Al-Infitar Vers 1 - Wenn der Himmel sich spaltet | Tezekkur

Al-Infitar

Mekka19 VersSeite 587

Yarılma

Wenn der Himmel sich spaltet und aufreißt.

Und wenn die Sterne sich zerstreuen.

Und wenn sich die Meere wölben und vermischen.

Und wenn die Gräber umgestülpt (die Toten aus den Gräbern herausgenommen) werden.

(Jede) Seele* wird wissen, was sie präsentiert (getan) und was sie hinausgeschoben (unterlassen) hat.

O Mensch! Was ist es, was dich deinem Herrn gegenüber, der Kerim* ist, getäuscht (dich hochmütig gemacht) hat?

Denn Er (dein Herr) hat dich erschaffen, danach hat Er dich geformt (designt), und danach hat Er dich über die Harmonie gleichgewichtig, gesund gemacht.

Er brachte dich auf eine Weise (in der Form) zusammen, wie Er wollte (durch die Zusammensetzung unterschiedlicher, genetischer Chiffren gab Er (jedem Menschen) unterschiedliche Formen).

Nein, ihr leugnet vielmehr die Religion.

Und wahrlich, über euch gibt es auf jeden Fall (schützende) Schutzengel.

Als ehrenvolle Schreiber (Aufzeichner).

Die wissen, was ihr tut.

Wahrlich, die Ebrar* sind selbstverständlich mitten in Gaben*.

Und wahrlich, die Füdschar* sind sicherlich im flammenden Feuer.

Am Tag der Religion* werden sie sich (ans flammende Feuer) anlehnen (hineingeworfen).

Und sie werden davon (vom flammenden Feuer) nicht ausgelöscht (ausgebrannt) werden.

Und was teilt dir mit, was der Tag der Religion* ist?

Und noch einmal (ja), was teilt dir mit, was der Tag der Religion* ist?

An diesem Tag wird keine Seele* einer anderen Seele für irgendetwas (die Kraft besitzen) von Nutzen sein. Und am Tag der Erlaubnis* gehört der Befehl Allah.

82:1

At-Takwir

Al-Mutaffifin

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Iseß semaunfetaret.

Wenn der Himmel sich spaltet und aufreißt.

...