Ash-Shura verset 53 - C’est la voie d’Allah | Tezekkur

La Mecque53 VersetPage 483

Danışma

Hâ, Mim.

Ayn, Sin, Kâf.

C’est ainsi qu’Allah, le Puissant et le Sage, fait des révélations à toi ainsi qu’à ceux qui ont vécu avant toi.

Tout se qui se trouve dans les cieux et sur la terre lui appartienne. Et Il est le Plus Haut et le Très Grand.

Peu s’en faut que les cieux ne se fendent par-dessus eux. Et les anges louent et glorifient leur Seigneur et ils implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre. Allah est vraiment Pardonneur,) et le Très Miséricordieux.

Et eux, ils se sont fait des amis en dehors de Lui (d’Allah). Allah veille à ce qu’ils font (Il conserve leurs actions dans le film de leur vie). Et tu n’es pas un garant pour eux.

Voilà qu’ainsi, Nous t’avons révélé le Coran en arabe afin que tu avertisses la mère des villes (les habitants de la Mecque) et ses alentours du jour de rassemblement (du jour de résurrection) don’t il n’y a aucun doute à son propos. Une partie d’entre est au paradis et une partie d’entre eux est dans le feu en flammes (en enfer).

Si Allah l’avait souhaité, Il aurait fait d’eux qu’une seule communauté. Et pourtant, Il met les personnes qu’Il souhaite dans sa miséricorde, et pour les injustes, il n’y a pas d’ami saint et pas de secoureur.

Peut-être se sont-ils fait des amis en dehors d’Allah? Voilà qu’Allah; C’est Lui l’Ami. Et Lui, Il redonne la vie aux morts. Et Il est Omnipotent.

Si, à propos d’une chose, vous tombez dans une divergence, désormais, son jugement appartient à Allah. Voilà qu’Allah, c’est mon Seigneur. En Lui, j’ai placé ma confiance. Et c’est vers Lui que je me retourne.

Le Créateur des cieux et de la terre a créé des époux à partir de vos âmes et des couples à partir des animaux. Là-bas, Il vous multiplie, vous divise. Rien n’est comme Lui. Et Il est l’Audient, le Clairvoyant.

Les clés des cieux et de la terre lui appartiennent. Il accorde largement Ses subsistances et les rétrécit à qui Il veut. Certes, Il est Omniscient.

Il vous a fait, de la Religion une Loi Divine (une Législation), ce qu’Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t’avons révélé, ainsi que Nous avons enjoint à Abraham, à Moïse et à Jésus (disant) : « Etablissez (maintenez) la Religion ; et n’y faites pas de divisions ». Ce à quoi tu appelles les associateurs leur parait énorme. Allah choisit pour Lui qui Il veut et guide vers Lui (fait parvenir à Lui-même) celui qui se tourne vers Lui.

Après que le savoir leur soit arrivé, personne d’autre que ceux qui se sont emportés ne se s’est divisée en groupes. Si la parole “(ne fais pas attendre) jusqu’au moment précis” n’était pas passée par ton Seigneur, le jugement serait, certes, rendu (tout de suite) entre eux. Ceux qui ont hérité du Livre après eux sont certes dans un doute redoutable.

Voilà que pour cela, désormais invites les. Et sois en direction (vers Allah) comme il t’a été commandé. Et ne suis pas leurs leurs désirs. Et dis leur que: “J’ai cru en ce qu’Allah a fait descendre du Livre. Et il m'a été ordonné d'être équitable entre vous. Allah est aussi votre Seigneur, Il est aussi notre Seigneur. A nous nos œuvres, à vous les vôtres. Il n’y a pas d’acte (de dispute) entre vous et nous. Allah nous rassemblera à un même endroit. Et le retour est vers Lui (vers Allah).”

Après qu'il a été répondu à Son invitation ceux qui dispute à propos d’Allah ; leurs actes (leurs preuves) sont faux auprès d’Allah.La colère et le châtiment d’Allah sabattra sur eux.

Allah a descendu le Livre et la balance avec la vérité. Et tu ne peux pas comprendre (savoir). Peut-être que cette heure là est proche.

Ceux qui n’y croient pas (à l’heure du dernier jour), le veulent avec précipitation. (Alors que) ceux qui sont croyants sont ceux qui la craignent. Et ils savent qu’elle est la vérité. Certes, ceux qui doutent et qui luttent à propos de cette heure là (du jour de la résurrection) sont vraiment dans un égarement lointain, n’est-ce pas ?

Allah est Doux envers ses serviteurs. Il donne des subsistances à qui Il veut. Et Il est Fort et Puissant et Glorieux.

Quiconque souhaite la récolte (le produit, le gain) de l’au-delà, Nous augmenterons son gain. Quiconque souhaite le gain de ce monde, Nous lui en donnons. Mais dans l'au-delà il n'aura pas de part.

Ou bien aurait-il des associés qui établiraient pour eux des lois religieuses qu’Allah n’a pas permis? Et si le mot séparation n’était pas passé, le jugement serait, certes (tout de suite), rendu entre eux. Et certainement que les injustes, il y a pour eux un châtiment violent.

Tu verras les injustes pris de peur par ce qu’ils ont acquit. Et ce dont ils ont peur va se réaliser (va leur survenir). Et ceux qui croient (qui souhaitent parvenir à Allah) et qui font de bonnes actions qui purifient (leurs âmes), seront dans les jardins du paradis. Pour eux, il y a, auprès de leur Seigneur, tout ce qu’ils souhaite. Voilà que c’est la grande grâce (la grande vertu).

Voilà ceci est la bonne nouvelle à ses serviteurs qui croient (qui souhaitent parvenir à Allah) et qui font de bonnes actions qui purifient (leurs âmes). Dit que: “Je ne demande pas de salaire pour avoir transmis le message en dehors de l’affection dans la proximité. Et quiconque fait de bonnes action, Nous augmenterons pour lui les beautés. Certes, Allah est Pardonneur et Celui à qui l’on remercie.

Ou bien lancent-ils des calomnies contre Allah avec mensonge? Avec cela, si Allah avait voulu, Il scellerait ton cœur et fait disparaître le faux. C’est avec Ses propres mots qu’Il rendra la vérité. Certes, Il sait très bien le contenu des poitrines.

Et Lui, c’esi Celui qui accepte le repentir de ses serviteurs et qui pardonne leurs mauvaises actions (leurs péchés). Et Il sait les choses que vous faites.

(Allah) Il répond à (aux prières de) ceux qui croient ( qui souhaitent parvenir à Allah ) et à ceux qui font de bonnes actions qui purifient (leurs âmes). Et leur accroît Sa vertu. Et pour les mécréants, il y a un châtiment douloureux.

Et si Allah avait élargit Ses subsistances à Ses serviteurs, ils transgresseraient sur terre. Mais Il fait descendre avec mesure ce qu’Il veut. Certes, Il est informé de ses serviteurs, Il est Clairvoyant.

C’est Lui qui, une fois qu’ils avaient perdu espoir, a fait descendre la pluie et qui a répandu Sa miséricorde. Et Il est Ami, Il est Celui qui est digne de louange.

Parmi Ses Signes est la création des cieux et de la terre et les animaux qu’Il propage en eux. Et Il a le pouvoir de les réunir quand Il le veut.

Lorsqu’un malheur vous touche, c’est à cause de ce que vos mains ont acquit (ont fait). Il en pardonne beaucoup (des malheur) (Il ne les réalise pas).

Sur la terre, vous n’avez pas moyen de laisser dans l’incapacité. Et pour vous, il n’y a pas d’autre ami et secoureur en dehors d’Allah.

Et les bâteaux qui naviguent sur la mer comme de hautes montagnes font parties de Ses versets.

Si Allah le veut, Il arrête le vent. Alors, (les bâteaux) ils restent dessus immobiles. Certes, il y a là certainement des versets (des leçons) pour ceux qui patientent beaucoup et qui sont beaucoup reconnaissants.

Ou bien Il les détruit pour prix des péchés qu'ils auront commis et Il pardonne (aussi) la majorité d’entre eux.

Et ceux qui luttent contre Nos versets, qu’ils sachent qu’il n’y a aucun refuge pour eux.

Ainsi tout ce qui vous été donné sont des biens matériels de ce monde. Et pour ceux qui croient, ce qui se trouve auprès d’Allah est bien meilleur et plus durable. Et eux, ils placent leur confiance en leur Seigneur.

Ils s’éloignent des péchés les plus grandes ainsi que des turpitudes. Et lorsqu’ils sont furieux, ils pardonnent.

Ils répondent à leur Seigneur et accomplissent la prière. Et, ils consultent entre eux leurs affaires en se réuniant. Et ils dépensent de ce que nous leur attribuons.

Et ils s’entraident losqu’une attaque les saisit.

La sanction d’une mauvaise action est autant de mal. Mais quiconque pardonne et améliore, sa récompense appartient à Allah. Certes Allah n’aime pas les injustes.

Et vraiment les personnes qui reprennent ce qui leur revient de droit après avoir été victime d’une injustice, voilà qu’eux, il n’y a pas de chemin (de punition) sur eux.

Mais sur ceux qui sont injustes envers les hommes et qui ont des actions tyraniques injustes, il y a un chemin (une punition) sur eux (contre eux). Ceux-là subiront un châtiment douloureux.

Et bien quiconque patiente et pardonne, cela fait, certes, parti des grandes affaires.

Et quiconque Allah laisse dans l’égarement, alors pour lui, après cela, il n’y a pas d’ami Saint. Lorsqu’ils apercevront le châtiment, tu verras les injustes dire : “Y a-t-il un moyen de retourner sur terre?”

Et, pendant qu’ils sont exposés devant cela (le châtiment), têtes baissées par avilissement, tu les verras regarder secrètement (avec un œil furtif). Ceux qui croient ont dit: “Certes, le jour de la résurrection, les perdants sont ceux qui font tomber dans la perte totale leur famille et eux-mêmes.” Certes, les injustes sont en permanence dans le châtiment, n’est-ce pas?

Et en dehors d’Allah, ils n’ont pas d’autre ami qui puisse les aider. Et quiconque Allah laisse dans l’égarement, alors il n’y a plus de chemin (de réussite) pour lui.

Répondez à votre Seigneur (souhaitez parvenir à Allah), avant que n’arrive le jour qu’Allah ne retournera jamais en arrière. Ce jour-là il n’y a pour vous aucun refuge. Et, il n’y a pour vous pas de négation (vous ne pourrez pas nier ce que vous avez fait).

Après cela, s’ils détournent leur visage, Nous ne t’avons pas envoyé comme gardien sur eux. Ce qu’il t’incombe, ce n’est que la transmission. Et certainement que lorsque Nous faisons goûter à l’homme une miséricorde de Notre part, il en est soulagé (il est content). Et si un malheur touche pour ce que leur mains ont perpétré (ont commis), voilà que l’homme devient certainement ingrat (il nie).

La royauté des cieux et de la terre appartient à Allah. Il creé ce qu’Il veut. Il accorde un fille à qui Il veut et un garçon à qui Il veut.

Ou bien, Il donne tous les deux, aussi bien fille que garçon. Et Il rend stérile qui Il veut. Certes, Il est Omniscient, Il est Omnipotent.

Allah n’a jamais eu d’échange de parole avec un homme, sauf par révélation ou bien par derrière un voile ou bien en envoyant un messager (ange) afin qu’il révèle avec Sa permission. Allah sait et Il est posseseur de la sagesse.

Ainsi Nous t’avons révélé un esprit (le Coran) provenant de Notre ordre. Et tu ne savais pas ce qu’était un livre et ni la foi. Et pourtant, Nous en avons fait une“lumière”. Avec lui, parmi Nos serviteurs, Nous en faisons parvenir à la guidée ce dont Nous souhaitons. Et certainement que toi, tu guides certes vers la Voie qui mène à Allah.

C’est la voie d’Allah, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartiennent. (Tous) Les ordres (les affaires) s’acheminent (retournent) vers Allah, n’est-ce pas?

42:53

Fussilat

Az-Zukhruf

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Şirāţi Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi 'Alā 'Ilá Allāhi Taşīru Al-'Umūru

C’est la voie d’Allah, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartiennent. (Tous) Les ordres (les affaires) s’acheminent (retournent) vers Allah, n’est-ce pas?

...