Al-Mudschadila Vers 1 - Allah hörte die Worte der Frau | Tezekkur

Medina22 VersSeite 542

Tartışan Kadın

Allah hörte die Worte (der Frau), die mit dir über ihren Mann diskutierte und sich bei Allah über ihn beschwerte. Und Allah hört eure Gespräche. Wahrlich, Allah ist der am besten Hörende, der am besten Sehende.

Diejenigen unter (von) euch, die sich von ihren Frauen abwenden (den Rücken zukehren); sie (ihre Frauen) sind nicht ihre Mütter. Ihre Mütter sind nur jene, die sie geboren haben. Und wahrlich, sie sagen wirklich ein verleugnendes (hässliches) und in Sünde führendes (hartes) Wort. Wahrlich, Allah ist sicherlich der Verzeihende und der Mahfiret* durchführt

Sie sind jene, die ihren Frauen den Rücken zukehren, dann von dem abkehren, was sie gesagt haben. In diesem Fall sollen sie vor dem Kontakt erst einen Sklaven befreien (frei lassen). Das ist es, was euch gepredigt wird (es wird euch geraten, was ihr tun müsst). Und Allah ist darüber informiert, was ihr macht

Wer keinen (zu befreienden Sklaven oder Dienerin) findet, soll dann zwei Monate lang (hintereinander) fasten, bevor er (seine Frauen) berührt. Doch wessen Kraft dafür (zum Fasten) nicht ausreicht, der soll sechzig arbeitsunfähige alte Leute (arbeitsunfähige, alte Leute) sättigen. Dies ist dafür, weil ihr an Allah und Seinen Gesandten* mit Iman* glaubt. Und dies ist die Grenze Allahs und für die Kafir* gibt es eine heftige Pein

Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten* (ihren gesetzten Grenzen) widersetzen, werden erniedrigt, wie jene, die vor ihnen erniedrigt wurden. Und verdeutlichte Verse (eindeutige Beweise) sandten Wir herab und für die Kafir* gibt es eine heftige Pein.

An jenem Tag wird Allah alle beaß* machen (wieder auferwecken). Danach wird Er ihnen von ihren Taten berichten. Allah hat (einzeln) aufgezählt (sich aufgenommen), was sie vergessen haben. Allah ist Schechid* über alle Dinge

Siehst Du nicht, dass Allah alles weiß, was in den Himmeln und auf Erden passiert? Es gibt kein geheimes Gespräch zwischen drei Personen, wo Er (Allah) nicht der Vierte von ihnen ist. Und es gibt (kein geheimes Gespräch unter) fünf Personen, wo Er (Allah) nicht der Sechste von ihnen ist. Und weniger oder mehr als diese, wo immer sie auch sein mögen, Er (Allah) ist wahrlich mit ihnen. Dann wird Er sie am Tag des jüngsten Gerichts* darüber informieren, was sie gemacht haben. Wahrlich, Allah ist der alles am besten Wissende.

Siehst Du nicht diejenigen, denen Geheimgespräche verboten wurden (die ferngehalten wurden)? Dann kehren sie wieder zu dem, was ihnen verboten wurde. Insgeheim reden sie untereinander bezüglich der Themen wie Sünde, Feindschaft und Rebellion dem Gesandten* gegenüber. Und als sie zu dir kamen, begrüßten sie dich nicht so, wie Allah dich begrüßt. Und untereinander sagen sie: “Muss Allah uns nicht für unsere Worte bestrafen, wenn es so ist (wenn er ein Prophet ist)?”. Die Hölle ist ausreichend für sie. Daran werden sie angelehnt (hineingeworfen) werden. Welch ein schlimmer Ankunftsort ist es also.

O ihr Amenus* (die an Allah glauben, die mit Iman* glauben)! Wenn ihr heimlich untereinander redet, dann redet nicht über Sünde, Feindschaft und über die Rebellion dem Gesandten* gegenüber. Beratet (besprecht) euch bezüglich der Themen Birr* und Takwa*. Und werdet Besitzer des Takwas* gegenüber von Allah (vor dessen Person ihr versammelt werdet), bei dessen Gegenwart ihr versammelt werdet.

Wahrlich, das Nedschwa* (das heimliche Flüstern) kommt vom Satan, um die Amenus* (die sich wünschen, vor dem Tod Allah zu erreichen) traurig zu machen. Doch ohne die Erlaubnis Allah’s, kann er sie nicht bedrücken (beklemmen). Also sollen die Mümin* Allah gegenüber Tewekkül* machen.

O ihr Amenus! Wenn euch bei Versammlungen gesagt wird: „Macht Platz (um zu sitzen)!“, dann macht Platz. Dann macht Allah euch auch Platz (gibt euch Breite). Und wenn gesagt wird: „Steht auf!“, dann steht sofort auf! Allah erhöht unter euch die Ränge der Amenus* und von jenen, denen das Wissen gegeben wurde. Und Allah ist informiert über eure Taten.

O ihr Amenus* (die sich wünschen, vor dem Tod Allah zu erreichen)! Wenn ihr dem Gesandten* etwas Geheimes sagt, bietet (gebt) vor eurer Besprechung (Beratung) Almosen dar. Das hat noch mehr Hayr* für euch und ist sauberer für euch. Falls ihr jedoch keine (Almosen) findet, in diesem Fall ist Allah Gafur*, Rachim*.

Habt ihr euch davor gefürchtet, vor eurer geheimen Besprechung Almosen zu geben? So hat Allah eure Bußen* akzeptiert, wenn ihr es nicht getan habt. Also verrichtet das rituelle Gebet*, zahlt die Sakaat*, gehorcht Allah und Seinem Gesandten*. Und Allah ist über eure Taten informiert.

Hast du nicht diejenigen gesehen, die zu dem Volk (zu den Juden) zurückgekehrt sind (Münafik*, die sie zu Freunden gemacht haben), das Allah erzürnt (wütend gemacht) hat. Diese sind nicht von euch und auch nicht von ihnen (Juden). Sie beschwören wissentlich eine Lüge

Allah hat ihnen (den Münafik*) eine gewaltige Pein vorbereitet. Wahrlich ist das, was sie getan haben, (sehr) schlimm.

Sie machten ihre Eide zum Schild. Auf diese Weise hielten sie (die Menschen) von Allahs Weg ab. Nun gibt es für sie eine erniedrigende (schändliche) Pein.

Ihr Besitz und ihre Kinder helfen niemals gegen etwas (die Pein), was von Allah kommt. Dies sind die Bewohner des Feuers, dort werden sie ewig verweilen.

An jenem Tag wird Allah alle beaß* machen (wiederauferstehen lassen). Dann werden sie auch für Ihn schwören, wie sie für euch geschworen haben. Und sie glauben, dass sie sich auf etwas befinden. Sind sie wahrhaftig keine Lügner?

Satan hat sie umzingelt. Somit ließ er sie das Dhikr* Allahs vergessen. Diese sind also Anhänger Satans. Sind nicht diejenigen, die Anhänger Satans, die wirklich im Verlust sind.

Wahrlich, diejenigen, die das Maß Allah und Seinem Gesandten gegenüber überschreiten, diese befinden sich in einem Sillet*.

Allah hat geschrieben: „Ich und Meine Gesandten* werden sicherlich siegen“. Wahrlich, Allah ist Kawi* (stark), Asis*.

Du wirst nicht vorfinden, dass ein Volk, welches an Allah und an den Tag danach (an das Erreichen Allahs vor dem Tod) mit Iman* glaubt, sich mit jenen anfreundet, die sich Allah und Seinem Gesandten* widersetzen. Selbst wenn es ihre Väter, ihre Söhne, ihre Geschwister oder ihr eigenes Stamm wäre. Das sind also jene, in deren Herzen Er (Allah) den Iman* graviert hat. Und hat sie mit einem Geist* von Sich unterstützt (der Geist* des Imam* der Epoche, der dort erzogen worden ist, siedelt sich auf ihren Köpfen nieder). Und wird sie in Paradiese stecken, unter denen Ströme fließen. Sie sind jene, die dort ewig verweilen werden. Allah ist zufrieden mit ihnen geworden. Und sie sind zufrieden mit Ihm (Allah) geworden. Das sind also die Anhänger Allahs. Wahrlich, sind es nicht die Anhänger Allahs, die die Errettung* erreichen werden?

58:1

Al-Hadid

Al-Haschr

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Kad semiallachu kawlelleti tudschadilucke fi sewdschicha we teschtecki ilallachi wallachu jesmehu techawureckuma, innellache semi’un baßir (baßirun).

...