Аш-Шуара, аят 1 - Таа, Син, Мим | Tezekkur - Пусть Коран будет вашим светом

Мекка227 АятСтраница 367

Şairler

Таа, Син, Мим.

Это – аяты Ясной Книги.

Ты почти загубил себя горем из-за того, что они не становятся верующими.

Если бы Мы пожелали, то ниспослали бы им с неба знамение и оно затмило (склонило) бы их шеи (подчинил их себе) так, что они повиновались бы ему.

И не приходило от Рахмана никакого нового повеления, чтобы они не отвернулись от него.

Так они опровергли (его). Но скоро к ним придут вести о том, над чем они насмехались.

Разве они не видели землю? Какие пары из всякого рода (растений) Мы там взрастили?

Воистину, в этом, конечно же, есть знамение. Но многие из них не стали верующими.

И, воистину, твой Господь — конечно же, Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим именем Рахим)!

И вот твой Господь воззвал к Мусе (А.С), чтобы он пошёл к жестокому народу.

Неужели народ фараона (всё ещё) не станут обладателями таквы (духовной брони)?

Он (Муса А.С) сказал: "Господь мой! Поистине, я боюсь, что они меня опровергнут

и сжимается моя грудь, и не поворачивается мой язык, и посему пошли же (Гавриила А.С) к Харуну (Аарону).

И для них я — преступник, поэтому я боюсь, что они убьют меня".

Он (Всевышний Аллах) ответил: "Нет! Ступайте же вдвоём с Нашими аятами (знамениями)! Воистину, Мы слышим вместе с вами".

Идите же (оба) к фараону и скажите ему: "Воистину, мы – посланники Господа миров!

Отпусти же с нами сынов Исраиля!"

Он (фараон) сказал: "Разве мы не вырастили тебя среди нас с младенчества, взяв под своё покровительство? И разве ты не провёл с нами многие годы своей жизни?

И ты совершил то, что совершил (убил человека), и являешься из неверующих!"

Он (Муса А.С) сказал: "Я совершил это, когда был в числе заблудших.

Я тогда убежал от вас потому, что испугался вас. Но мой Господь даровал мне мудрость и сделал меня одним из посланников.

И эта милость, которой Ты (мой Господь) одарил меня состоит в том, что Ты поработил сынов Исраиля".

Он (фараон) спросил: "А что такое Господь миров?"

Он (Муса А.С) ответил: "Он — Господь небес и земли, и того, что между ними. О, если бы вы смогли уверовать!"

Он (фараон) сказал окружающим его: "Разве вы не слышите?"

Он (Муса А.С) сказал: "Ваш Господь и Господь ваших праотцов!"

Он (фараон) сказал: "Воистину, ваш посланник, посланный к вам, действительно безумный".

Он (Муса А.С) сказал: "Он — Господь востока и запада, и того, что между ними, если только вы разумеете!"

Он (фараон) сказал: "Если ты действительно обзаведёшься другим божеством, кроме меня, то я сделаю тебя одним из заключённых в темницу".

Он (Муса А.С) ответил: "Даже если я принесу тебе нечто явное?"

Он (фараон) сказал: "Так принеси же это, если ты из говорящих правду".

Тогда Муса (А.С) бросил свой посох, и он превратился в явную змею.

И вынул он свою руку, и она стала белоснежной (сияющей) для зрителей.

Он (фараон) сказал окружающей его знати: "Воистину, он – однозначно, искусный чародей.

Он хочет своим колдовством вывести вас из вашей страны. Так что же вы прикажете делать?"

Они ответили: "Пусть подождут он и его брат, и пошли по городам сборщиков,

чтобы они привели к тебе всех искусных чародеев".

И были собраны колдуны к назначенному часу известного дня.

И было сказано людям: "Собрались ли вы?"

Мы последуем за колдунами, если они победят.

Когда колдуны пришли к фараону, то спросили: "Будет ли нам вознаграждение, если мы одержим победу?"

Он (фараон) ответил: "Да! Воистину, тогда вы непременно будете из (моих) приближённых".

Он (Муса А.С) сказал (им): "Бросайте то, что вы собираетесь бросить!"

И они бросили свои верёвки и посохи, и сказали: "Во имя величия фараона, воистину, мы, конечно же, одержим победу!"

Затем Муса (А.С) бросил свой посох, и он (посох Мусы А.С) проглотил всё, что они (колдуны) выдумали (наколдовали).

Колдуны тут же пали ниц.

Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров,

в Господа Мусы (А.С) и Харуна (А.С)!"

Он (фараон) сказал: "Вы поверили ему прежде, чем я позволил вам. Воистину, он — ваш главный (мастер), который обучил вас колдовству. Но скоро вы непременно узнаете! Я велю четвертовать ваши руки и ноги, и непременно повешу вас всех!"

Они сказали: "Неважно! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу!

Воистину, мы надеемся, что наш Господь покроет наши грехи потому, что мы стали первыми из верующих".

И Мы внушили Мусе (А.С) откровение: "Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать".

И фараон послал по городам сборщиков (чтобы собрать армию).

(Он сказал): "Воистину, они – конечно же, малочисленная группа

и, воистину, они очень разгневали нас,

и, воистину, мы народ, которого действительно нужно остерегаться (бояться)".

Так Мы вывели их (фараона и его народ) из садов и источников,

и из сокровищниц, и высоких постов.

Вот так Мы сделали сынов Исраиля наследниками их (земли).

И они последовали (пустились в погоню) за ними на восток (в сторону Красного моря).

Когда две группы увидели друг друга, последователи Мусы (А.С) сказали: "Воистину, они настигли нас!"

Он (Муса А.С) сказал: "Нет! Ведь мой Господь – со мной. Он обратит меня (спасёт меня и тех, кто вместе со мной от врагов)!"

Тогда Мы внушили Мусе (А.С) откровение: "Ударь своим посохом по морю!" И оно сразу же разверзлось (разделилось на две части), каждая его часть стала подобна огромной горе.

И Мы приблизили туда (и) других (фараона и его войско),

и спасли Мусу (А.С) и всех, кто были с ним.

Затем Мы потопили остальных(фараона и его войско).

Воистину, в этом, конечно же, есть знамение (назидание), но многие из них не стали верующими.

И, воистину, твой Господь, конечно же Он — Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

Прочитай же им весть про св. Ибрахима (Авраама)!

Он спросил своего отца и его народ: "Чему вы поклоняетесь?"

Они ответили: "Мы поклоняемся идолам и будем постоянно им служить".

Он (Ибрахим А.С) спросил: "Слышат ли они вас, когда вы молитесь

или приносят ли они вам пользу или вред?"

Они ответили: "Нет! Но мы обнаружили наших отцов, поступающими так (поклоняющимися идолам)".

Он (Ибрахим А.С) спросил: "Видели ли вы, чему поклоняетесь

вы и ваши праотцы?

Воистину, они – мои враги, кроме Господа миров,

Который и сотворил меня, и обратил (покорил Себе мой дух, плоть, душу, волю и ум),

и Который накормил и напоил меня,

а когда я был болен, Он исцелил меня,

и Который убьёт меня, а затем воскресит,

и Который, как я надеюсь, заменит мои грехи на благо за мои ошибки в День Религии (в день моего повиновения св. Габриилу).

О, мой Господь! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,

и обеспечь добрую молву обо мне среди последующих поколений,

и сделай меня из наследников Твоих благодатных райских садов (Эдем),

и прости моего отца, ибо он – из числа заблудших,

и не огорчи меня в День Воскресения (в Судный День) –

в тот день, когда ни богатство, ни дети не принесут никакой пользы

кроме тех, кто придут с покорным сердцем к Аллах'у".

И был приближён рай к обладателям таквы,

и ад был явно показан тиранам!

И им было сказано: "Где же те, чему вы поклонялись,

кроме Аллах'а? Разве они (ваши божества) помогают вам или могут помочь самим себе?"

Они (идолопоклонники) и тираны будут лицами вниз (протираясь носами о землю) ввергнуты в него (в ад),

а также всё полчище иблиса (сатаны).

Там они (идолы и идолопоклонники), враждуя (меж собой), сказали:

"Клянёмся Аллах'ом, что мы однозначно пребывали в явном заблуждении,

когда равняли вас (идолов) с Господом миров.

И не оставил нас в заблуждении никто иной, кроме преступников (которые препятствовали обращению).

100

Нет для нас уже ни заступника,

101

ни верного друга.

102

О, если бы у нас была ещё одна возможность (вернуться в земную жизнь), то мы стали бы верующими".

103

Воистину, в этом, конечно же, есть аят (назидание), но (несмотря на это) многие из них не стали верующими.

104

И воистину, твой Господь — поистине, Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

105

Народ Нух (А.С) опроверг посланников.

106

Их брат Нух (А.С) сказал им тогда: "Неужели вы не станете обладателями таквы?

107

Воистину, я – надёжный посланник для вас!

108

Будьте же обладателями таквы по отношению к Аллах'у (пожелайте вернуть дух Аллах'у) и повинуйтесь мне!

109

И я не прошу у вас вознаграждения за это (за увещевание), ибо моё вознаграждение у Господа миров!

110

Так будьте же обладателями таквы (духовной брони) по отношению к Аллах'у (пожелайте вернуть дух Аллах'у) и повинуйтесь мне!"

111

Они сказали: "Неужели мы поверим тебе в то время, как тебе повиновались самые никчёмные люди?"

112

Он (Нух А.С) сказал: "Я не знаю, что они совершают.

113

Их расчёт относится только к моему Господу, о, если бы вы осознавали!

114

И я не стану прогонять верующих.

115

Я – только явный увещеватель".

116

Они сказали: "О, Нух! Если ты не прекратишь (увещевать нас), то ты непременно будешь из побитых камнями".

117

Нух (А.С.) сказал: "Господь мой! Воистину, мой народ опроверг меня.

118

Так разъедини меня от них так, чтобы Ты спас меня и тех из верующих, которые вместе со мной".

119

Так Мы спасли его и тех, кто были с ним в нагруженном ковчеге.

120

Потом, вслед за этим Мы потопили оставшихся (не севших в ковчег).

121

Воистину, в этом, конечно же, есть аят (знамение), но многие из них не стали верующими (не пожелали вернуть дух Аллах'у при жизни).

122

И воистину, твой Господь, конечно же, Он – Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

123

Племя Ад опроверг посланных посланников.

124

Их брат Худ (А.С) спросил их: "Неужели вы не станете обладателями таквы (неужели вы не пожелаете вернуть дух Аллах'у)?

125

Воистину, я для вас – надёжный посланник.

126

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть дух Аллах'у) и повинуйтесь мне.

127

И я не прошу у вас вознаграждения за это (за моё увещевание), ибо моё вознаграждение только у Господа миров.

128

Неужели вы воздвигаете построения на всех высоких холмах понапрасну?

129

И вы строите здания (шедевры), в надежде, что будете вечными (на земле).

130

А когда вы задерживаете (людей), то задерживаете их, применяя насилие.

131

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть ваш дух Аллах'у до смерти) и повинуйтесь мне.

132

И будьте обладателями таквы (пожелайте вернуть ваш дух Аллах'у до смерти)по отношению к Тому, Кто помог вам, научив тому, о чём вы знаете:

133

Он помог вам животными и сыновьями,

134

и садами, и источниками...

135

Воистину, я опасаюсь того, что мучение величайшего (Судного) дня падёт на вас".

136

Они ответили: "Нам всё равно, будешь ты проповедовать или не будешь из проповедников –

137

это ничто иное, как всего лишь басни прежних поколений

138

и нас не подвергут мучению".

139

Так они опровергли его, и (за это) Мы погубили их. Воистину, в этом, конечно же, есть аят (поучительный урок), но многие из них не стали верующими (не пожелали вернуть дух Аллах'у до смерти).

140

И, воистину, твой Господь, конечно же, Он — Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

141

Опроверг своего посланника и народ Семуд.

142

Их брат Салих (А.С) сказал им: "Неужели вы не станете обладателями таквы (неужели вы не пожелаете вернуть дух Аллах'у до смерти)?

143

Воистину, я для вас – надёжный посланник.

144

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть дух Аллах'у) и повинуйтесь мне.

145

И я не прошу у вас вознаграждения за это (за моё увещевание), ибо моё вознаграждение только у Господа миров.

146

Неужели вас оставят здесь в безопасности:

147

среди садов и источников,

148

и среди нив, и расцветших финиковых садов,

149

искусно высекая в горах дома?

150

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть ваш дух Аллах'у) и повинуйтесь мне,

151

и не повинуйтесь велению необузданных,

152

которые творят беззаконие на земле и не призывают (людей) к исправлению (к очищению души)”.

153

Они сказали: "Ты – всего лишь один из окалдованных.

154

Ты никто иной, как такой же человек, как и мы.Так яви же нам чудо (знамение), если ты говоришь правду".

155

Он (Салих А.С) сказал: "Вот это – верблюдица. Она имеет право пить воду, а по определённым дням имеете право пить воду вы.

156

И не прикасайтесь к ней со злом, иначе вас постигнет мучение величайшего дня".

157

Но они закололи её, а потом пожалели (об этом).

158

И cхватило их страдание. Воистину, в этом, конечно же, есть знамение (поучительный урок), но многие из них не стали верующими (не пожелали вернуть дух Аллах'у при жизни).

159

И воистину, твой Господь, конечно же, Он – Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

160

Опроверг посланников и народ Лута (А.С).

161

Их брат Лут (А.С) сказал им: "Неужели вы не станете обладателями таквы (неужели вы не пожелаете вернуть дух Аллах'у до смерти)?

162

Воистину, я для вас – надёжный посланник.

163

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть дух Аллах'у при жизни) и повинуйтесь мне.

164

И я не прошу у вас вознаграждения за это (за моё уведомление), ибо моё вознаграждение только у Господа миров!

165

Неужели из обитателей миров вы близитесь с мужчинами

166

и оставляете своих жён, которых ваш Господь создал для вас? Нет, вы — порочные люди".

167

Они ответили: "О, Лут (Лот)! Если ты не перестанешь (нас увещевать), то обязательно будешь из изгнанных".

168

Он (Лот) сказал: "Воистину, мне отвратительны ваши деяния.

169

Господь мой! Спаси меня и моих близких (мою семью и тех, кто повиновались мне) от того, что они творят!"

170

И Мы спасли всех: его и его близких (его семью и тех, кто повиновались ему),

171

кроме старой женщины (жены Лута А.С), которая оказалась среди оставшихся позади.

172

Потом Мы уничтожили остальных

173

и пролили на них (истребляющий) дождь. Как же был ужасен этот дождь для тех, кого увещевали!

174

Воистину, в этом, конечно же, есть знамение (поучительный урок), но многие из них не стали верующими (не пожелали вернуть дух Аллах'у при жизни).

175

И воистину, твой Господь, конечно же, Он — Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

176

Опроверг своих посланников (и) народ Эйке.

177

Шуайб (А.С.) сказал им: "Неужели вы не станете обладателями таквы (неужели вы не пожелаете вернуть дух Аллах'у до смерти)?

178

Воистину, я для вас – надёжный посланник.

179

Так будьте же по отношению к Аллах'у обладателями таквы (пожелайте вернуть дух Аллах'у до смерти) и повинуйтесь мне.

180

И я не прошу у вас вознаграждения за это (за моё увещевание), ибо моё вознаграждение только у Господу миров.

181

Взвешивайте меру правильно (не опускайте весы на негативную сторону) и не будьте из впавших в ущерб (из тех, кто ввели свои души в ущерб, потеряв степени).

182

И взвешивайте мерой (приобретайте больше позитивных степеней, чем негативных) тех, кто находятся на пути (тех, кто пожелали вернуть дух Аллах'у).

183

Не убавляйте людям из их вещей (не будьте причиной убавления их степеней, помешав их обращению), и не сейте (тем самым) беззаконие на земле, распространяя беспорядки.

184

И будьте обладателями таквы (пожелайте вернуть дух Аллах'у) в отношении Того, Кто создал и вас и прежние поколения".

185

Они сказали: "Ты — всего лишь один из околдованных.

186

И ты – никто иной, как такой же человек, как мы. И мы считаем, что ты, однозначно, один из лжецов.

187

Сбрось же на нас кусок с неба, если ты говоришь правду".

188

Он (Шуайб А.С) ответил: "Мой Господь лучше знает о том, что вы творите".

189

Так они опровергли его, и постигло (схватило) их страдание в день тени (тень облака, которое их объяло и уничтожило). Воистину, это было мучением величайшего дня.

190

Воистину, в этом, конечно же, есть знамение (поучительный урок), но многие из них не стали верующими (не пожелали вернуть дух при жизни к Аллах'у).

191

И воистину, твой Господь, конечно же, Он — Азиз (Величественный), Рахим (Воздействующий Своим Именем Рахим)!

192

И воистину, он (Кор'ан), поистине, ниспослан Господом миров.

193

Его (Кор'ан) низвел Верный Дух (Гавриил А.С)

194

в твоё сердце, чтобы ты был из увещевателей

195

на ясном арабском языке.

196

И воистину, он (Кор'ан), конечно же, есть и в прежних книгах.

197

Разве не стало для них знамением (доказательством) то, что учёные сынов Исраиля знают его (Кор'ан)?

198

А если бы Мы ниспослали его (Кор'ан) к не арабской группе,

199

и если бы он (Мухаммед (С.А.С)) прочитал им его (Кор'ан), то они (всё равно) не уверовали бы в него (не стали бы верующими, не пожелали бы вернуть дух Аллах'у до смерти).

200

Вот так Мы внедрили его (Кор'ан) в сердца преступников (грешников).

201

Они не уверуют в него (не пожелают вернуть дух Аллах'у при жизни), пока не увидят мучительного страдания.

202

И оно (страдание) придёт к ним внезапно, а они и не осознают (причину страдания).

203

Тогда они спросят: "Будет ли нам предоставлена отсрочка?"

204

Неужели они поспешно требуют (от Нас) Наше мучение?

205

Вот видишь? Даже если Мы будем их годами наделять благами (они всё равно не смогут быть счастливыми).

206

А потом их постигло то (мучение), что им было обещано.

207

То, чем они были обеспечены, не принесёт им пользы.

208

И Мы не погубили ни одно селение, пока у них не было увещевателей.

209

Помни, что Мы не были несправедливыми.

210

И не был он (Кор'ан) ниспослан дьяволами.

211

И (это) не подобает им, и они не способны (на это).

212

Воистину, им абсолютно запрещено слышать (откровение).

213

Так не взывай же наряду с Аллах'ом к другому божеству, а иначе окажешься в числе подвергнутых страданию.

214

И предупреди самых близких тебе родственников.

215

И простри свои крылья над теми из верующих, которые повиновались тебе.

216

А если они ослушаются тебя, то скажи (им): "Воистину, я далёк от того, что вы совершаете".

217

И уповай на Величественного, Воздействующего Своим Именем Рахим,

218

Который видит тебя, когда ты стоишь (на намазе),

219

и когда поворачиваешься (находясь) среди поклоняющихся ниц (после завершения намаза).

220

Воистину, Он: Он — Семи (Всеслышащий), Алим (Всезнающий)!

221

Поведать ли вам о том, к кому нисходят дьяволы?

222

Они нисходят ко всем грешным лжецам (которые клевещут).

223

Они слушают (дьяволов), и многие из них – лжецы.

224

А что касается поэтов (которые против Аллах'а), то (только) неистовые следуют за ними.

225

Разве ты не видишь, как они скитаются по всем долинам (за грёзами)

226

и непременно говорят то, чего не делают?

227

Тираны вскоре узнают в какое место возврата (в ад) они будут возвращены, за исключением тех, кто стали амену (пожелали вернуть дух Аллах'у до смерти), и тех, кто совершают праведное деяние (очищают свою душу), и тех, кто много восхваляют Аллах'а, и тех, кто получили помощь (от Аллах'а) после того, как им были причинены угнетения.

26:1

Аль-Фуркан

Ан-Намль

طسم

Тaa, син, мим.

Таа, Син, Мим.

...