Ash-Shu'ara verset 1 - Ta, Sin, Mim | Tezekkur - Que le Coran soit votre lumière

La Mecque227 VersetPage 367

Şairler

Ta, Sin, Mim.

Ce sont les versets du Livre explicite.

Tu vas presque te consumer de chagrin parce qu'ils ne deviennent pas des croyants.

Si Nous l’avions souhaité, Nous ferions descendre du ciel un signe sur eux pour les obliger à incliner leurs nuques afin qu'ils obéissent.

Et aucun nouveau Rappel (commandement) du Tout-Miséricordieux ne leur vient sans qu'ils lui tournent le dos.

Ainsi ils ont démenti. Cependant les nouvelles par rapport à la chose dont ils se sont moqués vont bientôt leur parvenir.

N’ont-ils pas vu la terre ? Nous y avons formé des couples de toute espèce et toute sorte, de combien autres (plantes).

Certes, il y a bien sûr un Signe en cela. Et (par contre) la majorité n’ont pas été croyants.

Et certes, ton Seigneur est le Tout Puissant, le Très Miséricordieux (qui se manifeste avec le Nom le Très Miséricordieux).

Et ton Seigneur avait fait appel à Moïse (afin) qu’il aille vers la communauté des injustes.

Le peuple de pharaon ne deviennent-ils (toujours) pas possesseurs de la piété ?

(Moïse) il dit : “Seigneur, j’ai certes peur qu’ils me traitent de menteur.”

Ma poitrine me serre et ma langue n’arrive plus à s’exprimer. Pour ceci, envoi donc à Aaron.

Et, pour eux, je suis plein de péchés. Je crains qu’ils ne me tuent.

(Allah) Il a dit : “Non, allez donc tous les deux avec Nos versets ! Certes, Nous entendons avec vous.

Partez-vous donc (tous les deux) auprès le pharaon, et dites lui ainsi : “Certes, nous sommes les messagers du Seigneur des mondes.

Envoi les enfants d’Israël avec nous !

Il a dit : “Ne t’avons-nous donc pas élevé tous les deux en te protégeant ? Et n’es-tu pas resté avec nous beaucoup d’années de ta vie?

Et tu as fait ce que tu voulais faire (tu as commis un crime). Et tu étais parmi les mécréants.

Moïse a dit : “Lorsque je l’avais fait, j’étais parmi de ceux qui étaient dans l’égarement.

A ce moment là, je me suis enfui parce que j’avais peur de vous. Mais mon Seigneur m’a accordé la sagesse. Puis, Il m’a désigné parmi ses Messagers (envoyés).

Et cette bénédiction que tu me rends favorable provient du fait que tu fasses des enfants d’Israël des esclaves.

(Le pharaon) a dit : “Qu’est-ce que le Seigneur des mondes?

(Moïse) a dit : “Si vous croyez avec certitude ; Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouvent entre les deux.

(Le pharaon) a dit à ceux qui sont autour de lui : “N’entendez-vous donc pas ? »

(Moïse) a dit : “Il est le Seigneur à vous-même ainsi qu’à vos ancêtres avant vous.

(Le pharaon) a dit : “Certes, le messager qui vous a été envoyé est sûrement fou.

(Moïse) a dit : “Si seulement vous raisonniez, Il est aussi le Seigneur de l’est et l’ouest et de ce qu’il y a entre les deux.

(Le pharaon) : “Si vraiment tu adopte un autre divinité que moi, je te placerai certainement en prison.

(Moïse) a dit : “Même si je t’apportais quelque chose de très claire ?

(Le pharaon) a dit : “Alors, si tu es véridique apportes la donc.

Sur ceci, Moïse a jeté son baton. Alors, il est devenu très clairement un (vrai) serpent.

Puis il a sorti sa main. Alors, il est devenu tout blanc (plein de lumière) pour ceux qui la regardaient.

( Pharaon) a dit aux notables qui l’entouraient : “Il est, certes, vraiment un magicien savant.

Par sa magie, il veut vous faire sortir de votre terre. Qu'ordonnez-vous donc?

Ils ont dit : “Fais -le attendre avec son frère. Puis envoi des collecteurs en ville !

Qu’ils te ramènent tous les magiciens savants.

Ainsi, les magiciens ont été rassemblés un jour convenu à un moment précis.

Puis il a demandé aux gens : “êtes-vous bien rassemblés ?

S’ils sont les vainqueurs, alors nous suivrons les magiciens.

Les magiciens ont dit, losqu’ils sont venu auprès du pharaon : “Si nous sommes, les vainqueurs, y aura-il vraiment une récompense pour nous ?

(Pharaon) a dit : “Oui, alors vraiment, vous serez parmi les proches (à moi).

(Moïse) leur a dit : “jetez donc ce que vous avez à jeter.

Ainsi, ils ont jeté leurs cordes et leurs bâtons. Puis ils ont dit “c’est bien sûr nous qui sommes les vainqueurs par la puissance de pharaon.

Puis c’est Moïse qui a jeté son bâton. C’est alors qu’il (le bâton de Moïse) à avalé tout ce qu’ils avaient inventés.

Les magiciens se sont aussitôt prosternés en se renfermant par terre.

Ils ont dit : “Nous croyons au Seigneur des mondes.

(Nous croyons) au Seigneur de Moïse et de Aaron.

(Pharaon) a dit : “Vous avez cru en Lui avant même que je ne vous le permette. Certes, il est votre supérieur (chef), celui qui vous a appris la magie. Maintenant, vous le saurez sûrement bientôt. Je vais vraiment vous faire couper vos mains et pieds en diagonale. Et je vais certainement tous vous faire pendre.

Ils ont dit : “Ce n’est pas grave.Certes nous retourneons à notre Seigneur.

Certes, nous espérons (souhaitons) que notre Seigneur nous pardonne nos erreurs pour avoir été les premiers croyants.

Puis Il a révélé à Moïse : “Pars de nuit avec mes serviteurs. Certes, vous êtes ceux qui vont être poursuivis.

Sur cela, pharaon a envoyé des collecteurs en ville.

Et, certes, ils sont un petit groupe peu nombreux (en nombre).

Et, certes, c’est (une communauté) qui nous met beaucoup en colère (qui ressent beaucoup de colère envers nous)

Et, certes, nous sommes vraiment une communauté dont on craint (dont on a peur).

Ainsi, Nous les avons fait sortir (pharaon et son peuple) des jardins et des sources.

Et (Nous les avons fait sortir) des trésors et des lieux honorables

Ainsi, nous avons donné à ceux-là (à leur pays) en héritage les enfants d’Israël.

Ainsi, ils les ont poursuivis vers l’Est (vers la mer rouge).

Lorsque les deux peuples se sont aperçus, les compagnons de Moïse ont dit : “Ils nous ont vraiment rejoint.

(Moïse) dit : “Non, certes, mon Seigneur est avec moi, Il va me faire parvenir à la Guidée ( au Salut).

Alors, Nous avons ainsi révélé à Moïse : “frappe ton baton sur la mer. Aussitôt, la mer s’est explosée (elle s’est partagé en s’explosant et s’est fendu en deux). Ainsi, chaque partie fut comme une grande et haute montagne.

Et Nous y avons (aussi) rapproché les autres.

Et Nous avons sauvé Moïse et tout ceux qui étaient avec lui.

Puis, Nous avons noyé les autres dans la mer.

Certes, il y a dans cela vraiment un Signe (une leçon). (Cependant) la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants.

Et certes ton Seigneur, Lui, est le Tout Puissant, le très Miséricordieux (Qui se manifeste avec le Nom Très Miséricordieux).

Et récite leur la nouvelle d’Abraham !

Il avais demandé à son père et à son peuple :“Qu’est que c’est que vous adorez ?

“Nous adorons les idoles. Ainsi, nous leur prierons tout le temps.

(Abraham) a dit : “Lorsque vous priez, vous entendent-ils ?

Ou bien vous apportent-elles du bien ou du mal ?

Ils ont dit : “Non, c’est ainsi que nous avons trouvé faire (prier) nos ancêtres.

(Abraham) dit : “Alors, avez vous donc vu ce que sont devenus les choses que vous adoriez ?

Vous et ce qu’adoraient vos ancêtres dans le passé.

Certes, ils sont tous pour moi des ennemis, sauf le Seigneur des mondes.

C’est Lui qui m’a créé et qui m’a fait parvenir à la guidée.

Et c’est Lui qui me fait manger et qui me fait boire.

Et c’est Lui qui me donne remède lorsque je tombe malade.

Et c'est Lui qui me fera mourir ensuite II me redonnera la vie.

Et le jour de la religion, je l’espère c’est encore Lui qui pardonnera mes fautes.

Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse et place moi parmi les gens améliorés.

Et rends moi fidèle dans la langue de ceux d’après ( fais que je laisse un beau souvenir pour les générations futures).

Et fais moi des héritiers des paradis plein de bénédictions..

Et pardonne à mon père, certes, il était parmi ceux qui sont restés dans l’égarement.

Et le jour de la Résurrection ne me rends pas malheureux.

Le jour où ni la fortune ni les enfants ne seront d’aucune utilité (ne me fais pas avoir honte).

Sauf celui qui viendra à Allah avec un cœur en paix.

Et le paradis a été rapproché aux possesseurs de la piété.

Et l’Enfer sera montré pour les transgresseurs.

Et il leur a été dit : “Où sont vos idoles que vous adoriez ?”

(Vos divinités) Vous aident-ils (arrivent-ils à vous aider) ou bien arrivent-ils à s’aider soi-mêmes ?

Eux (les idôlatres) et les transgresseurs seront y jetés (en enfer) face vers le bas (avec leur nez frottants par terre).

Ainsi que toute l’armée de Satan.

Ils y ont dit là-bas tout en étant hostiles (tout en se battant comme ennemi) …

Par Allah, nous étions certes dans un égarement manifeste.

Nous faisions de vous des égaux au Seigneur des mondes

Et c’est les criminels qui nous ont laissé dans l’égarement.

100

Il n’y a maintenant plus d’intercesseurs pour nous.

101

Et (pour nous) il n’y plus d’ami fidèle.

102

Si seulement il y avait encore une fois pour nous (le retour au bas monde ), alors nous auront été des croyants.

103

Certes, il y a là bien sûr un verset (une leçon). Mais (malgré cela) la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants.

104

Et certes, ton Seigneur est le Puissant, le Très Miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le très miséricordieux).

105

Le peuple de Noé a traité les Messagers de menteurs.

106

Leur frère Noé leur avait dit : “Ne devenez-vous pas pieux ? ”

107

Certes, je suis un messager fidèle pour vous.

108

Alors, ayez de la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah). Et obéissez-moi.

109

Et je ne vous demande pas de salaire pour cela (pour le message). Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

110

Alors ayez de la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah). Et obéissez-moi.

111

Ils ont dit : “Comme ce sont les personnes les plus simples qui te suivent, allons-nous (aussi) te croire ? ”

112

Il a dit : “Je n’ai pas de savoir (connaissance) à propos de ce qu’ils ont fait. ”

113

Leur compte n’appartient qu’Allah, si seulement vous étiez conscient.

114

Et je ne repousserai pas les croyants.

115

Je ne suis qu’un avertisseur bien explicite.

116

Ils ont que : “Oh Noé ! Si vraiment tu ne renonces pas (à nous avertir), tu vas, certes, êtres du nombre des lapidés.”

117

Noé a dit : “ Seigneur, mon peuple m’a, certes, démenti (traité de menteur).

118

Dans ce cas, fais en sorte de mettre un écart entre eux et moi avec une telle distance que sauve moi (donc) ainsi que ceux qui sont avec moi parmi les croyants.

119

Ainsi, Nous l’avons sauvé lui et ceux qui sont avec lui dans un navire pleinement chargé.

120

Puis, Nous avons noyé ceux qui sont resté en (leur) arrière (ceux qui ne sont pas monté dans le navire).

121

Certes, il y a certainement un verset (une leçon) en cela. Et la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants (ils n’ont pas souhaité parvenir à Allah).

122

Et certainement que ton Seigneur, Il est, bien sûr, le Puissant, le Très Miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le très miséricordieux).

123

Le peuple d’Aad a démenti (traité de menteur) les messagers envoyés.

124

Leur frère Hud leur avait dit : “Ne devenez-vous pas pieux (n’allez-vous pas souhaiter parvenir à Allah) ?”

125

Certes, je suis pour vous un messager fidèle.

126

Alors ayez de la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah) et obéissez-moi (suivez-moi).

127

Et, je ne demande pas de salaire par rapport à cela (mon annonce). Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

128

Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline des œuvres versets (des monuments) (le faites vous pour rien) ?

129

Et espèrant rester éternellement (sur cette terre), vous faites des constructions.

130

Et lorsque vous avez attrapé, vous avez attrapé (sévi) avec tyranie.

131

Alors ayez la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah) et obéissez moi (suivez-moi).

132

Et ayez la piété envers (Allah) (souhaitez parvenir à Allah) qui vous aide avec ce que vous savez (avec ce qu’Il vous a appris).

133

Il vous a aidé avec les bestiaux et les enfants.

134

Et avec les jardins et avec les sources…

135

Certes, je crains que le châtiment du jour terrible (du jour de la résurrection) soit sur vous.

136

Ils ont : “Que tu nous exhortes ou bien que tu ne sois pas de ceux qui exhortent, cela nous est égal.”

137

Il ne s’agit rien d’autre que les mœurs (la création, l’invention) des anciens.

138

Et nous n’allons pas être châtier.

139

Ainsi ils l’ont démenti (traité de menteur). Et pour cette raison, Nous les avons détruits. Certes, il y a là certainement un verset (une leçon). Et la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants (ils n’ont pas souhaité parvenir à Allah).

140

Et certainement que ton Seigneur, Il est, bien sûr,le Puissant), le très miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le très miséricordieux).

141

(Le peuple de) Tamud a traité de menteur (démenti) les messagers.

142

Leur frère Salih leur avait dit : “Ne devenez-vous pas pieux (n’allez-vous pas souhaiter parvenir à Allah) ?”

143

Certes, je suis un messager fidèle pour vous.

144

Alors, ayez la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah) et obéissez-moi (suivez-moi).

145

Et, je ne demande pas de salaire par rapport à cela (mon annonce). Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

146

Vous laissera-t-on en sécurité là où vous vous trouvez ?

147

Dans les jardins et aux sources…

148

Et de cultures et de palmiers fleuris…

149

Et vous creusez des maisons avec habilité.

150

Alors, ayez la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah) et obéissez-moi (suivez-moi).

151

Et n’obéissez pas à l’odre des outranciers (de ceux qui dépassent les limitent).

152

(les outranciers) Ils sèment le désordre sur la terre, et ne s’améliorent pas.

153

Ils ont dit : “Tu ne fais parti que de ceux qui sont ensorcelés.”

154

Tu n’es rien d’autre qu’un homme comme nous. Alors, si tu fais parti des fidèles, apportes nous un verset (un miracle).

155

(Salih) a dit : “Voici une chamelle. C’est à elle le droit de boire de l’eau. Et pendant le(s) jour(s) connu(s) (convenus), c’est à vous le droit de boire.”

156

Et ne le saisissez point avec méchanceté. (si vous le saisissez) alors le châtiment du grand jour vous saisira (attrappera).

157

Malgré cela, ils ont coupé (la chamelle). Puis, ils ont regretté.

158

Ainsi, le châtiment les a saisi (attrappé). Certes, il y a en cela certainement un verset (une leçon). Et la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants (ils n’ont pas souhaité parvenir à Allah).

159

Et certainement que ton Seigneur, Il est, bien sûr, le Puissant, le très miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le très miséricordieux).

160

Le peuple de Lot aussi a démenti (traité de menteur) les messagers.

161

Leur frère Lot aussi leur avait dit : “Ne devenez-vous pas pieux (n’allez-vous pas souhaiter parvenir à Allah) ?”

162

Certes, je suis un messager fidèle pour vous.

163

Alors, ayez la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah) et obéissez-moi (suivez- moi).

164

Et, je ne vous demande pas de salaire par rapport à cela (mon annonce). Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

165

De ces mondes (humains), allez-vous vers les hommes (vous approchez-vous des hommes) ?

166

Et vous laissez tomber vos épouses (vos femmes que sont vos conjointes) qu’Allah a créé pour vous. Non, vous un peuple excité (qui dépasse les limites).

167

“Oh Lot! Et vraiment tu ne cesses pas (de nous avertir), tu vas certainement être du nombre de ceux qui sont expulsés (sortis, dégagés).

168

“Certes, je suis du nombre de ceux qui détestent (qui s’énervent, qui se dégoutent) de ceux que vous faites.”

169

Seigneur, sauve-moi et ma famille et ceux qui me suivent de ce qu’ils font.

170

Sur cela, Nous les avons tous sauvé, lui et sa famille et ceux qui le suivent.

171

Sauf une vieille femme (la femme de Lot) parmi les exterminés.

172

Puis Nous avons détruit les autres (Nous avons mis fin à leur génération).

173

Puis, Nous avons fait pleuvoir sur eux. Et bien cette pluie d’avertissement a été terrible.

174

Certes, il y a en cela un verset (une leçon). Et la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants (n’ont pas souhaité parvenir à Allah).

175

Et certes ton Seigneur, est certainement le Tout Puissant, le Très Miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le Très Miséricordieux).

176

Le peuple d’Al-Aïka aussi a démenti (traité de menteur) les messagers.

177

Chuaïb leur avait dit : “Ne devenez-vous pas pieux (n’allez-vous pas souhaiter parvenir à Allah) ?”

178

Certes, je suis un Messager fidèle pour vous.

179

Alors, ayez la piété envers Allah (souhaitez parvenir à Allah). Et obéissez-moi (suivez-moi).

180

Et, je ne vous demande pas de salaire par rapport à cela (mon annonce). Mon salaire n’incombe qu’au Seigneur des mondes.

181

Donnez la pleine mesure (ne faites pas tomber votre balance dans le négatif). Et ne soyez pas du nombre des mauvais (de ceux qui font tomber leur âme dans la perte, de ceux qui ont des dégrés perdus plus élevés que les degrés gagnés).

182

Pesez (gagnez plus de degrés que vous n’en perdez) avec les critères (la mesure) de ceux qui sont sur la voie (de ceux qui souhaitent parvenir à Allah).

183

Ne donnez pas aux gens moins que leur dû (tout en faisant osbtacle à leur souhait de parvenir à Allah, ne faites pas en sorte que les degrés qu’ils auront gagnés soient inférieur aux degrés perdus). Et (en étant la cause à cela) ne commetez pas de désordre tout en émettant la corruption sur terre.

184

Soyez pieux (souhaitez parvenir à Allah) qui vous a créé et qui a créé les sociétés d’auparavant.

185

Ils ont dit : “Tu n’es que du nombre des ensorcelés”.

186

Et tu n’es rien d’autre qu’un homme comme nous. Et nous pensons, certes, que tu fais parti des menteurs.

187

Alors, si tu fais parti des fidèles (de ceux qui disent la vérité), fais donc tomber du ciel un morceaux sur nous.

188

(Suaïb) Il a dit : “Mon Seigneur sait très bien ce que vous faites”.

189

Ainsi, ils l’ont démenti (l’ont traité de menteur). Sur cela, le châtiment du “jour de l’ombre” les a saisi. Certes, c’était le châtiment d’un jour puissant (d’un jour énorme).

190

Certes, il y a en cela un verset (une leçon). Et la majorité d’entre eux n’ont pas été croyants (n’ont pas souhaité parvenir à Allah).

191

Et certainement que ton Seigneur, Il est, bien sûr, le Puissant, le très miséricordieux (qui manifeste avec le Nom le très miséricordieux).

192

Et, certes, (le Coran) Il a vraiment été descendu par le Seigneur des mondes.

193

C’est l’Esprit fidèle (Gabriel) qui l’a fait descendre.

194

Dans ton coeur afin que tu puisses faire parti des Messagers (des avertisseurs).

195

Avec une langue arabe bien explicite.

196

Et certainement qu’Il se trouve absolument sur les pages des plus anciens (livres).

197

N’a-t-il pas été une preuve pour eux que les savants des enfants d’Israël le sachent ?

198

Et si Nous l’avions fait descendre à certains non arabes (à un groupe non arabe).

199

Ainsi, s’il l’avait lu, ils ne n’auraient (quand même) pas cru en Lui.

200

C’est ainsi que Nous l’avons fait entrer (pénétrer) dans les cœurs des criminels.

201

Tant qu’ils n’auront pas vu le châtiment effroyable, ils ne le croirons pas (ils ne veulent pas parvenir à Allah).

202

Ainsi, (le châtiment) il leur parviendra soudainement, et ils ne s’en rendront pas compte.

203

Ils ont dit : “Alors, pourrons nous faire parti de ceux qui sont mis en attente (à qui sont accordé un délai) ?

204

Ou alors cherchent-ils à hâter Notre châtiment ?

205

Alors, vois-tu ? Même si nous leur leur accordons des jouissances durant des années.

206

Puis (le châtiment ) leur est parvenu comme promis..

207

Les choses dont ils jouissaient ne leur servira à rien.

208

Et Nous n'avons détruit aucune cité avant de lui envoyer des avertisseurs.

209

Souviens-toi que Nous n’avons pas été injustes.

210

Et ce ne sont pas les diables qui L’ont fait descendre (le Coran).

211

Et (cela) ne les ressemble pas (ce n’est pas de leur aptitude), et ils ne peuvent pas être capables (à cela).

212

Certes, ils sont écartés (éloignés) d’entendre le révélation.

213

Alors, n'invoque pas une autre divinité avec Allah. Sinon, tu seras du nombre des châtiés.

214

Et avertis les gens qui te sont les plus proches.

215

Et ouvres bien tes ailes aux personnes qui t’ont dépendu parmi les croyants.

216

Mais s'ils te désobéissent (s’ils se révoltent), dis : “Moi, certes, je suis loin de ce que vous faites”.

217

Et mets ta confiance dans le Tout-Puissant , le Très Miséricordieux (Qui manifeste avec le Nom Miséricordieux).

218

Il te voit lorsque tu te lèves.

219

Et (Il voit aussi) lorsque tu retournes parmi ceux qui se prosternent.

220

Certes, Il est Audient (Celui qui entend le mieux), Omniscient (Celui qui sait le mieux).

221

Voulez-vous que Je vous apprenne sur qui descendent les diables ?

222

Ils descendent sur tous les pécheurs menteurs (calomniateurs).

223

Ils (écoutent) tendent l’oreille (aux diables) et la majorité d’entre eux sont des menteurs.

224

Et les poètes (qui sont contre Allah), ce sont les transgresseurs qui les suivent.

225

N’as-tu pas vu que dans chaque vallée, ils courent (après un rêve).

226

Et certainement qu’ils expriment ce qu’ils n’ont pas fait.

227

Sauf ceux qui croient (qui veulent rencontrer à Allah) et qui font de bonnes actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes) et qui répètent beaucoup le Nom d’Allah et qui après avoir subi l’injustice, reçoivent de l’aide (par Allah).Les injustes sauront bientôt à quel genre d’endroit (l’enfer) ils doivent y être envoyés.

26:1

Al-Furqan

An-Naml

طسم

Ţā-Sīn-Mīm

Ta, Sin, Mim.

...