Az-Zukhruf verset 89 - Détourne-toi donc d'eux | Tezekkur

La Mecque89 VersetPage 489

Altın Süsler

Hâ, Mim.

Par le Livre (le Coran) explicite!

Certes que Nous, avons établie le Coran en arabe. Pour que vous raisonniez.

Et certes ceci ( le Coran) est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère. Certes Il est Tout Puissant et Sage (Possesseur de Jugement et de la Sagesse)

Alors alons nous vous priver du zikr? Vous êtes un peuple qui a dépassé les limites.

Et Nous avons envoyé plusieurs prophètes aux générations précédentes.

Et aucun prophète ne vient vers eux sans qu'ils ne s'en soient moqués.

Pour cette raison Nous avons fait périr terriblement des gens qui étaient encore plus forts que ceux qui habitaient la Mecque. Nous avons ainsi fait des exemples des peuples précédentes.

Et certainement que si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront très certainement: «Le Tout Puissant, l’Omniscient les a créés».

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des chemins afin que vous ateignez la guidée.

C’est Lui qui a fait descendre l’eau du ciel avec mesure ainsi Nous faisons revivre la terre morte avec ( Nous faisons pousser des plantes de la terre sèche). c'est ainsi que vous serez ressuscités de vos tombes.

C’est Lui qui a créé tous les espèces en couples (femelle et mâle). Il a créé pour vous des bateaux et des bestiaux pour que vous en montiez.

afin que vous vous installiez sur leurs dos, et qu’ensuite, après vous y être installés, rappelez- vous donc des bienfaits de votre Seigneur ! Et que vous disiez: «Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous n’étions pas capables de les dominer.

Certainement que c’est vers notre Seigneur que nous retournerons.

Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie (de Lui-Même).Certes l’être humain est vraiment ingrat.

Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu’Il crée et accordé à vous par préférence des fils?

Quand on annonce à l’un d’eux la nouvelle (d’une fille) de ce qu’il attribue au Tout Miséricordieux, son visage s’assombrit d’un chagrin profond.

Quoi! Celle qui est élévée au milieu des parures et qui est incapable de se défendre par une argumentation ?

Et Ils prétendait que les anges qui sont des serviteurs du Tout Miséricordieux sont femelles. Etaient-ils témoins de leur création? Leur témoignage sont enregistrées et ils seront interrogés.

Et ils disent: «Si le Tout Miséricordieux avait voulu, nous ne les aurions pas adorées». Ils n’en ont aucune science. Ils ne font que mentir.

Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui un Livre auquel ils seraient fermement attachés?

Non, (ils) disent: “ nous avons trouvé nos ancêtres sur une religion. Et certainement nous atteindrons la guidée en suivant leurs traces».

Et c'est ainsi que Nous n'avons pas envoyé avant toi d'avertisseur en une communauté sans que ses gens qui vivaient dans l'aisance ne disent: ‹Certes nous avons trouvé nos pères sur une religion et surement nous suivons leurs traces›.

Les avertisseurs disaient: ‹Même si je viens vers vous avec une meilleure guidée que celle sur laquelle vous avez trouvé vous pères?› Ils répondent: ‹Certes nous renions le message avec lequel vous avez été envoyés›.

Sur cela Nous nous sommes donc vengés. Regarde quelle fut la fin de ceux qui traitaient de menteurs!

Et Abraham dit à son père et à son peuple: « Certainement que je suis loin de ce que vous adorez »

Sauf celui qui m’a créé. Car certainement que Lui me fera parvenir à la Guidée.

Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être renonceront-ils (à leur statut)?

Mais à ces gens ainsi qu’à leurs pères J’ai accordé la jouissance jusqu’à ce que leur vienne la Vérité (le Coran) et un Messager explicite.

Et lorsque la vérité (Le Coran) leur parvient ils disent: «Ceci est de la magie, certainement nous ne croyons pas ».

Et ils disent: «Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l’une des deux cités?»

Est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton Seigneur? C’est Nous qui avons réparti entre eux leur subsistance dans la vie présente et qui les avons élevés en grades les uns sur les autres, afin que les uns prennent les autres à leur service. La miséricorde de ton Seigneur est plus meilleure que ce qu’ils amassent.

Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communauté, Nous aurions certes pourvu les maisons de ceux qui ne croient pas au Tout Miséricordieux, de toits d’argent avec des escaliers pour y monter;

(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et des lits en argent sur lesquels ils s'accouderaient.

(Nous leur aurions donné ) des ornements. Et tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie d’ici-bas, alors que l’au-delà, auprès de ton Seigneur est pour les possesseurs de la piété.

Et quiconque se tourneras du zikr du Tout Miséricordieux, Nous lui assignons le diable qui sera son ami proche.

Et certainement (les diables), détournent les gens de la Voie (d’Allah). Et ils pensent qu'ils sont bien-guidés.

Quand il viendra à nous le jour de la résurrection il dira: “si seulement il y avait entre moi et toi la distance qui sépare l'Est de l'Ouest.“ Quel mauvais ami!

Il ne vous serviront à rien ce jour-là. Car vous avez été injustes. Certes vous serez associés dans le châtiment.

Est toi qui fait entendre ceux qui sont sourds ? Ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?

que Nous te faisons mourir et Nous Nous vengerons d'eux certainement.

Ou bien que Nous ferons te montrer ce que Nous leur avons promis (le châtiment). Certes Nous avons sur eux un pouvoir.

attache-toi fermement à ce qui t'a été révélé. Certainement que Tu est sur la Voie qui mène à Allah.

Certainement que ceci (le Coran) est pour toi et ton peuple un zikr (un rappel). Et vous êtes responsable (du Coran).

Et demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons désigné, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités à adorer?

Et Nous avons envoyé Moïse avec Nos Signes (Nos miracles) à Pharaon et aux notables de son peuple. Il dit: ‹Je suis certainement le Messager du Seigneur des mondes›.

Par contre lorsque (Moïse) était venu à eux avec Nos versets (Nos miracles) ils ricannaient (en se moquant).

Chaque Signe (Miracle) que Nous leur montrions était plus probant que son précédent. Et Nous les avons saisis avec châtiment, peut-être retourneront-ils vers Allah.

Et ils disent: ‹Ô magicien au nom de l'engagement qu'Il a pris envers toi , implore ton Seigneur en notre faveur (pour qu'Il écarte ce châtiment de nous)! Alors nous serons surement guidés.

Mais lorsque qu’Il écarte d’eux le châtiment, alors ils violent leurs engagements.

Et Pharaon dit à son peuple: ‹Ô mon peuple! Le royaume de l'Egypte ne m'appartient-il pas ainsi que ces rivières qui coulent à mes pieds? Ne voyez-vous pas cela? “

Ou bien, ne suis je pas meilleures que le faible? il ne peut pas s'exprimer clairement

Alors comment ce fait qu’il n’a pas des bracelets d’or? Pourquoi les Anges ne l’accompagnent pas?

Alors (Pharaon ) prenait à la légère son peuple. Sur cela (son peuple) lui a obeit. Certainement ils sont devenu un peuple pervers.

Puis lorsqu‘ ils nous ont irrité, alors Nous nous vengeons d'eux. Pour cette raison Nous les avons tous noyés.

Nous avons fait d'eux un exemple (une leçon) pour les peuples à venir.

Quand on cite l’exemple du fils de Marie , ton peuple s'écrière en se moquant.

Et ils répondent : ‹Nos divinités sont-ils meilleurs, ou bien lui?› Ce n'est que par polémique qu'ils te le citent comme exemple. Non, ils sont les ennemis.

(Jésus) n’était qu’un serviteur que Nous avions comblé de bienfaits et que Nous avions désigné comme exemple pour les fils d'Israël.

Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.

Et certes il sera un signe au sujet de l'Heure de la résurrection. N'ayez surtout aucun doute à son sujet! Et suivez-Moi! voilà le chemin qui mène à Allah.

Et que le Diable ne vous détourne surtout pas de la voie d’Allah! Certes il est pour vous un ennemi déclaré.

Et quand Jésus apporta les preuves (les miracles), il dit: «Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Ayez-donc la piété envers Allah et obéissez-moi !

Certes Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Alors soyez-donc un serviteur à Lui. Voilà le chemin qui mène à Allah.

Puis les factions divergèrent entre elles. Malheur donc aux injustes du châtiment d’un jour douloureux!

Attendent-ils seulement que l’Heure de la résurrection leur vienne à l’improviste, sans qu’ils ne s’en rendent compte?

Ce jour-là, les proches amies, seront ennemies les uns des autres, excepté les pieux.

Ô mes serviteurs! Ce jour la il n’y a aucune crainte pour vous, et vous ne serez point affligés.

Ils en cru en Nos signes et sont musulmans et ils étaient soumis à Allah.

Vous et vos épouses entrez dans le paradis! Là bas vous serez soulagés.

Autour d’eux circulent des plats d’or et des coupes. Et là bas il y a tout ce que les âmes désirent et ce qui rejouit les yeux. Et vous y demeurerez éternellement.

Voici le paradis qui vous est attribué pour le prix de vos (bonnes) œuvres.

Il y aura là pour vous toutes sortes de fruits que vous pourrez déguster.

Certainement, que les criminels, demeureront éternellement dans le châtiment de l’enfer.

Le châtiment ne leur sera plus allégé. Et là ils n'ont aucun espoir de gagner la miséricorde d’Allah.

Et Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c’étaient eux les injustes.

Et ils dirent: «ô Mâlik (ô gardien de l’enfer)! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira (Malik): «En vérité, vous êtes pour y demeurer (dans le châtiment)»!

Assurément que Nous vous avons apporté la vérité. Mais la plupart d’entre vous détestaient la vérité.

Ont-ils pris quelque décision? Car certes, c’est Nous qui décidons!

Ou bien pensent-ils que Nous n’entendons pas leur secret ni leurs chuchotements? Non, Nos messagers enregistrent tout auprès d’eux.

Dis: «si le Miséricordieux aurait un enfant alors je serai le premier à Le servir.”

Le seigneur des cieux et de la terre, seigneur du Trône, Il est très éloigné de ce qu'ils inventent.

Alors laisse-les! s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur a été promis.

c'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre. Et c'est Lui le Sage (possesseur du Jugement et de la Sagesse) et l'Omniscient (Qui sait tout).

Et béni soit Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. La science de l'Heure est auprès de Lui. Et c'est vers Lui que vous serez retournés.

Et ceux qu’ils invoquent en dehors d’Allah n’ont aucun pouvoir d’intercession, à l’exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause.

Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront très certainement: «Allah». Comment se fait-il donc qu’ils se détournent (de la vérité)?

Le Prophète Mohammad a dit: «O mon Seigneur, certes ces gens-là ne croient pas».

Détourne-toi donc d'eux et dit : “Salut “. Car ils sauront bientòt

43:89

Ash-Shura

Ad-Dukhan

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fāşfaĥ `Anhum Wa Qul Salāmun Fasawfa Ya`lamūna

Détourne-toi donc d'eux et dit : “Salut “. Car ils sauront bientòt

...