An-Nadschm Vers 1 - Ich schwöre bei dem Stern | Tezekkur

An-Nadschm

Mekka62 VersSeite 526

Yıldız

Ich schwöre bei dem Stern, wenn er verschwunden ist.

Euer Besitzer ist nicht auf den Irrweg* gefallen und er ist auch nicht über die Stränge geschlagen.

Und er redet nicht nach seinen Gelüsten (von sich aus).

(Das was er sagt ist) Lediglich die Offenbarung*, die Ihm offenbart* wird.

Der (Gabriel A.S*), der sehr gewaltig und mächtig ist, hat es ihm beigebracht.

Er (Gabriel A.S*) ist stark und prachtvoll, so ist er hervorgetreten (aufgerichtet).

Und er ist am obersten Ort des Horizontes (in Erscheinung getreten).

Dann näherte und senkte er sich.

Auf diese Weise nähert er sich In einem Abstand von zwei Bögen oder er befand sich (sogar) noch näher.

Auf diese Weise offenbarte* er dessen Diener*, was er offenbaren sollte.

Das Fuad* (mit Augen des Herzens sehen) in seinem Herzen dementierte nicht, was es (die Augen seines Geistes*) gesehen hatten.

Oder wollt ihr mit ihm über das, was er sah, diskutieren?

Und ich schwöre, dass er ihn auch bei einem anderen seiner Abstiege sah.

Neben dem Sidretül Müntecha*.

Neben ihm (Sidretül Müntecha*) (gibt es) den Garten Mewa*.

Was den Sidre* umhüllte, umhüllte ihn.

Sein Blick schweifte nicht ab und er ging nicht zu weit.

Ich schwöre, dass er (ein Teil) von den großen Versen seines Herrn gesehen hat.

Habt ihr al-Lat* und al-Usa* gesehen?

Und (habt ihr) den anderen, den dritten, al-Menat* (gesehen)?

Gehören die männlichen (Kinder) euch und die weiblichen (Kinder) ihm?

Wenn es so ist, ist es eine gewissenlose (ungerechte) Aufteilung.

Es (diese Namen) sind Namen, die ihr und eure Väter ihnen gegeben habt. Allah schickte ihnen keinen Sultan* (Beweise) herab. Sie werden lediglich ihren Annahmen und den Begehren ihrer Seele* tabi*. Ich schwöre, dass Hidayet* von ihrem Herrn zu ihnen gekommen ist.

Oder gibt es für den Menschen nur das, was er sich wünscht (verlangt)?

Jedoch, sowohl das Ewwel* als auch das Achir* gehört Allah (Sowohl die Welt als auch das Achiret* gehört Allah).

Und in den Himmeln gibt es etliche Engel, deren Schefaat* (gar) nichts (auf keine Art und Weise) nützen. Ausgenommen jene (der Imam der Epoche*), die Allah wünscht und mit denen Er zufrieden* ist (die Personen, die Seine Zufriedenheit* bezüglich Vollmacht* besitzt) und denen Er es erlaubt (dem obersten Imam der Epoche*).

Wahrlich, diejenigen, die nicht ans Achiret* (an das Erreichen von Allah mit dem Geist* und den Tag des jüngsten Gerichts*) glauben, benennen die Engel auf jeden Fall mit weiblichen Namen.

Und sie haben (bezüglich der Engel) kein Wissen. Und sie werden lediglich ihren Vermutungen tabi*. Und die Vermutung wahrlich nützt nichts in Bezug auf die Wahrheit.

Wende Dich nun ab von denen, die sich von Unserem Dhikr* abwenden und die nichts anderes wollen als das irdische Leben.

Sie können (nur) dies mit ihrem Wissen erreichen. Wahrlich, Dein Herr weiß am besten, wer sich von Seinem Weg abwendet und wer das Hidayet* erreicht hat.

Und alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist, ist für Allah. Damit die, die Bosheiten begehen aufgrund ihrer Taten bestraft und die mit noch schönerem belohnt, die Achßen* Taten ausüben.

Es sind jene, die, ausgenommen kleinerer Sünden, große Sünden und die Unzucht meiden (sich davor hüten). Wahrlich dein Herr ist Derjenige, dessen Mahfiret* groß ist. Er kennt euch noch besser. Er erschuf euch aus Erde. Und ihr wart ein Embryo im Bauch eurer Mütter. Also entlastet eure Seelen* nicht (behauptet nicht das Ihr die Teilreinigung eurer Seele* erreicht habt). Er (Allah) weiß noch besser, wer der Besitzer des Takwas* ist.

Siehst Du den, der sich (von Allah) abwendet?

Und er gab sehr wenig, den Rest hat er abgeschnitten (hat es sich anders überlegt, nicht gegeben).

Ist das Wissen vom Gayb* bei ihm? Sieht er es auf diese Weise?

Oder wurde er nicht bezüglich der Dinge informiert, die in den Seiten von Hz.* Moses stehen?

Und Hz.* Abraham, welcher treu war (der die Emir* von Allah ausführte).

Wahrlich, (nicht) ein Sünder wird die Last (Sünden) eines Anderen nicht übernehmen.

Und für den Menschen gibt es nichts anderes als sein Arbeiten.

Und bald wir man die Arbeit (Taten), die er ausgeübt hat, sehen.

Dann wird ihm die Gegenleistung von dem vollständig gezahlt werden.

Und Müntecha* (die Rückkehr am Ende), ist wahrlich zu deinem Herrn.

Und wahrlich Er ist es, der zum Weinen und zum Lachen bringt.

Und wahrlich Er schuf Paare aus Männern und Frauen.

Wenn der Samen aus einem Nutfe* (einem Tropfen) fließt.

Und wahrlich Ihm gehört die darauf folgende Neschet* (zweite Auferstehung).

Und wahrlich, Er ist es, der reich und vermögend macht.

Und wahrlich, Er ist der Herr des Sirius (des Sirius Sterns).

Und wahrlich, Er vernichtete das vorherige Ad (Volk).

Und die Thamud (vernichtete Er auch). Auf diese Weise ließ Er (sie) nicht baki* (ließ niemanden zurück).

Und vorher (vernichtete er) das Volk Noahs (A.S). Wahrlich, sie waren noch tyrannischer und noch zügelloser.

Und die umgeworfene Stadt stampfte er (in dem der Erzengel Gabriel (A.S)* die Stadt in den Himmel gehoben hat) in die Tiefe des Bodens.

Nun hat sie (das Volk) der überdeckende (mit Pein) überdeckt, jedoch was für eine Überdeckung!

An welchen Gaben* deines Herrn willst du demnach zweifeln?

Dieser Nesir* ist ein Nesir*, wie die vorangegangenen Nesir*.

Das sich Nähernde hat sich genähert.

Keiner außer Allah kann es aufklären.

Oder kommt euch dieser Ausspruch seltsam vor?

Und ihr lacht und weint nicht.

Und ihr seid diejenigen, die in Unachtsamkeit und Vergnügen versinken.

Nun macht Sedschde* zu Allah und werdet (Ihm) ein Diener*!

53:1

At-Tur

Al-Qamar

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

Wen nedschmi isa hewa.

Ich schwöre bei dem Stern, wenn er verschwunden ist.

...