Al-Furqan verset 1 - Bénie est Celui Allah qui fait descendre le | Tezekkur

La Mecque77 VersetPage 359

Ayırıcı

Bénie est Celui (Allah) qui fait descendre le Discernement à son serviteur afin qu’il soit avertisseur pour les mondes.

Lui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Et Lui ne s’est point attribué d’enfant. Dans la royauté, Il n’y a point eu d’associé à Lui. Et c’est Lui qui a tout créé, et qui leur a ensuite accordé un destin.

Et en dehors d’Allah ils ont adopté des divinités, qui ne peuvent rien créer, et qui sont eux-mêmes des créatures, et qui ne possèdent la faculté ni de faire du bien ni de faire du mal à eux-mêmes. Et (Ceux-là) n’ont la faculté ni de donner la mort, ni de donner la vie, ni de la résurrection (de redonner vie).

Et les mécréants ont dit : “Ceci (ce Coran) n’est juste qu’un mensonge qu’il a inventé. Les autres peuples aussi lui ont aidé à ce propos.” Ainsi, ils sont arrivés avec l’injustice et la superstition.

Et ils ont dit : “ Ce (Coran ) sont des contes d'anciens qu’il a fait écrire (auparavant) et qui fut lu matin et soir.”

Dit que : “C’est Celui qui connaît le secret des cieux et de la terre qui l’a descendu. Certes, Il est Pardonneur (Il change les mauvaises actions en bonnes), Très Miséricordieux (Il manifeste avec Sa miséricorde).”

Et ils ont dit que : “Quel genre de Messager est-il alors qu’il mange la nourriture et circule sur les marchés. N’aurait-il pas été possible de lui faire descendre un ange ? Ainsi, il aurait été avertisseur avec lui.”

Ou bien si une fortune lui avait été envoyée (donnée) (du ciel) ou encore s’il avait un jardin (de produits) par lequelle il puisse se nourrir. Et les injustes ont dit : “Vous ne faites que suivre un homme ensorcelé.”

Regarde! Quelles exemples t’a-t-on attribuées (quelles mauvaises choses t’a-ton assorties). Ainsi, ils sont restés dans l’égarement. Dorénavant, ils ne peuvent pas (parvenir au Chemin d’Allah).

Il est bénie, s’Il veut, Il t’aurait accordé bien mieux que cela, des jardins sous lesquelles coulent des ruisseaux, et Il t’aurait assigné des châteaux.

Non, ils ont démenti l’heure (de la résurrection). Et, Nous avons préparé une flamme brulante (l’enfer) pour ceux qui ont traité l’heure de mensonge.

Losque (l’enfer) les voit de loin, ils ont entendu sa colère et ses pétillement.

Ils ont souhaité être détruit lorsqu’ils eu été jetés, attachés fermement l’un à l’autre, à un endroit étroit et serré.

Ne souhaitez pas aujourd’hui, être détruits qu’une seule fois, mais souhaitez le plusieurs fois.

Dis que : “Est-ce cela qui est le mieux, ou bien le paradis «huld» (paradis éternel) qui a été promis aux pieux (possesseurs de la piété), qui est pour eux une récompense et un lieu de retour.”

Pour eux, il y a là-bas, tout ce qu’ils désirent à l’éternité. Il s’agit d’une promesse incombant à ton Seigneur (dont ton Seigneur s’est chargé, a pris sur Lui), et dont il lui est demandée.

Et ce jour là, Il va les rassemblé avec ceux qu'ils adoraient en dehors d’Allah puis Il leur dira: “Est-ce vous qui avez fait tomber mes serviteurs dans l’égarement ou bien c’est eux-mêmes qui sont restés dans le chemin de l’égarement?”

(Les idoles) ils ont dit que : “Gloire à Toi, il ne nous convient pas de faire des amis en dehors de Toi. Mais Toi, Tu les as comblés de jouissances ainsi que leurs ancêtres. (De ce fait) ils ont oublié le rappel et ils ont été un peuple qui a mérité la destruction.”

Ainsi, (les choses que vous adorez en dehors d’Allah) ils vous ont traité de menteurs à cause de ce que vous avez dit. Maintenant, vous ne pouvez plus être aptes à éloigner (le châtiment) et de recevoir de l’aide. Et qui, parmi vous, fera de l’injustice, Nous lui ferons gouter un grand châtiment.

Et avant toi (aussi), Nous n’avons pas envoyé de Messager (différent) qui mange vraiment de la nourriture et qui circule sur les marchés. Nous avons fait de certains d'entre vous une corruption (épreuve ) pour les autres afin de voir si vous «patientez». Et ton Seigneur est le meilleur clairvoyant.

Et ceux qui n’espèrent pas Nous rencontrer (spirituellement) ont dit: “N’est-il pas nécessaire que des anges descendent sur nous aussi ou que nous voyons le Seigneur ?” Assurément qu’ils se sont enflés d’orgueuil en leur propres âme, et ont dépassé les limites tout en faisant un grand scandale.

Ce jour là, ils vont voir les anges, le jour de la résurrection, il n’y pas de bonne nouvelle aux criminelles. Et (les anges) ils vont (leur) dirent: “(la bonne nouvelle) elle vous a été défendue en étant interdite.”

Et Nous sommes passé devant leur œuvres accomplies (Nous avons rendu vaines leurs œuvres). Ainsi, Nous en avons fait (de leur œuvre) de la poussière éparpillée (sans valeur).

Ce jour-là, l’endroit où doit rester les gens du paradis, est le meilleur endroit et le plus beau des lieux de repos.

Et le jour où le ciel s’est fendu avec les nuages, les anges ont été descendu chacun à leur tour.

Ce jour-là, la vraie royauté est pour le Tout Miséricordieux et ce jour là est un jour difficile pour les mécréants.

Et ce jour là, l’injuste mord ses mains, il dit : “Si seulement j’avais suivi un chemin (qui va vers Allah) avec le Messager.”

Malheur à moi, si seulement je n’avais pas pris pour ami un tel (cette personne là).

Assurément qu’il m’a égaré du rappel, après que le rappel (la science dans le Coran) me fut parvenu et satan empèche l’aide à l’homme.

Et le Messager a dit : “Oh Seigneur ! Certes, mon peuple s’est séparé de ce Coran (a abandonné le Coran).”

Ainsi, nous avons placé des ennemis auprès de chaque prophète. Et ton Seigneur est suffisant pour faire parvenir à la guidée et comme secoureur.

Et les mécréants ont dit : “Le Coran ne lui devait-il pas être descendu en une seule fois et en un seul bloc (assemblé)?”. Et bien cela, c’est pour que nous puissions le déterminer (fixer) (le Coran) à ta compréhension. Et Nous l’avons révélé (récité) en l’organisant fragment par fragment.

Et c’est parce que Nous te fesons parvenir (les problèmes) avec vérité et avec la la meilleure interprétation, qu’il ne t’ont pas apporté un autre problème.

Ceux qui sont traînés (rassemblés) en enfer sur leurs visage, et bien ceux-là seront dans le pire des lieux et ils sont égarés de la Voie (ils sont restés dans l’egarement).

Et sûrement que Nous avons donné le Livre (la Thora) à Moïse. Et Nous nous lui avons assigné son frère Aaron comme assistant.

Après ceci, Nous avons dit “Partez vers le peuple qui ont traité de mensonge Nos versets !”Puis, Nous les avons fait disparaître en les détruisant.

Puis, lorsque le peuple de Noé avait démenti (traité de menteurs) les messagers, Nous les avons noyé (dans l’eau). Puis, Nous en avons fait des versets (des leçons) pour les gens. Et Nous avons préparé un châtiment terrible pour les injustes.

Aussi (Nous avons détruit) le peuple d’Aad, de Tamud et d’Ar-Rass ainsi que de nombreuses générations (qui ont vécu durant toute la durée) entre cela.

Et, Nous avons donné à tous des exemples, et Nous les avons tous détruits en les endommageant tous.

Et sûrement qu’eux sont arrivés à la cité où est tombé une pluie de malheurs. Ne l’ont-ils pas vu? Non, non, ils ne désiraient pas être réssuscités.

lorsqu’ils t’ont vu ils se moquent de toi (en te disant): “C’est ça qu’Allah a envoyé en tant que messager?”

“Si nous n’y avions pas patienté, encore un peu, il allait nous détourner de nos divinités”. Lorsqu’ils verront le châtiment, ils sauront qui a été le plus égaré de la Voie.

As-tu vu la personne qui a pris sa passion pour divinité? Ou alors, est-ce toi qui va lui être garant?

Sinon, crois-tu que la majorité d’entre eux entendent ou qu’ils raisonnent ? Ils ne sont que comme des animaux.Non, ils sont ceux qui s’égarent encore plus de la Voie.

N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a étendu l’ombre? S’Il l’avait voulu, Il l’aurait rendu calme (fixe). Puis, Il a fait du soleil une preuve (un guide) pour lui (l’ombre).

Puis, Nous l’avons tiré vers Nous (à Nous même) en le raptissant tout doucement.

Et c’est Lui qui a fait de la nuit un vêtement (une couverture), et du sommeil un moment de repos. Et (aussi), Il a fait du jour, un moment de travail.

Et, c’est Lui qui envoie le vent comme porteur de bonne nouvelle devant sa miséricorde. Et Nous avons descendu du ciel de l’eau très pure.

Avec elle, Nous faisons revivre des terres mortes et donnons à boire aux multiples animaux et humains que Nous avons créés.

Et sûrement que, afin qu’ils puissent en discuter, Nous l’avons (l’eau, la miséricorde, la vertu et la bénédiction) partagé (expliqué) entre eux. Mais la majorité des gens ont simplement survécu tout en le niant.

Si Nous l’avions désiré, bien sûr, Nous aurions envoyé aussi un avertiseur à tous les cités.

Dorénavant, n’obéis plus aux mécréants, et avec Ceci (le Coran), lutte contre eux avec un grand lutte !

Et, c’est Lui qui a donné libre cours aux deux mers; l’une étant délicieuse et douce, et l’autre salée et amère. Il a appliqué un intermédiaire (un empêchement) entre les deux. (Ainsi) en créant un barrage, ils les a empêché( de se mélanger).

Et, c’est Lui qui, par l’eau, a créé une espèce humaine (l’homme). Puis, Il lui a accordé parenté et alliance. Et ton seigneur est Omnipotent (Il a puissance sur tout).

Et il adorent des choses, en dehors d’Allah, qui ne leur donne ni profit ni nuisance. Et le mécréant fut l’allié (contre) son Seigneur (il a été avec le diable).

Et, Nous t’avons seulement envoyé que comme annonciateur de bonnes nouvelles et avertisseur.

Dis que: “Je ne vous demande pas d’autre salaire (récompense) pour cela (pour le message transmis) à part que la personne qui le souhaite se fasse un chemin qui le mène à son Seigneur”.

Et fais confiance en Celui (Allah) qui est immortel, toujours en vie (et fais de Lui un garant). Et avec louange glorifie-Le. Et Lui est suffisant que ses serviteurs soient au courant de leurs péchers.

C’est Lui qui a créé les cieux et la terre, et ce qui se trouve entre les deux, en six jours. Puis le Tout Miséricordieux s’est établi sur le trône. Alors, demande à celui (à Gabriel) qui est bien informé de cela.

Et lorsqu’il leur a été demandé: “Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux!”, ils ont dit: “Qu’est-ce que le Tout Miséricordieux? Allons nous nous prosterner devant ce que tu nous ordonnes?”. Et ceci (cet ordre) a (simplement) augmenté leur haine.

Beni (avec une sacré réputation) est Celui (Allah) qui a placé des constellations dans le ciel. Et là-bas, Il a fait de la lune, une chandelle lumineuse.

Et pour ceux qui veulent réfléchir ou qui veulent être reconnaissant, c’est Lui qui a placé la nuit et le jour face à face en alternance (qui se suivent).

Et les serviteurs du Tout Miséricordieux marchent sur terre humblement. Et lorsque les ignorants s’adressent à eux, ils leur réponds “paix”.

Et ils passent la nuit devant leur Seigneur en se prosternant et en restant debout.

Et ils disent: “Seigneur, éloignent nous du châtiment de l’enfer. Certes, son châtiment est destructeur à l’éternité”.

Certes, c’est un mauvais siège et un mauvais lieu de séjour.

Et lorsqu’ils dépensent, ils ne gaspillent pas et ne sont pas avares. Et ils se font un chemin de juste milieu entre ces deux là.

Et ils n'invoquent pas une autre divinité en dehors d’Allah.Et ils ne tuent pas une autre personne dont Allah a interdit tant qu’ils n’ont pas raison et ils ne commettent pas de fornication. Et quiconque commettra cela se retrouvera avec sa punition de péchés.

«Et le châtiment lui sera doublé, au jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d’ignominie;

Et quant à celui qui se repent (devant son Guide Saint) (comme la foi a été écrit dans le cœur) et qui sont devenus des croyants( dont la foi augmente) et font de bonnes actions actions qui purifient(les cœurs de leur âmes) alors Allah change les mauvaises actions de ceux-là en bonnes .Et Allah est Pardonneur (Il change les péchés en mérites), Très Miséricordieux (Il envoie Sa Miséricorde de lumière)

Et quiconque (devant son Guide Saint) se repent et accomplit de bonnes actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes), alors certes il retournera vers Allah (son esprit retournera à Allah pendant qu’il vie) comme quelqu’un dont le repentir est accepté.

Et ils ne donnent pas de faux témoignages. Et lorsqu’ils se trouvent face à face à une discussion vaine ils passent et partent noblement.

Et lorsqu’il leur est rappelé les versets d’Allah, ils ne sont pas aveugles et sourds devant (les versets).

Et ils disent: “Seigneur, par nos épouses et nos descendants, donnes nous la lumière des yeux, et fais de nous des imam pour les pieux.”

Ce sont ceux-là à cause de leur patience, ils sont récompensé (au paradis) avec des stations hautes. Et, ils y sont acceuillis avec (des souhait de salut) et avec paix.

Ils y resteront à l’éternité. Quel magnifique gîte et quel magnifique lieu de séjour.

Dis (leur): “ Mon Seigneur ne vous donne pas d’importance sans vos prières. Or vous aviez démenti. Cependant, (le châtiment) il sera inévitable.”

25:1

An-Nur

Ash-Shu'ara

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Tabāraka Al-Ladhī Nazzala Al-Furqāna `Alá `Abdihi Liyakūna Lil`ālamīna Nadhīrāan

Bénie est Celui (Allah) qui fait descendre le Discernement à son serviteur afin qu’il soit avertisseur pour les mondes.

...