At-Tur Vers 49 - Und tespich* Ihn Allah nun an einem Teil der Nacht | Tezekkur

At-Tur

Mekka49 VersSeite 523

Tur Dağı

Ich schwöre bei dem Berg Sinai.

Ich schwöre bei dem Zeile für Zeile geschriebenen Buch.

(... dass) in diesem (Buch) die Schriften in den Seiten ausgebreitet wurden.

Ich schwöre bei dem Beyti Mamur* (Mamur* Haus).

Ich schwöre bei der erhöhten Decke (der Decke der Erde).

Ich schwöre bei dem vollen Meer.

Wahrlich, die Pein deines Herren wird sich unbedingt ereignen.

Es gibt nichts, was sie (die Pein) verscheuchen kann.

An jenem Tag wird der Himmel heftig erschüttert wanken.

Und die Berge werden in Reihen wandern (sich bewegen).

Wehe denn denen an (jenem) Tag der Erlaubnis*, die dementieren (leugnen).

Diese sind es, die in unnütze Dinge eintauchen und sich zerstreuen.

An jenem Tag werden sie schleifend in das Höllenfeuer geworfen werden.

Das ist also das Feuer, welches ihr dementiert (geleugnet) habt.

Ist es etwa ein Zauber? Oder seht ihr nicht?

Lehnt euch (an das Feuer) an. Ob ihr euch nun geduldet* oder nicht, es ist für euch gleich. Ihr werdet nur für Dinge bestraft, die ihr getan habt.

Wahrlich, die Besitzer des Takwa’s* befinden sich in Paradiesen und Gaben*.

Sie sind glücklich mit den Dingen, die ihr Herr ihnen gab und ihr Herr hat sie vor der Pein des lodernden (Höllen) Feuers bewahrt.

Esst und trinkt mit Genuss wegen euren Taten.

Es (die Besitzer des Takwa‘s*) sind jene, die sich an aneinandergereihte Throne lehnen und Wir haben sie mit Huris* verheiratet, die schöne Augen haben.

Und auch die Nachkommen derer, die Amenu* wurden (die sich zu Lebzeiten, vor dem Tod gewünscht haben, Allah zu erreichen) und deren Nachkommen ihnen mit Iman* tabi* geworden sind, haben Wir zu ihnen gestellt (ihnen beigestellt). Und von ihren Taten haben Wir nichts vermindert. Jeder ist eine Geisel für seine Verdienste (Ränge).

Und ihnen gaben Wir von den Früchten und vom Fleisch, was sie sich gewünscht haben.

Dort erheben sie die Becher. Dort sprechen sie weder leere Worte noch begehen sie eine Sünde (mit dem Wein, was sie trinken).

Und die (jungen Burschen, die) ihnen Dienen, kreisen um sie herum. Als ob sie Perlen wären, die in Perlmutt versteckt sind.

Und sie werden sich gegenseitig befragen.

Sie sagten: „Wir haben uns vorher tatsächlich gefürchtet, als wir mit unserer Familie zusammen waren“.

Jetzt hat uns Allah Gaben* gegeben und uns vor der röstenden Pein des Feuers (der Hölle) bewahrt.

Wahrlich, wir haben noch früher zu Ihm (zu Allah) gebetet. Wahrlich, Er ist Berr* (sehr großzügig, sehr wohlwollend), Rachim* (mit seinem Namen Rachim* wirkend).

Also dhikre* (ermahne), weil du wegen den Gaben* deines Herrn weder Wahrsager noch Medschnun* bist.

Oder sagen sie etwa: „Er ist ein Dichter, wir warten darauf, dass das Unheil der Zeit plötzlich zu ihm kommt“?

Sprich: „Wartet darauf, ich bin auch von denen, die mit euch darauf warten“.

Oder befiehlt ihr Verstand dieses zu ihnen? Oder sind sie ein übermütiges Volk?

Oder sagen sie etwa: „Er hat es selbst erdichtet“? Nein, sie werden nicht mit Iman* glauben.

Dann sollen sie ein Wort wie dieses (Vers des Koran‘s) herbei bringen, wenn sie (ihren Worten) treu* sind.

Oder wurden sie ohne etwas (einen Schöpfer) erschaffen? Oder sind sie selbst Schöpfer?

Oder haben sie die Himmel und den Ars* erschaffen? Nein, sie werden Allah nicht yakin* glauben.

Oder sind die Schätze deines Herrn bei ihnen? Oder sind sie die Besitzer (dieser Schätze)?

Oder haben sie Leitern, auf denen sie dort (das Gesprochene) lauschen können? Dann sollen diejenigen, die das Gesprochene gehört haben, offenkundige Beweise herbei bringen.

Oder gehören die Mädchen Ihm und die Jungen euch?

Oder möchtest du ein Entgelt von ihnen? Sind sie deswegen unter einer schweren Schuldenlast?

Oder ist das Gayb* bei ihnen und schreiben sie es auf?

Oder wollen sie eine Falle stellen? Diese Kafir* sind es, die in diese Falle tappen werden.

Oder haben sie andere Schöpfer außer Allah? Allah ist fern von dem, was sie Ihm als Schirk* beigesellen.

Und wenn sie sehen, dass etwas von Himmel fällt, sagen sie: „Das sind übereinander gehäufte Wolken“.

Verlasse sie nun, bis sie den Tag erreichen, an dem sie vernichtet werden.

An jenem Tag werden ihre Fallen ihnen nichts nützen. Und niemand wird ihnen helfen.

Und wahrlich, für die Tyrannen wird es noch eine andere Pein außer dies geben und die meisten von ihnen wissen es jedoch nicht.

Und gedulde* dich des Richtspruches deines Herrn. Denn du bist wahrlich vor unseren Augen. Und tespich* deinen Herrn mit Hamd*, wenn du aufwachst.

Und tespich* Ihn (Allah) nun an einem Teil der Nacht und auch beim Untergang der Sterne...

52:49

Adh-Dhariyat

An-Nadschm

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

We minel lejli fe sebbichhu we idbaren nudschumi.

Und tespich* Ihn (Allah) nun an einem Teil der Nacht und auch beim Untergang der Sterne...

...