Nâziât Suresi 39. Ayet - Taktirde | Tezekkur

Nâziât

Mekke46 AyetSayfa 583

Çekip Çıkaranlar

Dalarak kuvvetle (söke söke) çekip alanlara andolsun.

Yumuşaklıkla (incitmeden) çekip çıkaranlara andolsun.

Yüzdükçe yüzenlere (akarak gidenlere) andolsun.

Ve de yarışarak öne geçenlere (andolsun).

Ve de emirle (işleri) tedbir edenlere (emri yerine getirip idare edenlere) (andolsun).

O gün, sarsan sarsacak.

Arkasından gelen (ikinci sarsıntı), onu (1. sarsıntıyı) takip edecek.

İzin günü kalpler (dehşetten) şiddetle çarpacaktır.

Onların bakışları korkudan zillet içindedir.

Derler ki: “Gerçekten biz mutlaka (mezardaki cesetlerimiz dirilerek) ilk halimize geri döndürülen kimseler mi olacağız?”

Biz çürümüş, dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı?

Dediler ki: “O zaman bu (dönüş, diriliş), hüsranlı bir dönüştür.”

Halbuki o (diriliş) sadece tek bir sayhadır.

İşte o zaman onlar yerin (toprağın) üstündedirler.

Sana Musa (A.S)’ın kıssası geldi mi?

Rabbi ona kutsal vadi Tuva’da nida etmişti (seslenmişti).

Firavuna git, muhakkak ki o azdı.

Ve de ona de ki: “Sen tezkiye olmak (nefsini temizlemek) ister misin?”

Ve: “Seni Rabbine ulaştırayım (hidayete erdireyim).” de. Böylece huşû sahibi ol.

Bundan sonra ona büyük mucize gösterdi.

Fakat o (firavun) yalanladı ve isyan etti (asi oldu).

Sonra koşarak arkasını döndü.

Hemen (kavmini) topladı, sonra da (onlara) nida etti (seslendi).

Sonra da (firavun) dedi ki: “Ben sizin çok yüce Rabbinizim.”

Bunun üzerine Allah, onu dünya ve ahiret azabıyla ahzetti (yakalayıp helâk etti).

Muhakkak ki bunda, korkan kimse için elbette ibret vardır.

Yaratma bakımından siz mi yoksa bina ettiği sema mı daha kuvvetli? (Sizi yaratmak mı yoksa bina ettiği semayı mı yaratmak daha zor?)

Onun (semanın) tavanını yükseltti (yüksekliğini artırdı). Sonra da onu sevva etti (dizayn edip düzenledi).

Ve onun gecesini kararttı ve onun duhasını (aydınlığını ortaya) çıkardı.

Ve arz, bundan sonra da onu yayıp döşedi.

Ondan (yerden), onun suyunu ve merasını (yeşilliğini, otlağını) çıkardı.

Ve dağlar, ona (yeryüzüne), onları muhkem (sağlam) olarak yerleştirdi.

Sizin ve hayvanlarınız için meta olarak (faydalanmanız için).

Fakat o büyük (dayanılmaz) musîbet (kıyâmet vakti) geldiği zaman.

O gün insan ne için çalıştığını (ne yaptığını) tezekkür eder (düşünür).

Ve alevli ateş (cehennem), onu görecek olan kimseye açıkça gösterilmiştir.

Fakat, artık kim taşkınlık etmiş (haddi aşmış) ise.

Ve dünya hayatını tercih etmiş ise.

O taktirde, muhakkak ki alevli ateş (cehennem), o, barınacak yerdir.

Ve fakat, kim Rabbinin makamından korkmuş ve nefsini heveslerinden nehyetmiş ise (heveslerine uymamışsa).

O taktirde, muhakkak ki cennet, o, barınacak yerdir.

Sana o saatten (kıyâmetten) soruyorlar: “Onun vukuu ne zaman?”

Sende onun zikrinden (başka) ne var (onun beyanından başka bir bilgin yoktur).

Onun sonu, Rabbinedir.

Sen sadece, O’na huşû duyan, O’ndan korkanlar için bir uyarıcısın.

Sanki onlar, onu (kıyâmeti) görecekleri gün, sanki bir akşam veya kuşluk vaktinden başka (zamanları) kalmamış gibi olurlar.

79:39

Nebe'

Abese

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

Fe innel cahîme hiyel me’vâ.

O taktirde, muhakkak ki alevli ateş (cehennem), o, barınacak yerdir.

feo taktirde

innemuhakkak ki

el cahîmecehennem

hiyeo

el me'vâbarınma yeri, barınacak yer

Bismillâhirrahmânirrahîm
Dünya hayatını tercih ederek Allah'ın yasaklarını işleyen, emirlerini yerine getirmeyen kişi için muhakkak ki barınacak yer alevli ateştir yani cehennemdir.