Аль-Анбийа, аят 112 - Он Мухаммед (С | Tezekkur - Пусть Коран будет вашим светом

Мекка112 АятСтраница 322

Peygamberler

Приблизился час расплаты для людей. И они – отвернувшиеся по невежеству.

Какое бы новое напоминание (предупреждение) ни пришло от твоего Господа, они только забавляясь (издеваясь), слушают.

Их сердца пренебрежительны (к тому, что говорит Аллах). И совершающие зло, тайно перешёптывались: "Разве этот (Мухаммед С.А.С) что-либо иное, а не такой же человек, как вы? Неужто вы поддаётесь очевидному колдовству?"

Он сказал: "Мой Господь знает, что говорят на небе и на земле, ведь Он –Всеслышащий, Всезнающий!"

Они сказали: "Нет, это запутанные сны… Нет, возможно он выдумал это. Нет, возможно он — поэт! Так пусть же он принесёт (и) нам знамение (аят, чудо), как было послано прежним".

Ни один из (жителей) тех стран, которых Мы погубили до них, не уверовали. Неужели они уверуют?

И до тебя Мы не посылали никого, кроме мужчин, которым внушали откровение. Если же вы не знаете, то спросите у обладателей вечного восхваления (вечного зикра).

И Мы не делали их (мужчин, которым Мы внушаем откровения) телами, не употребляющими пищу, и они не были вечными (бессмертными).

Затем Мы сдержали данное им обещание и спасли их и тех, кого пожелали, а необузданных погубили.

Клянусь, что Мы ниспослали Книгу, в которой упомянаетесь вы. Неужели вы всё ещё не уразумеете?

И сколько Мы разрушили (уничтожили жителей) стран, которые были тиранами (несправедливыми), и воздвигли (создали) после них другие народы.

Когда же они чувствуют Нашу (суровую) муку, то убегают от неё.

Не убегайте и вернитесь туда, где исполнялись все ваши желания и в свои жилища, в которых вас будут допрашивать.

Они воскликнули: "Горе нам! Воистину, мы были тиранами!"

И не прекращались эти их вопли (жалобы) до тех пор, пока Мы не превратили их в состояние потухшей (мёртвой) жнивы.

Мы не сотворили небо, землю, и то, что между ними ради развлечения (забавы)!

Если бы Мы хотели развлечься, если бы собирались это делать, то наверняка сделали бы это у Себя.

Нет! Мы бросим истину на ложь. Так она уничтожит её и она (ложь) исчезнет. Горе вам за то, что вы приписываете (Аллах'у)!

И Ему принадлежат все, кто на небесах и на земле! И те, кто у Него (совершают пред Ним ритуальную молитву) – они не зазнаются и не устают от поклонения Ему.

Они беспрерывно славят (Аллах‘а) ночью и днём (так как являются обладателями вечного восхваления).

Или же они обзавелись божествами с земли, которые могут воскресить их?

Если бы на обоих (и на небе, и на земле) были (другие) боги помимо Аллах'а, то порядок обоих (и земли, и неба) непременно разрушился бы. Пречист Аллах – Господь Небеса Небес (Арша), от того, что приписывают Ему!

Он (Аллах) не в ответе за то, что делает, а они будут в ответе (за совершённые ими деяния).

Неужели они обзавелись другими божествами помимо Него? Скажи: "Приведите свои доводы. Вот это — назидание (Кор'ан) тем, кто вместе со мной, и назидание тем, кто были до меня". Однако многие из них не знают истины, и поэтому они отворачиваются.

И Мы не посылали до тебя ни одного посланника, не внушив ему откровением, что нет божества, кроме Меня! Так будьте же рабами (только) Мне!

И они сказали: "Рахман (Всемилостивый) обзавёлся ребёнком". Он – Пречист (Субхан)! Напротив, они (Иисус и Идрис/Енох) рабы, которым был преподнесён (рай ещё при жизни)!

Они (Иисус и Идрис) не опережают Его (Аллах'а) словом и действуют (только) по Его повелению.

Он (Аллах) знает то, что впереди них, и то, что позади них (их ангелов-хранителей, их прошлое и будущее). И они не заступятся ни за кого, кроме как за тех, кто достиг благоволения (Аллах'а). И они трепещут от страха пред Ним.

И если кто из них скажет: "Воистину, я — бог помимо Него", - вот тогда Мы накажем его адом. Вот так Мы накажем злодеев!

Разве неверующие не видели, что небеса и земля были смежны, а затем Мы разделили их, и сотворили всё живое из воды? Неужели они всё ещё не уверуют?

И Мы воздвигли на земле горы, чтобы она (земля) не трясла их (людей). И Мы проложили на ней широкие пути. Возможно, что (так) они обратятся (то есть вернут дух Аллах'у).

И Мы сделали небо защитным потолком. Однако они отвернулись от Его знамений (аятов).

Он – Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все они плывут по своей орбите.

И ни одного человека до тебя Мы не сделали вечным (бессмертным). Неужели, если ты умрёшь, они будут вечными?

Каждая душа вкусит смерть. Мы испытаем вас добром и злом. И вы будете возвращены к Нам!

Когда те, кто отрицают, видят тебя, то насмехаясь над тобой, говорят: "Это тот, кто говорит о ваших богах (плохо)?" И они те, кто отрицают Назидание (Книгу) Всемилостивого.

Человек был создан поспешным. Я покажу вам Свои аяты. Так не желайте же от Меня поспешно!

Они скажут: "Когда же (исполнится) это обещание, если вы говорите правду?"

О, если бы отрицающие знали о том времени, когда они не смогут устранить огонь (ада) от своих лиц и спин, и когда им не будет помощи!

Нет! Оно (мучение) к ним придёт внезапно и ввергнет их в ужас. Они не смогут отклонить его. И не посмотрят на них (на отрицающих).

Клянусь, что и до тебя насмехались над посланниками. Затем насмехающих объяло то, над чем они насмехались.

Спроси: "Кто днём и ночью защитит вас от (мук) Всемилостивого?" Нет! Они – отвернувшиеся от восхваления своего Господа.

Или же у них есть божества, которые защитят их от Нас (от Нашего мучения)? Они (эти божества) не способны помочь даже самим себе, и они не получат поддержки от Нас.

Нет! В течении их жизни, которая даже им показалась длинной, Мы даровали блага им и их отцам. Разве они всё ещё не видят, как Мы, придя на землю, сокращаем её по краям? Так неужели это они одержат победу?

Скажи: "Я лишь предупреждаю вас откровением". Но глухие не слышат зова, когда их предупреждают.

И если их коснётся дуновение мучения Господа твоего, то они непременно скажут: "О, горе нам! Воистину, мы стали злодеями!"

И в Судный День Мы установим весы справедливости. Тогда не будет никому причинена несправедливость. И даже если это будет весом с горчичное зерно, Мы принесём его (покажем это в фильме его жизни). И достаточно Нам счетоводов.

И клянусь, что Мы даровали Различение (Тору) Мусе (А.С) и Харуну (А.С), в качестве Света и Назидания для обладателей таквы (духовной брони),

которые в сокровенном чувствуют благоговение к своему Господу и страшатся того (Судного) часа.

И это – Благословенное Назидание, ниспосланное Нами. Неужели вы всё ещё отрицаете его?

И клянусь, что Мы ещё раньше даровали св. Ибрахиму (Аврааму) Пост св. Наставника, и Мы знали об этом.

Он (Ибрахим А.С) говорил своему отцу и своему народу: "Что это за статуи, которым вы поклоняетесь?"

Они ответили: "Мы обнаружили своих отцов поклоняющимися ему (им)".

Он (Ибрахим А.С) сказал: "Клянусь, что вы и ваши отцы в явном заблуждении!"

Они спросили: "Ты принёс нам истину, или же ты забавляешься?"

Он ответил: "Нет! Ваш Господь — Господь небес и земли и Тот, Кто сотворил их, а я из тех, кто был свидетелем этому!

Клянусь Аллах'ом, что после того, как вы уйдёте, я непременно устрою уловку против ваших идолов".

Затем он разнёс их (идолов) на куски, за исключением главного из них. Возможно, что так они вернутся к нему.

Они спросили: "Кто сделал это с нашими богами? Воистину, он – конечно же, из жестоких!"

Они сказали: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим говорил о них".

Они сказали: "Приведите же его пред людские очи, чтобы они (люди) могли засвидетельствовать".

Они спросили: "О, Ибрахим! Ты ли сделал это с нашими богами?"

Он (Ибрахим А.С) ответил: "Нет, это сделал главный из них. Ну-ка спросите у них, если они способны говорить!"

Тогда они опомнились и сказали (самим себе): "Воистину, вы, да, вы – злодеи!"

Затем их головы поникли (и они сказали Св. Ибрахиму): "Ведь ты знал, что они не могут говорить".

Он (Ибрахим А.С) спросил: "Неужели вы всё ещё поклоняетесь вместо Аллах'а тому, что ничем не может принести вам пользу или вред?

Позор вам и тому, чему вы поклоняетесь вместо Аллах'а. Неужели вы всё ещё не уразумеете?"

Они сказали: "Сожгите его (Ибрахим А.С) и помогите вашим богам, если сможете!"

Мы повелели: "О, огонь! Будь прохладным и безопасным к Ибрахиму (А.С)".

И они пожелали устроить ему западню. Однако Мы ввели их в наибольший ущерб.

Мы спасли его (Св. Ибрахима) и св. Лута, введя их в землю, которую Мы благословили среди всех миров.

И Мы даровали ему Исхака (А.С) и вдобавок – Йакуба (А.С), и сделали их всех из праведных.

И Мы назначили их имамами, которые обращали (Аллах'у дух людей ещё при их жизни) по Нашему повелению. И Мы внушили им откровением, вершить добро, совершать ритуальную молитву (намаз) и отдавать милостыню (зекат). И они стали Нам рабами.

И Мы даровали Луту (А.С) мудрость и знание, и спасли его от страны, жители которого совершали мерзкие поступки. Воистину, они были злыми и нечестивыми людьми.

И Мы ввели его в Нашу милость (рахмет). Воистину, он – из праведных!

А ещё прежде воззвал Нух (А.С) и Мы ответили ему (Мы приняли его мольбу), и спасли его и его семью от великого горя.

И Мы помогли ему против людей, которые опровергали Наши аяты. Воистину, они были злым народом и Мы потопили их всех.

Давуд (А.С) и Сулейман (А.С) судили о ниве, на которой ночью паслись (без пастуха) овцы одного племени. И Мы были Свидетелями их суда.

И Мы подсказали это (решение) Сулейману (А.С). И каждому из них Мы даровали мудрость и знание. И Мы подчинили ему горы и птиц, чтобы они прославляли (Нас) вместе с Давудом (А.С). И сделали (всё это) – Мы!

И Мы научили его (Св. Давуда) изготовлять для вас кольчугу, чтобы она предохраняла вас в жестоких сражениях. Из благодарных ли вы?

А св. Сулейману (св. Соломону Мы подчинили) штормовой ветер, который дул по его повелению на ту землю, которую Мы делали плодородной. И Мы знаем обо всём.

И из дьяволов были (и) такие, которые ныряли в море для него и делали иные работы, кроме этого. И Мы сохраняли их (под его повелением).

И св. Эййуб взывал к своему Господу: "Воистину, меня постигла напасть (вред, болезнь). И Ты – Милосерднейший из милосердных!"

Мы ответили ему на это (приняли его молитву), и устранили постигший его вред (исцелили его), чтобы это было от Нас назиданием и милостью для Наших рабов. Мы даровали ему его семью и вдобавок ещё столько же.

И св. Исмаил, и св. Идрис (Енох), и св. Зелькифли — все они из числа терпеливых.

И Мы ввели их в Нашу милость (рахмет). Воистину, они — из числа праведных!

И Зеннун (Йунус А.С) ушёл в гневе, предположив, что Мы не властны над ним. Потом он воззвал во тьме: "Нет божества, кроме Тебя. Ты — Пречист (Субхан)! Воистину, я стал одним из тиранов".

Мы ответили ему на это (приняли его мольбу) и спасли его от горя. Вот так Мы спасаем верующих!

И св. Захария воззвал к своему Господу: "Господь мой! Не оставляй меня одиноким (без наследника), ведь Ты — Наилучший из Наследующих!"

Мы ответили ему на это (Мы приняли его молитву) и даровали ему Йахъйу (А.С), и сделали его (бесплодную) жену (чтобы она смогла родить) пригодной для этого. Воистину, они соревновались в совершении благ, и молились, желая и страшась Нас, и чувствовали к Нам благоговение.

И она (св. Марьйам) сохранила своё целомудрие. Тогда Мы вдохнули в неё от Нашего духа, и сделали её и её сына знамением для миров.

Воистину, ваша община (религия) – единая община (религия). И Я – ваш Господь. Так будьте же Мне рабами!

А они разделили повеления меж собой (разделились на группы), но все они вернутся к Нам.

А кто, будучи верующим, совершит праведное деяние (очистит свою душу наполовину от пороков), то его старания (приобретённые им позитивные степени) не пропадут. И воистину, Мы записываем их для него.

И запрещено (невозможно) жителям селений, которых Мы уничтожили, вернутся туда (в жизнь).

А когда откроется (преграда, за которой находятся) йеджудж и меджудж (гог и магог), они нападут со всех холмов.

И приблизилось истинное обещание. Вот тогда глаза неверующих увеличатся (от страха, и они скажут): "О, горе нам! Мы не ведали об этом. Оказывается, мы были злодеями (мы причинили зло сами себе)".

Воистину, вы и то, чему вы поклонялись вместо Аллах'а, являетесь топливом для ада, куда вы войдёте.

Если бы они были богами, то не вошли бы туда (в ад). И все они там останутся навечно.

100

Они в нём (в аду) будут стонать (от мучений), и там (ничего) не услышат.

101

Воистину, отдалены от него (от ада) те, кому от Нас предначертано прекрасное.

102

Они не услышат (даже) его (ада) гудения и навечно останутся среди того, что пожелали их души.

103

Их не огорчит тот величайший страх. И ангелы встретят их (словами): "Это ваш день, который обещан вам".

104

В тот день Мы свернём небо, как сворачивают свитки с письменами Как Мы начали его создавать впервые, так и вернём (в исходное положение). Это обещание, возложено на Нас. Воистину, Мы сделаем (это)!

105

И клянусь, что после Назидания (после Торы) Мы записали в Псалтыре, что землю унаследуют Мои праведные рабы.

106

Воистину, в этом, конечно же, есть разъяснение для тех людей, которые являются рабами (Аллах'а).

107

И Мы послали тебя только в качестве милости для всех миров.

108

Скажи: "Мне внушено в откровении, что, воистину, ваш Бог — Единственный Бог. Раз так, то являетесь ли вы мусульманами (покорились ли вы Аллах'у)?"

109

Если же они отвернутся после этого, то скажи: "Я в равной мере оповестил всех вас (о повелениях Аллах'а). О, если бы я знал близко иль далеко обещанное вам (мучение).

110

Воистину, Он знает то, что вы произносите вслух, и то, что вы скрываете.

111

И я не знаю… возможно, что это (отсрочка) – испытание для вас и пользование земными благами до определённого срока".

112

Он (Мухаммед (С.А.С) сказал: "Господь мой! Рассуди по справедливости. И наш Господь – Рахман (Всемилостивый Аллах), у Которого надо просить помощи, несмотря на качества, которые вы придаёте Ему.

21:112

Та Ха

Аль-Хаджж

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Кaaлe рaббыхкум биль хaкк(хaккы), вe рaббунeр рaхмaaнйль мустeaaну aлaa мaa тaсыфуун(тaсыфуунe).

...