Nâziât
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Ke ennehum yevme yeravnehâ lem yelbesû illâ aşiyyeten ev duhâhâ.
Sanki onlar, onu (kıyâmeti) görecekleri gün, sanki bir akşam veya kuşluk vaktinden başka (zamanları) kalmamış gibi olurlar.
keenne-humsanki onlar ..... gibi
yevmegün
yerevne-hâonu görecekler
lem yelbesûkalmadılar, kalmamışlar
illâden başka
aşiyyetenakşam
evveya
duhâ-hâonun (günün) kuşluk vakti
Bismillâhirrahmânirrahîm
Kıyâmet günü Allah'a huşû duyanlar kendilerini kıyâmetin kopmasına sanki bir akşam veya kuşluk vaktinden başka zamanları kalmamış gibi hissederler.
Kıyâmet günü Allah'a huşû duyanlar kendilerini kıyâmetin kopmasına sanki bir akşam veya kuşluk vaktinden başka zamanları kalmamış gibi hissederler.