Cuma
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Yusebbihu lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardıl melikil kuddûsil azîzil hakîm(hakîmi).
Göklerde ve yerde olanlar, Allah’ı tespih eder ki; (O) Mâlik’tir (mülkün sahibidir), Kuddüs’tür (mukaddestir), Azîz’dir (üstündür), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
yusebbihutespih eder, ediyor
li allâhiAllah için, Allah'ı
mâşey, ne varsa, olanlar
fî es semâvâtigöklerde
ve mâve şey, ne varsa, olanlar
fî el ardıyeryüzünde
el melikimalik, mülkün sahibi, söz sahibi
el kuddûsibütün noksan sıfatlardan uzak, münezzeh, mukaddes
el azîziazîz, üstün
el hakîmihakîmdir, hüküm ve hikmet sahibidir
Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah, Mülkün sahibidir, mukaddestir, Azîz'dir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Allah, Mülkün sahibidir, mukaddestir, Azîz'dir, hüküm ve hikmet sahibidir.