Та Ха, аят 135 - "Все в ожидании | Tezekkur - Пусть Коран будет вашим светом

Та Ха

Мекка135 АятСтраница 312

Tâ-Hâ

Таа, Хаа.

Мы не ниспослали тебе Кор'ан в тягость,

а в назидание (в восхваление) обладателям благоговения.

Он (Кор'ан) был ниспослан Тем, Кто Cотворил землю и высокие небеса.

Рахман – вознёсся на Небеса Небес (на Арш).

Ему принадлежит всё, что на небесах и на земле, и всё, что между ними, и под сырой землёй.

И даже если ты произнесёшь слово вслух (или не произнесёшь), то воистину, Он знает тайное, и самое скрытое (и ещё более скрытое).

Он – Аллах. Нет божества, кроме Него. Ему принадлежат самые прекрасные имена.

Пришла ли тебе весть о Мусе (А.С)?

Когда он увидел огонь, то сказал своей семье: "Подождите (меня здесь)! Воистину, я увидел огонь. Возможно я принесу вам раскалённые угольки (свет) оттуда или найду обращение возле огня (возле света)".

Когда же он подошёл к нему (к огню, к свету), раздался глас: "О, Муса!

Воистину, Я, да Я – твой Господь! Сними же свою обувь, ведь ты (находишься) в священной долине Тува.

И Я избрал тебя. Так слушай же то, что внушается тебе откровением!

Воистину, Я – Я Аллах! Нет божества, кроме Меня. Так будь же Мне рабом и совершай намаз (ритуальную молитву), чтобы восхвалять Меня!

Воистину, тот (Судный) час настанет, чтобы каждой душе (всем) воздалось (вознаграждением или наказанием) за её усердия; Я почти скрываю (такой конец) даже от Себя.

Так пусть же не удерживает тебя от этого (от веры в Судный день) тот, кто не верует в него (в Судный час) и следует своим страстям (порокам души), тогда и ты погибнешь.

О, Муса, что это у тебя в правой руке?"

Он ответил: "Это – мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю им листья для моих овец. Он годится и для других моих нужд".

Он (Всевышний Аллах) повелел: "О, Муса, брось его!"

И он бросил его (свой посох). Тогда он превратился в змею, которая быстро двигалась (ползла).

Он (Аллах) сказал: "Возьми её и не бойся! Мы вернём её в первоначальное состояние.

И сунь свою руку за пазуху. В качестве ещё одного чуда (знамения), она выйдет безупречной (без пятен) и белой (светлой),

чтобы показать тебе одно из Наших великих чудес (знамений).

Ступай к фараону, ибо он стал беспредельным".

Он (Муса А.С) ответил: "Мой Господь! Разверзни мою грудь

и облегчи моё дело,

и развяжи узел моего языка (исправь косноязычность),

чтобы они (люди) могли понять мои слова,

и назначь мне помощника из моей семьи:

моего брата Харуна (Аарона).

Умножь им (братом) мою силу

и сделай его соучастником в моём деле,

чтобы мы прославляли Тебя многократно,

и восхваляли Тебя многократно.

Ведь, воистину, Ты – Тот, Кто видит нас!"

Он (Всевышний Аллах) сказал: "О, Муса! Тебе уже даровано то, о чём ты просишь.

И клянусь, что Мы одаривали тебя однажды,

когда твоей матери внушили откровением то, что внушается откровением,

чтобы она положила его в корзину и опустила в реку (Нил). И пусть море выкинет его на берег, и подберёт его Мой враг и его враг. И Я одарил тебя Своей любовью, чтобы тебя растили пред Моими глазами (под Моей защитой).

Твоя сестра шла (следя за тобой), и сказала (тем, кто взяли тебя во дворец): "Помочь ли вам найти ту, которая будет заботиться о нём (кормить его грудью и ухаживать за ним)?" Вот так Мы вернули тебя твоей матери, чтобы обрадовать её и чтобы она не горевала. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытаниям. И ты пробыл многие года среди жителей Медьйена (Мидьян), а потом, о, Муса, ты пришёл (сюда) по предопределению судьбы!

И Я, избрал (и вырастил) тебя для Себя (в качестве пророка).

Ступай же вместе со своим братом с Моими чудесами (знамениями) и не пренебрегайте Моим восхвалением (восхваляйте Меня бесконечно, достигните вечного восхваления, то есть вечного зикра)!

Идите оба к фараону, ведь, воистину, он стал взбалмошным,

и говорите с ним ласково. Возможно он поймёт (и одумается) или почувствует благоговение".

Они ответили: "Господь наш! Воистину, мы боимся, что он переборщит или проявит ярость к нам".

Он (Всевышний Аллах) сказал: "Не бойтесь! Воистину, Я вместе с вами. Я (всё) слышу и вижу.

Идите же оба к нему и скажите: "Воистину, мы — два посланника твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраиля и не причиняй им мучения! Мы принесли тебе чудо (знамение) от твоего Господа. Да будет мир тем, кто последовал обращению (тем, кто пожелали вернуть дух Аллах’у при жизни и покорили Аллах’у дух, плоть, душу и волю)!

Воистину, нам внушено откровением, что страдания будут на тех, кто опроверг и отвернулся".

Он (фараон) спросил: "Кто же Господь вас обоих, о Муса?"

Он (Муса А.С) ответил: "Наш Господь – Тот, Кто дарует каждому его сотворение, а затем обращает (покоряет Себе дух, плоть, душу и волю людей)".

Он (фараон) спросил: "А какого же тогда положение прежних поколений?"

Он (Муса) ответил: "Знания об этом – у моего Господа в Книге (Уммулькитаб). Мой Господь не ошибается и не забывает".

Он –Тот, Кто сделал землю вам ложем, и проложил на ней дороги для вас, и низвел с небес воду. А затем Мы вывели ею (этой водой) парами разнообразные растения.

Ешьте и пасите своих животных! Воистину, в этом есть знамения (доказательства) для обладающих умом!

Мы сотворили вас из неё (из земли), и вернём вас в неё, и выведем вас из неё ещё раз.

И клянусь, что Мы показали ему (фараону) все Наши чудеса (знамения), но он опроверг их и упорно настаивал (на своём).

Он спросил: "О, Муса! Неужели ты пришёл изгнать нас из нашей страны своим колдовством?

Мы тоже непременно предъявим тебе колдовство, подобное этому. Назначь же (выбери) между нами подходящее время и место для встречи, о котором не будем разногласить ни мы, ни ты".

Он (Муса А.С) ответил: "Пусть время встречи с вами будет наутро праздничного дня, когда соберутся люди".

Так фараон ушёл и вернулся (к месту встречи) после того, как собрал свои ухищрения.

Муса (А.С) сказал им: "Горе вам! Не клевещите на Аллах'а, говоря ложь, а иначе Он уничтожит вас страданием. И оказались в убытке те, кто клеветали на Него".

Так они посовещались меж собой и тайно сговорились о своих делах (о хитростях).

Они сказали: "Поистине, эти двое — колдуны. Они хотят своим колдовством вывести вас из вашей страны и уничтожить ваш высочайший путь (веру)".

Он (фараон сказал): "Соберите же все ваши ухищрения (колдовство), а затем выстройтесь в ряд. И кто в тот день возьмёт верх, тот победит (спасётся)".

Они (колдуны фараона) спросили: "О, Муса, ты ли бросишь (свой посох) или же нам бросить первыми?"

Он (Муса А.С) ответил: "Нет, бросайте вы (первыми)!" Тогда (когда они бросили их) ему показалось, что их верёвки и посохи пришли в движение от их колдовства.

Поэтому Муса (А.С) почувствовал страх в своей душе.

Мы сказали: "Не бойся! Воистину, ты — ты превосходящий.

И брось то, что у тебя в правой руке (свой посох), и оно проглотит то, что они содеяли. Ведь то, что они содеяли – поистине всего лишь колдовская хитрость. И откуда бы ни пришли колдуны, они не победят (и не спасутся)!"

И тогда колдуны опустились на землю в поклоне ниц, сказав: "Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!"

Он (фараон) сказал: "Неужели вы поверили ему (в Мусу) прежде, чем я позволил вам? Воистину, он, конечно, ваш главный (мастер), который научил вас колдовству. Я непременно четвертую вас и непременно повешу вас на финиковом дереве. И вот тогда, поистине, вы узнаете, кто из нас суровее и продолжительнее в причинении мучений".

Они (колдуны) ответили: "Перед явившимися нам чудесами, мы никогда не предпочтём тебя, потому что нас сотворил Он. Делай же то, что хочешь сделать, ведь ты сделаешь только в этой земной жизни.

Воистину, мы уверовали в Господа нашего, дабы Он простил нас и заменил наши грехи на благо за наши ошибки и колдовство против него (против св. Мусы), к которому ты нас принудил. Ведь Аллах – Лучше и Вечнее!"

Воистину, тот, кто предстанет виновным пред своим Господом, то ад, конечно же, для него, в котором он не умрёт и не будет жить!

А если кто совершит праведные деяния (очистит душу наполовину от пороков, а затем полностью уничтожит их) и предстанет пред Ним верующим, то вот они те, для кого уготованы высшие степени:

райские сады Адн, из-под которых текут реки, где они пребудут вечно. И вот это – воздаяние тех, кто очистились (от пороков души и полностью уничтожили их)!

И клянусь, что Мы внушили Мусе (А.С) откровение: "Отправляйся ночью (в путь) с Моими рабами! А затем проложи для них сухую дорогу по морю, ударив о землю (своим посохом)! Не бойся, что вас настигнут (фараон и его войско) и не тревожься (что потоните)!"

Фараон со своим войском бросился в погоню за ними. И море полностью покрыло их.

И оставил фараон свой народ в заблуждении и помешал (их) обращению.

О, сыны Исраиля! Мы спасли вас от вашего врага и договорились (встретиться с вами) на правой стороне горы Синай. И Мы низвели вам манну и перепелов.

Ешьте из того чистого, чем Мы вас наделили и не будьте (неблагодарными) прожорами в этом (в еде), иначе Мой гнев падёт на вас. А на кого падёт Мой гнев, тот последовал желаниям своей души.

И, воистину, Я — конечно же, Гаффар (Заменяющий грехи на благо) для тех, кто покаявшись, повиновались (св. учителю с 12 благостями) и (во второй раз) стали амену (истинными верующими, у которых умножилась вера потому, что в их сердца была записана вера), и совершают праведное деяние (очищают свои души, совершая восхваление, то есть зикр), а потом (с Моей стороны) будут обращены (дух их возвратится в Меня до их смерти).

О, Муса! Что поторопило тебя (уйти) от твоего народа?

Он (Муса А.С) ответил: "Они – да, они следуют за мной, а я поспешил к Тебе, мой Господь, ради Твоего благоволения".

Он (Всевышний Аллах) сказал: "Воистину, после тебя (после твоего ухода), Мы подвергли испытанию твой народ и Самири ввёл их в заблуждение".

И Муса (А.С) вернулся к своему народу разгневанным и опечаленным. Он сказал: "О, мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели срок обещанного показался вам долгим? Или же вы пожелали, чтобы пал на вас гнев вашего Господа? И поэтому вы нарушили данное мне обещание?"

Они ответили: "Мы не нарушили данного тебе обещания по своей воле. Однако мы были нагружены (золотыми) украшениями того народа и поэтому бросили их (в огонь, чтобы расплавить). Затем бросил и Самири".

Так он изготовил для них (из раславленного золота) мычащую статую тельца. И (Самири и его сторонники) сказали им: "Это – ваше божество и божество Мусы, но он забыл".

Разве они не видят, что он (телец) не может им ответить словом и не способен принести им пользу или вред?

И клянусь, что ещё прежде Харун (А.С) им сказал: "О, мой народ! Вы только подверглись испытанию этим (тельцом). И, воистину, ваш Господь — Рахман. Повинуйтесь же мне и слушайтесь моего повеления!"

Они сказали: "Мы не перестанем поклоняться ему (тельцу), пока Муса не вернётся к нам".

Он (Муса А.С) спросил: "О, Харун! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе (предостеречь их)?

Почему же ты не повиновался меня? Неужели ты ослушался моего повеления?"

Он (Харун А.С) ответил: "О, сын моей матери! Не хватай (не дёргай) меня за бороду и за голову (за волосы). Воистину, я испугался, что ты скажешь: "Ты внёс раскол (двойственность, вражду) среди сынов Исраиля и не послушался моего слова (не исполнил моего повеления)".

Он (Муса А.С) спросил: "О, Самири! А что (им) сказал ты?"

Он (Самири) ответил: "Я видел то, чего не видели они. Я взял горсть (земли) со следов Посланника (Гавриила А.С), а затем бросил её (в сплав). Это понравилось моей душе (мне)".

Он (Муса А.С) сказал: "Уходи же! Всю свою жизнь тебе придётся говорить: "Не прикасайтесь (ко мне)". И, воистину, тебя ждёт неотвратимое обещание (наказание). Посмотри же на своего бога, которому ты упорно поклоняешься. Мы непременно сожжём его, а потом, превратив его в прах, развеем по морю".

Ваш бог — только Аллах, кроме Которого нет другого божества! Он объемлет (Своим) знанием всё сущее.

Вот так Мы сообщаем тебе вести о минувших событиях. И Мы уже даровали тебе Кор'ан от Нас.

100

Если кто отвернётся от него (от Кор’ан-а), тот непременно понесёт (тяжёлую) ношу (утерянных негативных степеней) в День Воскресения.

101

Они вечно будут пребывать в нём (в страдании, к которому приведут утерянные ими степени)! И какая же эта для них ужасная ноша в День Воскресения.

102

В тот день подуют в трубу и в День Соизволения Мы соберём грешников посиневшими.

103

Они будут перешёптываться меж собой: "Вы пробыли (на земле) всего 10 (дней или месяцев, или лет)".

104

Мы лучше знаем, о чём они говорят. Для них самый примерный по пути (св. учитель) скажет: "Вы пробыли всего один день".

105

И спрашивают они тебя о горах. Скажи же (им): "Мой Господь, развеев, бросит их

106

и оставит только пустую равнину (на том месте, где были горы),

107

где ты не увидишь ни углубления, ни возвышения".

108

В День Соизволения (в День Повиновения) они последуют за безупречным глашатаем (за св. учителем, который имеется в каждой народности). И стихнут голоса пред Рахманом, и ты не услышишь ничего, кроме шёпота.

109

В День Соизволения не принесёт пользу ничьё заступничество, кроме того, кому позволит Рахман и чьей речью Он будет доволен (это Имам Эпохи, который полностью подчинён воле Аллаха и является Заступником).

110

Он (Аллах) знает то, что перед ними и то, что за ними (их прошлое и будущее), и они не смогут объять (понять) это (своим) знанием.

111

И смирились тела (то есть все люди) пред Живым и Вечным (Аллах'ом), и понесли урон (скатились в ад) те, кто нагрузились злодеяниями!

112

А те же, кто совершают праведное деяние (очищают свою душу), будучи верующими (в сердца которых записана вера), пусть не боятся, что им причинят зло, и уменьшив (приобретённые ими степени), ущемят их права.

113

И вот так Мы ниспослали Кор'ан на арабском языке и изложили в нём всё, что было обещано. Возможно так они станут обладателями таквы (духовной брони) или же это станет для них назиданием.

114

И превыше Аллах – Истинный и Властвующий! И не торопись по поводу завершения Кор'ана прежде, чем не будет завершено Его откровение тебе. И скажи: "Господь мой! Умножь моё знание".

115

И клянусь, что Мы заключили завет с Адамом (А.С), но он забыл (об этом), и Мы не обнаружили его решительным.

116

И Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом (А.С)!" Они сразу же пали ниц, кроме иблиса, который отказался (поклониться ниц).

117

И Мы сказали: "О, Адам! Воистину, он (сатана) – враг тебе и твоей супруги. Так будьте же осторожны, чтобы он не вывел вас из рая. Тогда вы станете несчастными.

118

Воистину, там (в раю) нет для тебя ни голода, ни наготы

119

и воистину, там ты не испытаешь ни жажды, ни зноя".

120

Но сатана стал нашёптывать ему, говоря: "О, Адам! Указать ли тебе на дерево вечности и на нескончаемую власть?"

121

И оба поели от него (с того дерева). Тогда им обоим открылись их непристойные места, и они начали прикрываться райскими листьями. Вот так Адам ослушался и воспротивился своему Господу.

122

Затем его Господь избрал его, принял его покаяние (и повиновение) и обратил его (вернул его дух Себе).

123

Он (Всевышний Аллах) сказал: "Снизойдите оба оттуда вместе (с сатаной), будучи врагами друг другу. Когда же к вам придёт от Меня обращение (призыв, чтобы вы пожелали вернуть свой дух Аллах’у и покорили Мне дух, плоть, душу и волю), то кто повинуется Моему обращению (учителю, возвращающему дух людей к Аллах'у), тот уже не будет в заблуждении и не будет несчастным".

124

А кто отвернётся от Моего восхваления, то, воистину, для него уготована тяжкая жизнь. А в Судный День Мы воскресим его слепым!

125

Он сказал (в Судный День): "Господь мой! Почему Ты воскресил меня слепым, тогда как (прежде) я был зрячим?"

126

Он (Всевышний Аллах) ответил: "Вот так! Наши стихи (аяты) пришли к тебе, но ты забыл их. Точно так же и ты в тот день будешь забыт!"

127

Вот так Мы накажем необузданных и не уверовавших в стихи твоего Господа. И мучения последней жизни, конечно же, более жестокое и вечное (постоянное).

128

Неужели они всё ещё не обратились (не пожелали вернуть дух Аллаху), хотя Мы погубили до них столько поколений, по жилищам (по останкам) которых они ныне ходят? Вот в этом, конечно же, есть знамения (назидания) для тех, кто соблюдают запреты Аллах'а.

129

И если бы не было прежде (сказанного) слова и предопределённого срока от твоего Господа, то это (наказание) было бы необходимым.

130

Так прояви же терпение к тому, что они говорят, и прославляй своего Господа с хвалой до восхода солнца и до его заката, и в течении ночи. А также прославляй Его с хвалой в течении дня. Возможно, что так ты достигнешь благоволения (твоего Господа).

131

И не смотри (с восхищением) на украшения земной жизни, которыми Мы наделили некоторых из них, чтобы испытать их (ими). Ведь удел твоего Господа лучше и постоянее!

132

И вели совершать ритуальную молитву (намаз) своей семье и твоему окружению, и будь терпеливым в нём (в совершении намаза). Мы не просим у тебя никакого удела. Мы Сами даруем тебе удел. И (самый прекрасный) итог — для обладателей таквы (духовной брони).

133

Они спросили: "Разве нельзя, чтобы он принёс нам аят (знамение) от своего Господа?" Но разве не пришли к ним явные доказательства на прежних страницах (свитках)?

134

И если бы до этого Мы действительно погубили их страданием, то они непременно сказали бы: "Господь наш! Разве нельзя было, чтобы Ты послал к нам посланника, и мы повиновались бы Твоим аятам прежде, чем испытать унижение и позор?"

135

Скажи: "Все в ожидании, так ждите же и вы! Вы уже скоро узнаете, кто находится на Ровном Пути (того, чей дух ещё на пути Сыраты Мустакиим – стезе, ведущей к Аллах'у) и кто обратился (вернул дух Аллаху при жизни)!"

20:135

Марьям

Аль-Анбийа

قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ

Кйль куллун мутeрeббисун фe тeрaббeсуу, фe сe тa’лeмуунe мeн aсхaaбус сырaaтыс сeвиййи вe мeнихтeдaa.

...