Adh-Dhariyat Vers 60 - Wehe in diesem Falle den Leugnern | Tezekkur

Adh-Dhariyat

Mekka60 VersSeite 520

Savuranlar

Ich schwöre bei den wehenden Winden, die zerstreuen!

Und bei den Last (Regen) tragenden (Wolken).

Die dann mühelos dahin gleiten (die dahin schweben).

(Und Ich schwöre) bei denen, die schließlich die (Arbeiten) bei den (beauftragten Engeln) aufteilen.

Wahrlich, was euch verheißen wurde, ist sicherlich wahr.

Und wahrlich die Religion (Abrechnung; Belohnung oder Strafe) wird sicherlich stattfinden (verwirklichen).

Und Ich schwöre bei dem Himmel, der kreisförmige Wege besitzt.

Wahrlich, ihr seid in einem widersprüchlichen Wort (Gedanken) verwickelt.

Derjenige, der umgekehrt worden ist, wird davon abgewendet.

Verflucht seien die Lügner!

Es sind jene, die achtlos in Unwissenheit sind.

Sie fragen: “Wann ist der Tag der Religion (Tag der Abrechnung)?”

An jenem Tag werden sie der Pein ausgesetzt, in dem sie (als Antwort auf ihren Hader*) ins Feuer geworfen werden.

Kostet (das, was ihr verleugnet habt) euren Hader*! Dies ist, was ihr euch sehnlich herbei gewünscht habt.

Wahrlich, die Besitzer des Takwas* befinden sich in Paradiesen und an Quellen.

Diejenigen, die das angenommen haben, was ihnen ihr Herr gab, sind wahrlich diejenigen, die vorher von den Muchßin* waren.

Das sind jene, die nur einen kleinen Teil (Zeitabschnitt) der Nacht schliefen.

Und vor Tagesanbrüchen bitten sie um Mahfiret*.

Und diejenigen, die baten und diejenigen, die (es nicht konnten), haben ein Recht an ihrem Besitz.

Auf Erden sind Zeichen (Allah’s) für jene, die als Yakin* wahrnehmen.

Und in euren eigenen Seelen* gibt es sie (die Verse) auch. Seht ihr denn immer noch nicht?

Und im Himmel gibt es eure Versorgung und das, was euch verheißen wurde.

Darum schwöre ich bei dem Herrn, beim Himmel und bei der Erde, dass es wahrlich genauso Hakk* ist, wie die Dinge, über die ihr redet.

Ist die Kunde von den bewirteten Gästen Hz.* Abrahams zu dir gedrungen?

Als sie zu ihm kamen, sagten sie „Selam*“. (Hz.* Abraham) sagte (auch): „Selam*, fremdes Volk“.

Daraufhin ging er (Hz.* Abraham) heimlich zu seiner Familie und brachte ein (gebratenes) gemästetes Kalb.

So setzte er es (das Essen) ihnen vor (bewirtet) und sagte: „Wollt ihr essen?“

Doch er bemerkte, dass er sich vor ihnen fürchtete. „Fürchte Dich nicht“!, sagten sie. Und sie gaben ihm die frohe Kunde von einem Alim* Sohn.

Daraufhin erwiderte seine Frau (diese Kunde) mit einem Klageschrei. Und sagte, sich selbst ins Gesicht schlagend: „Ich bin eine unfruchtbare, alte Frau“.

“Das ist es also, was dein Herr befohlen hat.”, sagten sie. „Wahrlich, Er ist Hakim* (Besitzer von Macht und Hikmet*), Alim*“.

(Hz.* Abraham) sagte: „Also gut ihr Gesandten*! Was ist es, was ihr sagen wollt?“.

Sie sagten: „Wahrlich, wir sind zu einem übeltäterischen* Volk gesandt worden“.

„Um Steine aus Lehm auf sie zu werfen.“

Diese (Steine) sind bei Deinem Herrn markiert, für diejenigen, die das Maß überschritten haben.

Dann holten Wir alle Mümin*, die sich dort befanden, heraus.

Außer in einem Haus, fanden Wir dort keinen (einzigen) Moslem*.

Und dort hinterließen Wir einem Beweis für diejenigen, die sich vor der gewaltigen Pein fürchten.

Und bei Hz.* Moses (gibt es auch Beweise). Wir sandten ihn zum Pharao mit einem offensichtlichen Sultan* (mit einem Wunder).

Er wandte sich jedoch mit denjenigen aus seiner Umgebung ab und sagte: “Er ist ein Zauberer oder ein Medschnun*”.

Letztendlich haben Wir ihn und seine Heerscharen gefasst und sie somit als Getadelte ins Meer geworfen.

Und (beim Volk) der Ad (gibt es ebenfalls Zeichen, Beweise). Einen „zerstörenden“ Wind schickten Wir zu ihnen.

(Dieser Wind) machte alles, worüber er wehte, wahrlich wie Asche zu Staub, ließ (nichts) aus.

Und beim (Volke der) Thamud (gibt es) auch (Zeichen, Beweise). Zu ihnen wurde gesagt: „Nutzt es eine Zeit lang aus (profitiert davon)“.

Doch sie gehorchten dem Emir* ihres Herrn nicht. Daraufhin wurden sie vom Blitz erfasst, als sie schauten.

Daraufhin waren sie nicht in der Lage aufzustehen. Und sie wurden nicht von den „Geholfenen“.

Und vor ihnen auch das Volk von Noah... Wahrlich, es war ein frevlerisches* Volk.

Und den Himmel, Wir errichteten ihn mit einer großen Kraft. Und wahrlich sind Wir es zweifellos, die (ihn) ausdehnen.

Und die Erde; Wir haben sie zu einer Niederkunft gemacht. Welch ein schöner Einrichter.

Und von allem erschufen Wir (gegensätzliche) Paare. Es sei zu hoffen, dass ihr euch dadurch unterredet*.

So flüchtet also zu Allah (flieht und sucht Unterschlupf). Wahrlich, ich bin für euch ein von Ihm (von Allah gesendeter) offenkundiger Nesir*.

Und setzt keine anderen Götter neben Allah. Wahrlich, ich bin für euch ein von Ihm (von Allah gesendeter) offenkundiger Nesir*.

So ist es, auch die vor ihnen haben nichts anderes als “Zauberer oder Medschnun*“ über den (zu ihnen) gekommenen Gesandten* gesagt.

Haben sie es einander vermacht (dem Gesandten* zu sagen, dass er ein „Zauberer oder ein Medschnun*“ ist)? Nein, sie sind ein zügelloses Volk.

Wende dich dann von ihnen ab, nun wirst du nicht getadelt werden.

Und erinnere sie durch Ermahnung. Wahrlich, denn Unterredung* nützt den Mümin*.

Und Ich habe die Menschen und die Dämonen (für nichts anderes, nur dafür) erschaffen, damit sie Meine Diener* werden.

Ich verlange (keinen) Unterhalt von ihnen und verlange auch nicht, dass sie Mich sättigen.

Wahrlich Allah, Er ist der Versorger, der Besitzer von Macht und Stärke.

Wahrlich, der Anteil der Tyrannen (an der Pein), ist genauso, wie der Anteil ihrer Freunde (an der Pein). Sie sollen nun (die Pein) nicht dringend von Mir wünschen.

Wehe in diesem Falle den Leugnern, wegen dem Tag (der Auferstehung), der ihnen verheißen wurde.

51:60

Qaf

At-Tur

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Fe wejlun lillesine keferu min jewmichimullesi juadun (juadune).

Wehe in diesem Falle den Leugnern, wegen dem Tag (der Auferstehung), der ihnen verheißen wurde.

...