Al-Anbiya verset 38 - « Si vous êtes ceux qui disent la vérité | Tezekkur

La Mecque112 VersetPage 322

Peygamberler

L’heure des comptes s’est approchée pour les gens. Et ils s’en sont détournés avec insouciance.

Qu’il vienne un nouveau rappel (avertissement) par ton Seigneur. Ils vont seulement l’écouter en s’amusant (en s’en moquant).

Leur coeur ne donne pas d’importance (à ce qu’Allah dit). Et les injustes disent (ainsi) à voix basses en secret : « Lui (Mohammed), est-il autre qu’humain comme vous ? Ou bien êtes-vous entrain de vous faire prendre par la magie alors que vos yeux voient clair ?

Il a dit (ainsi) : « Mon Seigneur sait la parole sur la terre et dans le ciel. Et Il est Celui qui entend (le mieux), Celui qui sait (le mieux) ».

Ils ont dit : “Non, ce sont des rêves emmêlés. Non, peut-être qu’il l’a inventé. Non, peut-être qu’il est poète. Alors, comme il a déjà été envoyé à ceux d’avant, il n’a qu’à nous apporter (aussi) un verset (un miracle).

Des pays que Nous avons détruits avant eux aucun n'ont eu la foi. Alors, est-ce eux qui vont croire ?

Et, avant toi, Nous n’avons pas envoyé d’autre homme que celui à qui Nous avons fait des révélations. Si vous ne savez pas, demandez -donc aux gens du Rappel (aux possesseurs du Rappel continu).

Et, Nous n’avons pas fait d’eux (de ces hommes que Nous avons révélés) des corps qui ne mangent pas la nourriture. Et, ils ne sont pas éternels (immortels).

Et Nous avons été fidèle à la promesse que Nous leur avons fait. Ainsi, Nous les avons sauvés avec ceux que Nous voulions.Et Nous avons détruit les les transgresseurs.

Sûrement que Nous avons fait descendre un Livre qui vous rappelle (qui parle de vous). Ne raisonnez-vous donc toujours pas ?

Et, combien de pays injustes Nous avons cassés (versés, fait disparaître). Puis, Nous avons construit (créé) d’autres peuples.

Ainsi, lorsqu’ils sentirent Notre violent châtiment, ils s’en enfuirons.

Ne vous enfuyez pas et retournez vers la chose qui vous a gâtée (là où tout ce que vous vouliez a été réalisé) et vers vos résidences afin que vous y soyez interrogés.

Ils dissent : « Malheur à nous! Certes, nous avons été des injustes.»

Ainsi leur procès (leur revendication) n’est pas fini jusqu’à ce que Nous les rendions éteint (mort) (comme) la culture moissonnée.

Ce n’est pour en faire des jeux (des distractions) que Nous avons créé la terre, le ciel et ce qui se trouve entre les deux.

Si Nous avions voulu en faire des distractions, si Nous avions voulu (le) faire, Nous l’aurions certainement pris auprès de Nous.

Non, Nous lançons la vérité contre le faux pour le vaincre. Alors (ce faux) disparaît. Malheur à vous pour ce que vous attribuez à Allah.

Toutes les personnes qu’il y a sur terre et dans le ciel Lui appartiennent. Et les gens qui se trouvent auprès de Lui (ceux qui font la prière en la présence Divine ) ne s’emplissent pas d’orgueil pour Lui invoquer, et ils ne se fatiguent pas.

Ils glorifient (Allah) nuit et jour sans interruption (ils sont les possesseurs du Rappel continu).

Se sont-ils pris des divinités à partir de la terre ? Est-ce ces divinités qui vont les réssusciter ?

S’il y avait des divinités autre qu'Allah dans les deux (dans le ciel et sur la terre), tous les deux auront été frappé par le désordre. Le Seigneur du Trône Il est au- dessus de ce qu'ils Lui attribuent.

(Allah) Il n’est pas coupable (responsable) de ce qu’Il fait. Et ils sont coupable (de ce qu’ils font) (ils seront interrogé pour ce qu’ils font).

Se sont-ils fait des divinités autre qu’Allah ? Dit que : « Allez, amenez-donc vos preuves (évidentes). (Voilà) ceci c’est le Rappel (le Livre) de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi ». Mais la plupart d’entre eux ne savent pas la vérité. C’est pour cette raison qu’ils s’en détournent.

Et auparavant, Nous n’avons pas envoyé de Messager à qui Nous lui aurions pas révélé en disant : « Il n’y a pas de divinité en dehors de Moi ». Alors soyez serviteur à Moi seul !

Puis, ils ont dit : « le Tout Miséricordieux s’est attribué un enfant ». Gloire à Lui! Non. Ils ne sont que Ses serviteurs honorés

Ils ne passent jamais avec une parole devant Allah. Et ils oeuvrent selon les ordres (d’Allah).

Ils connaissent les choses (les anges gardiens) qui se trouve devant et derrière eux. Et ils n’intercèdent qu’en faveur de ceux qui ont atteint la satisfaction (d’Allah). Et ils ont peur de la crainte (d’Allah).

Et quiconque d’entre eux dit : « Certes je suis une divinité en dehors de Lui.” Alors, Nous le punirrons avec l’enfer ». C’est ainsi que Nous punirrons les injustes.

Les ignorants (les mécréants ) n’ont-ils pas vu que les cieux et la terre étaient accrochés ensemble ? Puis, Nous les avons séparé (l’un de l’autre).Ensuite Nous avons créé à partir de l'eau, toute chose vivante. Ne croient-ils toujours pas ?

Puis, parce qu’ils risquent de les ébranler, Nous avons créé des Montagnes sur la terre. Puis, Nous avons conçu de larges routes. Afin qu’ils atteignent la Guidée.

Puis, Nous avons conçu un toit protégé de la terre. Et ils sont ceux qui se détournent de Ses versets.

C’est Lui qui a créé le jour et la nuit, le Soleil et la Lune. Chacun nagent dans leur orbite.

Avant toi, Nous n’avons fait aucun homme éternel (immortel). Alors si tu meurs, les autres vont-ils être éternels (ne vont-ils pas mourir) ?

Toutes les âmes goûtera la mort. Nous vous éprouvons avec le bien et avec le mal. Et vous serez retournés à Nous.

Et lorsque les mécréants te voient et disent en se moquant de toi : « Est-ce lui qui vous rappelle vos divinités (qui parle à propos d’eux) ? ». Et ils sont ceux qui nient le Rappel (le Livre) du Tout Miséricordieux.

L’homme a été créé impatient par nature. Je vais vous montrer Mes Signes.Alors ne Me hâtez pas.

Ils disent : « Si vous êtes ceux qui disent la vérité, quand est-ce que cette promesse va-elle être tenue ? »

Si seulement ceux qui niaient savaient qu’ils ne pourrons pas repousser le feu de l’enfer de leur visage ni de leur dos et qu’ils ne seront point aidés.

Non,( le châtiment) leur viendra tout d’un coup. Ainsi, il les laissera dans la peur. A partir de là, leur force ne suffira plus à le refuser (à le renvoyer). Et, on ne les regardera plus.

Sûrement qu’avant toi (aussi) les Messagers ont été couverts de moqueries. Puis la chose pour laquelle ils se sont moqué a envahi ceux qui se sont moqué.

Dit : « Qui pourra vous protèger la jour et le nuit (contre le châtiment d’Allah ) du Tout Miséricordieux ? ». Non, ils sont ceux qui se détournent du Rappel de leur Seigneur.

Ont-ils des divinités qui les éloignent de Nous (qui les protège de Notre châtiment) ? Ils n’ont même pas la force de s’aider eux-même. Et, ils ne recevront aucun soutien de Notre part.

Non, durant toute une vie qui leur semblaient long aussi, c’est Nous qui les avons ravitaillé (fait tirer parti des biens). En arrivant sur la terre, ne voient-ils pas comment Nous l’avons fait diminuer par les côtés ? Alors est-ce eux les vainqueurs (les supérieurs) ?

Dis que : “Je ne fais que vous avertir par révélation.” Et les sourds n’entendent pas l’invitation de la chose (pour laquelle ils ont été avertie).

Et si un un souffle de châtiment venait les toucher, ils diraient certainement : «Malheur à nous, nous sommes vraiment devenu les injustes.»

Puis le jour de la résurrection, Nous installons les balances de la justice. Ce jour là, il ne sera fait de tord à personne avec quoique ce soit. Et s’il y avait un poids équivalent à un grain de moutarde, Nous l’apportons (Nous le montrons lors du film de vie). Et pour Nous, les dresseurs de comptes sont suffisants.

Et sûrement que Nous avons donné le discernement (La Thora) comme une Lumière et comme Rappel à Moïse et Aaron, aux possesseur de la piété.

Ils ressentent de la déférence envers leur Seigneur (alors même qu’ils ne Le voient pas). Et ils sont ceux qui ont peur de l’Heure (de la Résurrection).

Et ceci est un Rappel béni que Nous avons fait descendre. Etes-vous toujours ceux qui le nient ?

Et sûrement qu’auparavant, Nous avons donné le Rushd (le pouvoir de la maturité immatérielle) à Abraham. Et Nous le savions (qu’il était compétent à la maturité immatérielle).

(Abraham) Il avait dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statuts pour lesquels vous priez ? »

Ils ont dit : « Nous avons trouvé nos pères pratiquant ce culte ».

(Abraham) Il adit : «Sûrement que vous et vos pères, vous êtes dans l’égarement manifeste.»

Ils ont dit : « Nous as-tu apporté la vérité ou bien (nous) joues-tu un tour ? »

Il a dit : « Non, votre Seigneur est le Seigneur de la terre et des cieux, et Il est Celui qui les a créé. Et je fais parti des témoins ».

Je jure par Allah que, une fois que vous aurez tourné le dos (que vous serez parti), je vais faire une ruse à vos idoles.

Puis, il a mis en pièces (réduit en morceaux) les idoles. En dehors du plus grand. Il est ainsi espéré qu’ils lui auront recours (lui seront de retour).

Ils ont dit : « Qui a fait ceci à nos divinités ? Certes, il fait vraiment parmi les injustes. »

Ils ont dit : « Nous avons entendu que le jeune qui se nomme Abraham (parlait des idoles). »

Ils ont dit : « Alors ammenez le devant les gens ! Ainsi, ils seront témoins. »

Ils ont dit : “Oh Abraham ! c’est toi qui a fait cela à nos divinités ?”

(Abraham) a dit : « Non, c’est leur plus grand qui l’a fait. Allez, demandez leur s’ils savent parler !»

Sur cela, ils sont revenu à eux-mêmes, puis ils ont dit (pour eux-mêmes) : « Certes, vous êtes les injustes ».

Puis leur têtes se sont abaissés devant eux. (Ils ont dit à Abraham) «Certes tu sais bien qu’ils ne peuvent pas parler. »

(Abraham) a dit : « Est-ce que vous adorez en dehors d’Allah toujours des choses qui ne peuvent ni vous être utile ni vous nuire ?“

Malheur à vous et aux choses que vous adorez en dehors d’Allah. Ne raisonnez-vous toujours pas ?

Ils ont dit : “Si vous pouvez le faire, brûlez-le (Abraham) ! Et aidez vos divinités. »

Nous avons dit : « Oh feu ! Sois froid et salutaire (sans danger) pour Abraham. »

Et ils ont voulu lui construire un piège. Mais Nous les avons fais tomber encore plus dans la perte totale.

Nous avons sauvé Abraham et Lot à la terre que Nous avons bénie pour les mondes.

Et Nous lui avons offert Isaac et Jacob en plus.Et Nous en avons fait tous des gens complètement améliorés.

Et, avec Notre ordre, Nous avons créé des imams qui font parvenir à la guidée (qui font parvenir leur esprit à Allah avant leur mort). Et Nous leur avons révélé de faire le bien, d’accomplir la Prière et d’acquitter la zakat. Et ils sont devenu Nos serviteurs.

Et Nous avons donné à Lot la sagesse et la science. Et Nous l’avons sauvé d’un pays où se commettaient les vices (le mal, l’immoralité). Certes, ils étaient un peuple mauvais et pervers.

Et Nous l’avons joint à notre miséricorde. Certes, il est des gens de bien.

Et Noé avait auparavant interjecté (fait appel, prié). Sur cela, Nous lui avons répondu (Nous avons exaucé son vœu). Ainsi, lui et sa famille, Nous les avons sauvé d’une grande tristesse.

Puis, Nous lui avons aidé contre un peuple qui traitait Nos versets de mensonges. Certes, ils étaient un mauvais peuple. Ainsi, Nous les avons tous noyé.

David et Salomon donnaient un jugement à propos d'un champ de culture dans lesquelles les moutons d’une communauté allaient paître la nuit (sans berger). Et Nous étions témoins de leur jugement.

Ainsi, Nous avons expliqué cela (ce jugement) à Salomon. Et Nous avons donné sagesse et science à tous. Nous avons mis en place (sous son commandement) des montagnes et des oiseaux afin qu’ils glorifient avec David. Et (tout cela) c’est Nous qui avons fait.

Nous lui avons appris à fabriquer des vêtements (des armures) afin qu’ils puissent vous protéger lors des collisions violentes. Alors êtes-vous reconnaissants ?

Et le vent avec la tempête, c’était pour Salomon. Le vent se dirigeait avec son commandement là-bas, aux endroits où Nous avons octroyé l’abondance. Et Nous savons tout.

Et il y avait, parmi les diables, quelques uns qui plongeaient à la mer pour lui et qui faisaient (même) d’autres travaux. Et c’était Nous qui les préservions (sous leur commandement).

Et Job avait imploré son Seigneur (ainsi) : « Certes, le mal (la maladie) m’a touché. Et Tu est le plus Miséricordieux des Miséricordieux. »

Sur ceci, Nous lui avons répondu (exaucé son vœu). Ainsi, Nous avons écarté la chose qui lui faisait mal (Nous avons guéri la maladie). Pour que ce soit un Rappel (un conseil) et une Miséricorde de Notre part. Et Nous lui avons donné sa famille et autant encore avec eux.

Et Ismaël, Idris et Zul-Kifl sont tous des endurants.

Et Nous les avons joint à Notre Miséricorde. Certes, ils sont des gens améliorés.

Et Zun-Nun (Yonas) était parti irrité (furieux). Ainsi il a cru que Nous n’allions pas l’éprouver (pas pouvoir le juger). Puis, il a prié ainsi dans les ténèbres : « Il n’y a pas d’autre Dieu que Toi. Gloire à Toi. Certes, j’ai été du nombre des injustes.

Sur cela, Nous lui avons répondu (exaucé son vœu). Et Nous l’avons sauvé de l’angoisse (la tristesse, la douleur). Et c’est ainsi que Nous sauvons les croyants.

Et Zacharie a prié ainsi son Seigneur : “Oh mon Seigneur, ne me laisse pas tout seul, et Tu es le meilleur des héritiers. »

Sur cela, Nous lui avons répondu (exaucé son vœu). Et Nous lui avons donné (offert) Yahya. Et pour lui, Nous avons gueri sa femme (Nous l’avons mis en état de pouvoir faire un enfant). Certes, ils concouraient dans le bien. Et ils nous priaient avec amour et avec crainte. Et ils ressentaient de la déférence envers Nous.

Et elle (la vierge Marie) a préservé sa chasteté. Alors, Nous avons soufflé de Notre Esprit en elle. Nous avons fait d’elle et de son fils un Signe (une leçon) pour les mondes.

Certes, cette communauté (religion) qui est la vôtre est une communauté (religion) unique. Et Je suis votre Seigneur. Soyez – donc serviteur à Moi!

Et ils ont divisé entre eux les ordres (les pratiques) (ils se sont divisé en sectes). Et tous seront retournés à Nous.

Alors quiconque tout en croyant fait de bonnes actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes) ses efforts (les degrés qu’il aura acquit) ne seront pas recouverts (diminués). Et certes, Nous l’enregistrons.

Et, là-bas, le retour (le fait de faire revenir à la vie) des habitants d’une cité que nous avons détruite est interdit (impossible).

Enfin, une fois (l’ensemble) des Yajuj et Majuj ouverts, ils attaqueront de tout hauteur.

Et la vérité s’est approchée. Et alors là, les yeux des mécréants se figent (avec la peur). (Ils diront alors :) « Malheur à nous. Nous étions insouciants. Et dire que nous étions devenu des injustes (nous avions fait du tord à nous même). »

Certes, vous et les choses que vous adoriez en dehors d’Allah, vous serez le combustible (le bois) de l’enfer. Vous êtes ceux qui doivent y aller.

Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n’auraient pas pu y entrer (dans l’enfer). Et ils sont tous ceux qui doivent y rester là-bas à l’éternité.

100

Ils y pousseront des gémissement (avec douleurs) là-bas. Et là-bas ils n’entendront rien.

101

Certes, ceux qui parviennent à des beautés par Nous, et bien eux, ils sont ceux qui y sont éloignés (de l’enfer).

102

Ils n’entendent pas son bruissement (de l’enfer). Et ils sont ceux qui vont rester éternellement dans les choses qu’ils ont désirées.

103

Cette plus grande terreur (peur) ne les rendra pas tristes. Et les anges les accueillent (et ils disent que :) « Ceci est votre jour qui vous a été promis. »

104

Ce jour là, Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première Création, ainsi Nous la répéterons (le retournerons à l’Etat Original) ; c’est une Promesse qui Nous incombe.Certes Nous l’accomplirons.

105

Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr (le livre des Psaumes) après le Rappel ( la Thora), que la terre sera héritée par Mes serviteurs Complètement Améliorés (Sâlihîn).

106

Certes il y a en cela un message (des enseignements) pour un peuple de serviteurs.

107

Et Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour les Mondes.

108

Dis que : « il m'est seulement révélé que votre Dieu est un Dieu unique »Alors êtes-vous musulmans ,soumis à Allah ?

109

S’ils détournent après cela, alors dis que : « Je vous ai informé (publié, des commandements d’Allah) en toute équité (d’une façon égal pour tout le monde). Si je savais (je ne sais pas) (si) la chose qui vous a été promise est loin ou près.

110

Certes, Il connaît la parole dite à haute voix (affirmée clairement) et les choses que vous cachez.

111

Si je savais (je ne sais pas), (ce retardement) il est peut-être pour vous une épreuve. Et il est un bien jusqu’à un jour précis.

112

Dis que : « Oh mon Seigneur, juge avec la vérité. Et notre Seigneur est le tout Miséricordieux (Il est Allah) à qui on demande de l’aide, malgré les (fausses) qualités que vous lui attribuées. »

21:38

Ta-Ha

Al-Hajj

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna

Ils disent : « Si vous êtes ceux qui disent la vérité, quand est-ce que cette promesse va-elle être tenue ? »

...