de cette façon). Certainement que là, pour une communauté qui est croyante, il y a bien bien sûr des versets (des preuves).

Et Allah vous a fait de vos maisons un coin de paix. Il a procuré de la peau des bêtes des habitations légères (des tentes), pendant vos voyages et pendant vos séjours, ainsi que de leur laine, de leur poil et de leur crin, diverses marchandises, et d’objet de quoi survivre jusqu’à un certain temps.

Aussi, des choses qu’il a créées, Allah vous a procuré de l’ombre. Et, Il a procuré des abris (de la pluie, du vent) dans les montagnes, des vêtements (des chemises) qui protègent de la chaleur, et des chemises (des armures) qui vous protègent de la force (des coups). C’est ainsi qu’Il parachève sur vous son bienfait. Il est espèré qu’ainsi vous vous soumettrez.

Maintenant, s’ils se détournent, ce qu’il t’incombe après ceci, c’est une annonce claire.

Eux savent les bienfaits d’Allah, après ils les nient. Et la majorité d’entre eux sont des mécréants.

Et ce jour, nous envoyons un temoin parmi chaque communauté. Ensuite, il n’est pas permis aux mécréants de sortir de l’enfer. Et leurs souhaits ne seront pas acceptés (par Allah).

Les injustes (ceux qui ne sont pas permis de se séparer de l’enfer), une fois qu’ils auront reçu le chatiment, celui-ci, il n’aura pas allègement. Et on ne leur regardera pas (au visage).

Quand les associateurs ont vu ceux (les idoles) qu'ils associaient à Allah, ils ont dit : « Seigneur ! Ceux-ci sont ceux à qui nous priions, et que nous prenions pour partenaires ». Alors eux aussi (les idoles) leur ont adressé la parole : « certainement que vous, vous êtes ceux qui mentent ».

Le jour du jugement dernier, (les idoles) ils ont annoncé à Allah leur soumission. Et les choses pour lesquelles (les idoles, les faux dieux), ils avaient faits des accusations se sont éloignés et écartés d’eux.

Pour ceux (les mécréants) qui nient et ceux qui détournent de la voie d’Allah, Nous avons ajouté châtiment sur châtiment en raison de la corruption qu’ils semaient.

Et ce jour là, Nous susciterons (missionneront) un témoin parmi eux, au-dessus d’eux, à l’intérieur de chaque communauté. Et toi aussi, Nous t’avons amené comme témoin au-dessus d’eux. Et Nous avons descendu le Livre qui te déclare (t’explique) , qui fait parvenir à la guidée, et qui est une miséricorde, pour les musulmans en tant que bonne nouvelle (ceux qui se sont soumit à Allah).

Certes Allah commande l’équité (la justice) et la bienfaisance et l’assistance aux proches. Il vous interdit la turpitude (fahsa), le blâmable (ce qui à été interdit par Allah) et la rébellion (contrefaçon). Il est ainsi espèré qu’Il vous donne des conseils afin que vous réfléchisiez.

Lorsqu’Il prend engagement avec vous, éxecutez l’engagement envers Allah (à propos de la soumission de votre esprit, de votre corps physique, de votre âme et de votre libre arbitre). Une fois l’avoir solidifié (après avoir atteint la guidée et après avoir purifié votre âme) ne violez pas vos serments (une fois avoir fait parvenir votre esprit à Allah et après avoir purifié votre âme, ne tombez pas dans l’égarement). Vous avez pris Allah comme garant (Allah avait tenu sa promesse en vous faisant parvenir à la guidée et en faisant parvenir votre esprit à Lui-même). Certes, Allah sait ce que vous faites.

Ne soyez pas comme une femme qui, après avoir noué solidement son fil, le dénoue et l’ouvre (comme une personne qui tombe dans l’égarement après avoir atteint la guidée). En vous basant sur le fait que le nombre de personnes dans une communauté (qui nie ses serments, l’alliance de son esprit, et ses engagements envers Allah) est plus grand que celle d’une autre, vous vous faites de vos serments l’objet de ruses. Tandis qu’Allah vous teste avec ceci (à propos de l’accomplissement de vos serments). Et le jour de la résurrection, Il vous annoncera clairement la chose (le fait de parvenir à la guidée) pour laquelle vous avez eu des différends.

Et si Allah l’avait souhaité, il aurait évidemment fait de vous une seule communauté. Cependant, Il laisse ceux qu’Il désire dans l’égarement (sachant que toute personne est déjà dans l’égarement dès la naissance, Allah ne fait pas parvenir à Lui-même ceux qui ne désirent pas parvenir à Lui). Et, Il fait parvenir à la guidée (à Lui-même du fait de sa promesse, sa caution) ceux qu’Il désire (ceux qui souhaite parvenir à Allah). Et vous serez bien sûr interrogé par rapport à ce que vous aurez fait (par rapport à vos bonnes oeuvres).

Entre vous, ne fait pas (l’objet) de ruse concerant les serments que vous avez prêtés. Tant que vous agissez de cette façon là, le pied glisse (vous tombez dans l’égarement) après avoir solidement appuyé par terre (après avoir atteint la guidée). Et vous goûterez au malheur (les mauvaises choses que vous vivrez après avoir quitté la voie d’Allah). Puis-ce que vous vous êtes détourné de la voie d’Allah, il y a un grand châtiment pour vous.

Et ne cédez pas votre engagement envers Allah pour un prix bas. Alors que, de l’essence d’ Allah, il est meilleur pour vous, si vous le savez (si vous l’aviez su).

Les choses qui sont près de vous finissent par prendre fin. Les choses qui se trouvent auprès d’Allah sont sans fin (ne s’épuisent pas). Nous allons, certes, récompenser la valeur (le prix) des bonnes actions de ceux qui s’abstiennent avec quelque choses de plus beau.

Qui, des femmes et des hommes croyants, pratiquent des actions saines (qui purifient l’âme), alors nous leur faisons vivre une bonne vie (propre, halal). Et Nous allons récompenser la valeur (le prix) de leur bonnes actions avec encore meilleur (plus beau).

Alors, lorsque tu lis le glorieux coran, refugies toi vers Allah (afin de te protéger) contre le diable banni.

Parce que lui n’a pas la force de Sultan (pouvoir de faire faire quelque chose) à ceux qui sont âmenu (ceux qui veulent parvenir spirituellement à Allah avant la mort) et ceux qui mettent toute leur confiance en Allah.

100

Son pouvoir de Sultanat (du diable, de faire faire quelque chose) n’est qu’au-dessus de (n’a effet que sur) ceux qui se tournent vers lui (le diable), et aussi des associateurs. (Car ils ne veulent pas parvenir à Allah avant la mort), ils sont influencés.

101

Lorsque Nous avons changé un verset et que nous l’avons remplacé par un autre verset, ils ont dit : « comme Allah sait ce qu’il doit descendre, tu n’est qu’un menteur ». Non, la plupart d’entre eux ne savent pas.

102

En tant que guidée et bonne nouvelle, c’est le Saint Esprit (Gabriel) qui l’a fait descendre (le glorieux Coran) de la part de ton Seigneur en toute vérité afin de faire persister les âmenus (ceux qui veulent parvenir spirituellement à Allah avant la mort) et les musulmans (ceux qui se sont soumis).

103

Et Nous savons qu’ils disent : « c’est sans doute un être humain qui l’enseigne (le glorieux coran) ». La langue de celui à qui ils font allusion est novice (n’est pas en arabe). Et cette langue (du glorieux coran) est clairement en arabe.

104

Certes, Allah ne fait pas parvenir à la guidée (Il ne fait pas parvenir leur esprit à Lui-même) ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah (ceux qui n’ont pas la foi). Et il y a un châtiment douloureux pour eux.

105

Seul ceux qui ne croit pas en les versets d’Allah qui accusent avec mensonge. Eh bien eux ; eux sont les menteurs.

106

Mise à part ceux qui ont des difficultés malgré leur coeur rempli de satisfaction avec la foi, mais qui, après la foi (après avoir atteint la guidée) niera Allah, et qui ouvrira sa poitrine vers la mécréance (si il doute de la maturitée immatérielle et tombe dans l’égarement, Allah Lui ouvre sa poitrine à l’égarement), alors la colère d’Allah sera au-dessus d’eux, et il y aura un châtiment terrible pour eux.

107

Et ceci, c’est parce qu’ils aiment plus la vie sur terre que la vie de l’au-delà, et qu’Allah ne fait pas parvenir la communauté des mécréants à la guidée.

108

Eh bien ceux-là, ce sont ceux qu’Allah a scellé leur cœur, leur sensation de l’ouïe, et leur vue. Et alors eux, eux sont les insouciants.

109

Il n’y a pas de doute que ceux-là sont ceux qui tombent dans la perte totale dans l’au-dela.

110

Certes, bien après, ton Seigneur est, sans aucun doute après tout cela,est pardonneur et Miséricordieux (envoi les lumières de la miséricorde) envers ceux qui ont émigrés après avoir subi de la torture, et qui ont lutté (fait le jihad) et été patient.

111

Ce jour là, toutes les âmes viennent (en regardant le film de leur vie relatif aux degrés qu’ils ont perdu ou qu’ils ont gagné). Chacun lutte avec sa propre âme. Et on paie à chacun le prix (de ce qu’ils ont fait) de leur action. Et on ne leur fait pas d’injustice (on ne leur écrit pas de degré négatif à tord).

112

Et Allah a donné pour exemple (la population d’) une ville sûr d’elle (en sécurité) et satisfaite (en paix). Ses subsistances venaient de partout avec abondance. Mais elle (la population de la ville) fût ingrate par rapport aux bienfaits d’Allah. Après cela, Allah leur a fait goûter la violence de la faim et de la peur, pour ce qu’ils ont fait.

113

Et assurément , un messager parmi eux-même leur est arrivé. Mais ils l’ont démenti. Ainsi le châtiment les a attrappé. Aussi, eux sont les injustes.

114

Alors mangez donc des choses halal et saines (belle, propre) de ce qu’Allah vous a donné comme subsistances ! Et si vous n’êtes serviteur que de Lui, Soyez reconnaissant envers Allah pour ses bienfaits !

115

Il vous a simplement interdit le mort, le sang, la viande de porc et ce qui est sacrifié en dehors du Nom d’Allah. Maintenant, quiconque se trouve sous contrainte (dans l’obligation) d’en consommer, tant qu’il ne dépassera pas les limites et ne sera pas transgresseur, Allah est Gafur (pardonneur) et Rahim (miséricordieux).

116

Afin d’accuser Allah avec mensonge, ne mentez pas avec la qualification de vos langues « ceci est licite (halal), ceci est illicite (haram, interdit) ». Il est que ceux qui accusent Allah avec mensonge ne pourront atteindre la réussite (la libération).

117

Et il y aura pour eux un châtiment douloureux et (dans la vie sur terre) une piètre jouissance.

118

Et ce que nous t’avons relaté auparavant, nous l’avons interdit aux juifs. Nous ne leur avons fait aucune injustice. Mais ils se faisaient de l’injustice à eux-mêmes.

119

Certes, Allah est Gafur (Pardonneur) et Rahim (Miséricordieux) envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et qui par la suite se sont repenti et se sont corrigés (qui ont purifié leur âme).

120

Certes, Abraham était un citoyen qui s’était voué à (dirigé vers) Allah en tant que hanif (croyant qu’en Allah). Et il n’a pas été parmi les îdolatres.

121

Il était reconnaissant des bienfaits (d’Allah). (Allah) Il l’a choisi. Et Il la fait parvenir à la Guidée, sur le Sirati Mustekim (la voie sainte qui mène à Allah).

122

Et Nous lui avons donné sur terre des hasenats (des degrés positifs mérités). Certes, lui dans l’au-delà, il faisait parti des saints.

123

Ensuite, nous t’avons révélé de « te repentir vers la religion d’Abraham en étant hanif (l’unité, la fusion et la soumission en sont les valeurs réélles)». Et lui n’a pas été parmi les idôlatres.

124

Le samedi (la pêche) a été interdit qu’à ceux qui divergeaient à son sujet. Certes, ton seigneur, le jour de la résurrection, va bien sûr juger par rapport à la chose pour laquelle ils ont eu des différends.

125

Invite au chemin de ton seigneur (la voie qui mène à Allah, le Sirati Mustekim) avec la sagesse et de bons conseils (qui feront gagner des degrés positifs). Lutte avec eux de la meilleure façon. Certes, ton Seigneur sait bien ceux qui s’égarent de son chemin (du Sirati Mustekim), et ceux qui parviennent à la guidée.

126

Et si vous deviez punir, faites le avec une punition qui soit égal à la leur. Et si vraiment vous vous abstenez, c’est sûr qu’elle (votre patience) est meilleure pour ceux qui s’abstiennent.

127

Soit patient! Ta patience est qu’avec Allah (sous la direction d’Allah). Ne t’attriste pas pour eux, et ne sois pas angoissé par rapport aux pièges qu’ils t’ont préparés.

128

Certes Allah est avec les pieux (les possesseurs de la piété). Et eux sont les bienfaisants.

16:1

Al-Hijr

Al-Isra

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Atá 'Amru Allāhi Falā Tasta`jilūhu Subĥānahu Wa Ta`ālá `Ammā Yushrikūna

Le commandement d’Allah est arrivé. Ne vous en pressez pas (à l’exécution de son contenu). Protégez le. Et, Il est au-dessus de ce qu’on Lui associe.

...