Ya-Sin Vers 1 - Ya, Sin* | Tezekkur - Lass den Koran dein Licht sein

Ya-Sin

Mekka83 VersSeite 440

Yâ-Sîn

Ya, Sin*.

Ich schwöre beim Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*) Koran.

Wahrlich, du bist wirklich von den geschickten Gesandten*.

(Du befindest dich) auf dem Srati Mußtakim*.

Herabgesandt von Allah, der Asis* und Rachim* ist.

Damit Du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden. Weil sie acht- und ahnungslos sind.

Ich schwöre, dass das Wort (Allah’s) auf die meisten von ihnen wahr geworden ist. Sie können nun keine Amenu* mehr werden (sie werden nicht mehr wünschen Allah zu erreichen).

Wahrlich, um ihre Hälse haben Wir Reifen (Ketten) gelegt (angelegt) bis zu ihrem Kinn. Aus diesem Grunde sind es jene, deren Köpfe hoch gezwängt wurden.

Vor und hinter ihnen haben Wir Vorhänge als Barrieren bestimmt (gezogen) und sie dadurch verdeckt. Sie sehen nun nicht mehr.

Für sie ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst. Sie werden nicht amenu* werden (sie werden nicht wünschen Allah zu erreichen).

Du kannst nur den warnen, der dem Dhikr* tabi* wird und gegenüber dem Rachman* im Gayb* Huschu* empfindet. Also gib ihm frohe Kunde von Mahfiret* (mit der Umwandlung der Sünden in Sewab*) und von der „dargebotenen Belohnung“.

Wahrlich, Wir erwecken die Toten. Und schreiben ihre Darbietungen und ihre Werke auf. Und alles haben Wir im Imam-i Mübin* (offenkundigen Leitfaden) aufgelistet (festgelegt).

Und gib ihnen das Volk dieser Stadt als Beispiel. Gesandte* kamen zu ihnen.

Zwei (Gesandte*) schickten Wir zu ihnen. Sie dementierten (leugneten) jedoch beide. Daraufhin haben Wir (sie) mit einem dritten (Gesandten*) erhaben gemacht (unterstützt). Daraufhin haben sie gesagt: „Wahrlich, wir sind zu euch geschickte Gesandte*“.

Sie sagten: “Ihr seid nichts Anderes als ein Mensch wie wir. Und der Rachman* hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur”.

(Die Gesandten*) sagten: „Unser Herr weiß, dass wir wirklich zu euch geschickte Gesandte* sind”.

Und uns wurde nichts Anderes (Verantwortung) aufgetragen als zu verkünden (mitzuteilen).

Sie haben gesagt: „Wahrlich, wir sind mit euch ins Unglück geraten. Wenn ihr nicht wirklich aufgebt (es beendet), werden wir euch unbedingt steinigen. Und wahrlich, eine schlimme Pein von uns wird euch berühren.“

Sie sagten: „Euer Unglück ist mit euch (kommt von euch selbst). (Geratet ihr ins Unglück) wenn man euch an das Dhikr* erinnert? Nein, ihr seid ein übermütiges (maßloses) Volk.“

Und ein Mann kam aus der weitesten Gegend der Stadt laufend herbei und sagte: „O mein Volk, werdet den Gesandten* tabi*, die (zu euch) geschickt wurden“.

Werdet diesen tabi*, die von euch (als Gegenleistung für ihre Verkündung) keinen Lohn wollen. Und es sind Mechdi* (Bekehrer, die selbst das Hidayet* erreicht haben und zum Hidayet* führen).

Und warum soll ich nicht dem dienen*, der mich erschaffen hat; ihr werdet zu Ihm zurückgekehrt werden.

Würde ich andere Götter außer Ihm annehmen? Wenn der Rachman* mir einen Schaden wünscht, wird mir ihr Schefaat* keinen (einzigen) Nutzen bringen (ermöglichen). Und sie können mich nicht retten.

Wäre es so (dass ich Götzen anbeten würde), wahrlich, ich wäre tatsächlich im offenkundigen Irrtum*.

Wahrlich, ich glaube mit Iman* an euren Herrn. Also hört mir zu.

(Zu ihm) wurde gesagt: „Trete ein ins Paradies!“. Er sagte: „Hätte mein Volk es nur gewusst“.

(Hätten sie es doch nur gewusst,) dass mein Herr mir deswegen Mahfiret* gemacht hat und mich von den Beschenkten gemacht hat.

Und nach ihm haben Wir keine Armee aus dem Himmel über sein Volk herab gesandt, sind auch keine herab Sender geworden.

Nur ein Saycha* (eine heftige Klangwelle ist ihre Strafe) gewesen. Daraufhin sind es Erloschene geworden.

Schande diesen Dienern*! Kein Gesandter* ist zu ihnen gekommen, ohne dass sie mit ihm gespottet hätten (sie haben alle verspottet).

Haben sie nicht gesehen, welche Generationen (wen) Wir alle vor ihnen vernichtet haben, und dass sie (die Vernichteten) nicht zu ihnen zurückgekehrt sind?

Sie sind diejenigen, die (auch) vor uns bereitgestellt werden, wenn alle versammelt werden.

Und der tote Boden ist für sie ein Vers (Wunder). Wir haben ihn zum Leben erweckt und Körner (Teilchen) aus ihm hervorgebracht. Somit essen sie davon.

Und dort haben Wir Dattel- und Traubengärten bestimmt (gemacht). Und haben dort Quellen sprießen lassen.

Damit sie von ihrer Ernte (ihren Früchten) und von dem, was sie mit ihren Händen gemacht haben, essen können. Machen sie immer noch nicht Schükür*?

Er (Allah) ist Subchan* (frei von Fehlern*), Der von allem, was der Ars* züchtet, ihren Seelen* und von den Dingen, die sie nicht kennen, Paare (Partner) erschafft.

Und die Nacht ist ein Vers (eine Lehre) für sie. Von ihr trennen (entreißen) Wir den Tag. Dann sind es jene, die in der Dunkelheit bleiben.

Und die Sonne fließt (auf ihrer Umlaufbahn), die für sie festgesetzt wurde. Das ist die Anordnung Allah’s, der asis* und alim* (der am besten Wissende) ist.

Und Wir haben den Mond mit Reichweiten ausgezeichnet, bis er in eine Gestalt zurückkehrt, die wie ein vertrockneter Dattelzweig ist (Halbmond).

Es ist nicht möglich, dass die Sonne den Mond erreicht und die Nacht den Tag überholt. Und alle schwimmen (schweben) in ihren Sphären (auf ihren Umlaufbahnen).

Und es ist ein Vers für sie, dass Wir ihre Nachkommen (Generationen) auf gefüllten Schiffen tragen.

Und Wir haben für sie Dinge (wie Schiffe) erschaffen, auf die sie steigen können.

Und wenn Wir es wünschen, erwürgen Wir sie. Dann wird ihnen nicht geholfen werden und sie werden nicht gerettet.

Ausgenommen ein Rachmet* von Uns und einer Versorgung (Nutzen) für eine bestimmte Zeit.

Und ihnen wurde gesagt: „Hütet euch vor den Dingen, die vor und hinter euch sind. Es sei zu hoffen, dass euch dadurch Rachmet* werde“.

Und kein Vers von den Versen deines Herrn kommt, dass sie nicht von denjenigen werden, die sich von Ihm abwenden.

Wenn ihnen gesagt wurde: „Spendet (gebt) von den Dingen, womit Allah euch versorgt“, sagten die Kafir* zu den Amenus*: „Wenn dein Allah es gewollt hätte, müssten wir dann denjenigen sättigen, den Er sättigen soll? Ihr befindet euch lediglich in einem offenkundigen Irrtum*“.

Sie sagen: „Wann ist die Verheißung, wenn ihr von denen seid, die die Wahrheit sagen?“

Sie beobachten (erwarten) nichts Anderes als einen einzigen Saycha* (heftige Schallwelle), der sie mitnehmen wird (erfassen wird), während sie streiten.

Nun reichen ihre Kräfte nicht mehr aus, um Ratschläge zu geben. Und zu ihren Familien können sie nicht zurückkehren.

Und in die Posaune wurde geblasen. Dann laufen sie (fliegen, steigen hoch) aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn.

Sie haben gesagt: „Wehe uns, wer hat uns aus unseren Gräbern beaßt* (auferstehen lassen)? Das ist das, was der Rachman* verheißen hatte. Und die Gesandten* hatten die Wahrheit gesagt“.

Nur ein einziger Saycha* (heftige Schallwelle)! Dann sind es all diejenigen, die vor Uns bereitstehen werden.

An jenem Tag wird (keinem) niemandem mit (gar) nichts ein Sulüm* zugefügt werden. Und ihr werdet mit nichts anderem als mit euren Taten bestraft werden.

Wahrlich, die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tag in einer vergnüglichen Beschäftigung sein.

Sie und ihre Partner sind diejenigen, die unter Baldachinen auf Thronen angelehnt sind.

Dort gibt es für sie Früchte und (alles,) was sie wünschen.

Vom Herrn, der Rachim* ist (gibt es) das Wort „Selam*“.

Und oh ihr Übeltäter* (Schuldigen)! Trennt euch heute (geht beiseite).

O Söhne Adams! Habe Ich nicht einen Aahd* von euch genommen, dass ihr nicht Satan dient*? Wahrlich er (Satan) ist für euch ein offenkundiger Feind.

Und habe Ich (nicht einen Aahd* von euch abgenommen), dass ihr Meine Diener* werdet. Das ist der Srati Mußtakim* (sich auf ihm zu befinden).

Und Ich schwöre, dass er viele von euch auf dem Irrweg* gelassen hat. Denkt ihr immer noch nicht nach?

Das ist (also) die Hölle, die euch verheißen wurde.

Lehnt euch heute an sie (betretet die Hölle) wegen eurem Leugnen.

Heute versiegeln Wir ihre Münder. Ihre Hände erzählen Uns, was sie verdient (getan) haben; ihre Füße bezeugen* es.

Und hätten Wir es gewollt, hätten Wir natürlich ihre Augen vernichtet (sie blind gemacht). Dann wären sie auf dem Weg (nach rechts und links) gelaufen. Wie hätten sie hiernach gesehen?

Und hätten Wir es gewünscht, hätten Wir sie in ihren Orten (wo sie sich aufhalten) umgewandelt. Dann hätten ihre Kräfte nicht ausgereicht um vorwärts und rückwärts zu gehen.

Und wessen Lebenszeit Wir verlängern, dessen Erschaffung kehren Wir ins Umgekehrte um (mindern seine Kraft). Denken sie immer noch nicht nach?

Und Wir haben Ihm (dem Propheten*) kein Gedicht beigebracht. Und (das) ziemt sich für ihn nicht. Das (was ihm herabgesandt wurde) ist lediglich Dhikr* und der offenkundige Koran.

(Die Herabsendung des Koran ist) zum Warnen (mahnen) der Hayy* und damit der Spruch (der Pein) auf die Kafir* wahr wird.

Haben sie von den Dingen, die Wir mit unseren Händen (unserer Macht) gemacht haben, nicht gesehen, wie Wir die Tiere erschaffen haben? Dadurch werden sie Herr über sie (die Tiere).

Und Wir haben sie (die Tiere) ihnen unterwürfig (gehorsam) gemacht. Auf diese Weise hatten sie Reittiere (auf die sie steigen) unter ihnen und sie essen (von ihrem Fleisch).

Und es gibt (sehr viele) Vorteile (Nutzen) für sie bei ihnen und trinkbare Dinge (Milch). Danken sie immer noch nicht mit Schükür*?

Und sie haben sich andere Götter außer Allah zugelegt in der Hoffnung, dass ihnen geholfen wird.

(Diese Götter) sind nicht imstande ihnen zu helfen. Und sie selbst sind für sie (für diese Götter zur Hilfe) bereitstehende Soldaten.

Nun sollen dich ihre Worte nicht mehr traurig machen. Wahrlich Wir wissen sowohl, was sie verstecken, als auch, was sie darlegen.

Hat der Mensch nicht gesehen, wie Wir ihn aus einem Nutfe* erschaffen haben? Dann ist er Uns (gegenüber) ein offenkundiger Gegner (Feind) geworden.

Und vergaß seine Schöpfung und brachte Uns ein Beispiel und sagte: „Wer wird unseren Knochen Leben geben, wenn sie in einem vermoderten und zerstreuten Zustand sind?“

Sprich: „Der, der sie beim ersten Mal baute (erschuf), wird ihm Leben geben. Und Er kennt alle Schöpfungen am besten“.

Er ist es, der Feuer (Sauerstoff) für euch aus grünem Baum bestimmt (herausholt). Somit könnt ihr davon verbrennen.

Ist der, der die Himmel und die Erde erschuf, nicht kaadir*, ihresgleichen noch einmal zu erschaffen? Ja, er ist (einziger) Schöpfer und der es am besten weiß.

Wenn Er (Allah) etwas will (möchte), muss Er ihm nur seinen Emir* „Sei!“ mitteilen. Dann wird es sofort.

Eben Er ist Subchan*. Die Melekut* (Besitz und Herrschaft) von allem befindet sich in Seiner Hand. Und ihr werdet zu Ihm zurückgeführt.

36:1

Fatir

As-Saffat

يس

Ya sin.

Ya, Sin*.

...