Al-Hidschr Vers 99 - Und werde Diener* von deinem Herrn bis der „Yakin*“ zu | Tezekkur

Mekka99 VersSeite 262

Hicr

Elif, lam, ra. Dies sind die Verse des Buches und des Koran-ı Mübin* (des offenkundig erklärten Korans).

Möglicherweise werden die Kafir* sich wie folgt wünschen: „Wären wir doch Muslime* (Ergebene*) geworden.

Verlasse (lasse) sie! Sie sollen essen und nutznießen (sie sollen Nutzen ziehen) und die Hoffnung(en) soll(en) sie ablenken (sie beschäftigen). Sie werden jedoch bald wissen.

Und Wir haben kein Land vernichtet, ohne dass sie ein bestimmtes (bekanntes) Buch gehabt hätten.

Keine Ummah* kann die vorbestimmte Frist für seinen Tod vorverlegen oder hinausschieben (verzögern, verschieben).

Sie sagten: „O du, zu dem das Dhikr* herab gesandt wurde! Du bist wirklich ein Medschnun* (ein Verrückter).“

Müsstest du uns nicht Engel herbeibringen, wenn du einer von den Treuen* wärst

Wir senden keine Engel zu Unrecht herab. In diesem Fall wird ihnen auch keine Frist (Zeit) gewährt werden

Wahrlich, Wir sandten das Dhikr* (den Koran-i Kerim*) herab. Sicherlich sind Wir (auch) seine Beschützer

Und Wir schwören, dass Wir auch (Gesandte*) zu den vorherigen Völkern schickten

Und (gar) kein Gesandter* kam zu ihnen, ohne dass sie ihn verspottet hätten.

So stecken Wir es, (das Spotten) in die Herzen der Übeltäter*

Obwohl die Sunna* (die Tradition) der Früheren kam und ging, glauben sie nicht mit Iman* an ihn (an den Gesandten*

Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor im Himmel öffnen und wenn sie dadurch emporsteigen (hinaussteigen) würden

Sie werden sicherlich gesagt haben: “Unsere Augen wurden nur gebunden (wir sind verhindert, können die Wahrheit nicht sehen). Nein, wir sind ein verzaubertes Volk”.

Wir schwören, dass Wir Sternhaufen im Himmel gemacht haben. Und Wir haben ihn für die Betrachter geschmückt

Und Wir haben ihn vor allen gesteinigten (hinausgeworfenen) Teufel(n) geschützt

Wer jedoch heimlich lauschte (die Informationen aus dem Gayb* stehlen wollte), den verfolgte offenkundig ein verbrennendes Feuerstück.

Und die Erde haben Wir ausgedehnt (ausgebreitet) und große Berge dorthin gesetzt. Und Wir ließen dort von alles (allen Pflanzen), proportional zueinander (maßvoll) Pflanzen wachsen.

Sowohl für euch als auch für diejenigen, dessen Versorger nicht ihr seid, haben Wir Maischet* (Lebensunterhalte) bestimmt.

Und es gibt nichts, dessen Schatz nicht bei Uns wäre. Wir senden es nicht ohne ein festgesetztes (bekanntes) Schicksal (eine bestimmte Menge) herab.

Und die Winde sandten Wir (mit Regen) beladen. Und so sandten Wir vom Himmel Wasser herab, womit Wir euch bewässert haben. Und ihr seid nicht diejenigen, die seine Schätze (Meere, Flüsse, unterirdische und überirdische Wasserquellen, Seen) bilden

Und wahrlich, nur Wir sind es, die Leben geben. Und wir sind es, die sterben lassen. Und Wir sind auch diejenigen, die Wariß* sind.

Und wahrlich, Wir kennen die Früheren vor euch. Und Wir schwören, dass Wir auch die Späteren kennen.

Und wahrlich, dein Herr, Er lässt sie zusammenbringen (in Seiner Gegenwart versammeln). Wahrlich, Er ist Hakim*, Alim*.

Wir schwören, dass Wir den Menschen aus einem „Salßalin* erschaffen haben, der Hamein Meßnun“ ist (Salßalin*, dem eine menschliche Standardgestalt gegeben wurde und der einer organischen Umwandlung unterzogen wurde).

Und die Dämonen erschufen Wir zuvor aus dem Feuer von Semum*.

Und dein Herr sprach wie folgt zu den Engeln: „Ich werde gewiss einen Menschen aus „Salßalin* erschaffen, der Hamein Meßnun* ist“ (Salßalin*, dem eine menschliche Standardgestalt gegeben wurde und der einer organischen Umwandlung unterzogen wurde).

Wenn ich ihn dann designt und ihm von Meinem Geist* eingehaucht habe, dann werft euch sofort Sedschde* machend vor ihm nieder!

Somit machten die Engel alle zusammen, gemeinsam Sedschde*.

Ausgenommen Iblis*. Der weigerte sich (trotzend), unter denen zu sein, die Sedschde* gemacht haben

Allahu Teala sprach: „ O Iblis*! Warum bist Du nicht unter denen gewesen, die Sedschde* gemacht haben?“

(Iblis*) sagte: „Ich mache unmöglich vor einem Menschen Sedschde* (werde kleiner, der es macht), den Du aus einem Salßalin* erschaffen hast, der Hamein Meßnun* ist (dem eine Standartform gegeben wurde und der einer organischen Umwandlung unterzogen wurde)

(Allahu Teala) sagte: „Geh sofort hinaus von dort! Wahrlich, du bist deswegen verstoßen.

Und wahrlich; der Fluch wird bis zum Tag der Religion* (der Tag, an dem entweder die Strafe oder die Belohnung gegeben wird) auf dir sein

Iblis* sagte: „ Mein Herr, so gewähre mir Zeit bis zum Beaß* Tag (der Tag, an dem sie auferweckt werden).“

(Allahu Teala) sagte: „Du bist also wirklich von denen, denen Aufschub (eine Frist) gewährt wird.“

Bis zum Tage der festgesetzten (der bekannten) Zeit.

(Iblis*) sagte: „Mein Herr, da Du mich hast maßlos werden lassen, werde ich ihnen wahrlich auf der Erde (die Maßlosigkeit) schmücken und ich werde sie alle wahrlich über die Stränge schlagen lassen.

Ausgenommen Deine muchliß* Diener* unter ihnen.

Allahu Teala sagte: “Das ist der Weg, der zu Mir geleitet ist (zu Mir führt).“

Über Meine Diener* hast du kein Sultanat* (Macht), außer über die Maßlosen (die Du verführt hast), die zu dir tabi* werden

Und der Ort, der ihnen allen verheißen ist, ist selbstverständlich die Hölle.

Sie (die Hölle) hat 7 Tore. Für jedes Tor gibt es von ihnen eine zugewiesene (aufgeteilte) Gruppe.

Wahrlich, diejenigen, die Besitzer des Takwa’s*, befinden sich in den Paradiesen und an den Quellen

Tretet in Sicherheit und mit Selam* hinein (in das Paradies)!

Und den ganzen Hass, der sich in ihren Brüsten befand, haben Wir raus geholt. Sie sind als Geschwister auf gegenüberstehenden Thronen

Müdigkeit berührt sie dort nicht. Und sie werden von dort nicht vertrieben

Verkünde Meinen Dienern*. Ich bin Gafur* (Ich mache Mahfiret*), Rachim* (Ich bin der, der Rachmet* gibt, der Rachmet* Nur* sendet).

Und wahrlich, Meine Strafe ist eine (sehr bittere) schmerzliche Strafe

Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams (A.S*).

Als sie bei ihm eintraten, sagten sie: „ Selam* (sei mit euch)“. (Abraham (A.S*)) sagte: „Wir fürchten uns wirklich vor euch.“

(Die Gäste Abrahams (A.S*)) sagten: „Fürchtet (euch) nicht! Wahrlich, Wir bringen Dir die frohe Botschaft von einem alim* (männlichen) Kind.“

Er sagte: „Verkündet Ihr mir diese frohe Botschaft, obwohl das Alter mich erreicht hat? Wie könnt ihr mir frohe Botschaft bringen, wenn es so ist?“

Sie sagten: „Wir haben dir die frohe Botschaft mit Hak* gebracht. Sei darum nicht einer derjenigen, die die Hoffnung aufgeben.“

Er sagte: „Wer gibt die Hoffnung von dem Rachmet* seines Herrn auf, außer diejenigen, die sich auf dem Irrweg* befinden?

Er sagte: „Oh Ihr Gesandten*! Was ist das Thema, worüber ihr hiernach reden wollt?

Sie sagten: „Wahrlich, Wir wurden zu einem übeltäterischen* (sündigen) Volk gesandt.

Außer die Familie von Lot, wahrlich Wir werden sie gewiss alle retten.

Mit Ausnahme seiner Dame (Frau). Weil Wir es so bestimmt haben, dass sie zu denen gehört, die zurückbleiben (die vernichtet werden).

Als somit die Resul* (Gesandten*) zur Familie von Lot kamen..

sagte (Lot (A.S*)): „Wahrlich, ihr seid ein unbekanntes Volk (ein fremdes Volk).

Sie sagten: „Nein, wir sind mit dem zu dir gekommen, worüber sie zweifeln.“

Und wir haben dir den Hakk* gebracht. Und wahrlich, wir sind die Treuen* (diejenigen, die die Wahrheit sagen)

Mache dich sofort mit deiner Familie in einem Teil der Nacht zu Fuß auf den Weg! Geh hinter ihnen her, verfolge sie. Keiner von euch soll sich umdrehen und nach hinten schauen. Und geht dorthin, wohin euch befohlen werden wird.

Und Wir verkündeten ihm den Befehl, dass sie den Morgen „ausgerottet“ (der Nachwuchs erschöpft) erreichen werden (sie werden zugrunde gehen und vernichtet werden).

Und das Volk der Stadt kam, die frohe Nachricht einander verkündend.

Er (Lot A.S*) sagte: „Wahrlich, dies sind meine Gäste. Nun bringt mich nicht in Schande (bringt mich nicht in Verlegenheit).“

Werdet Allah gegenüber Besitzer des Takwa’s*. Erniedrigt mich nicht (blamiert mich nicht).

Haben wir dich nicht davon abgehalten (dir untersagt), dich in Angelegenheiten von Leuten (anderen) einzumischen

Er sagte: „Hier sind meine Töchter, wenn ihr das tun werdet, was Ihr vorhabt.“

Ich schwöre bei deinem Leben; wahrlich, sie schwankten in ihrem Rausch hin und her

So erfasste die Müschrik* (die sich beim Sonnenaufgang dort befanden) ein Saycha* (eine schreckliche Schallwelle)

Und so stellten Wir ihn (diesen Ort) auf den Kopf. Wir ließen von Sidschil* (tödliche) Steine auf sie niederregnen.

Hierin sind also gewiss Beweise für diejenigen, die sich eine Lehre daraus ziehend beobachten.

Und wahrlich, dieser ist mukim* (steht immer noch) auf dem Weg

Wahrlich, hierin sind Beweise (Lehren) für die Mümin* (in den Herzen derer Seelen* der Iman* geschrieben wurde)

Auch das Volk von Elke war wirklich tyrannisch.

Deswegen rächten Wir uns auch an ihnen und wahrlich beide (beide Städte) sind wirklich deutliche Wegweiser (eine Lehre für die kommenden Generationen).

Ich schwöre, dass das Volk von Al-Hidschr die geschickten Gesandten* leugnete

Wir gaben ihnen Unsere Verse (Unsere Wunder, Unsere Beweise). Sie aber wandten sich davon ab

Und sie meißelten sich sichere (stabile) Wohnstätten aus den Bergen.

Da erfasste diejenigen ein Saycha* (eine fürchterlicher Schall), die den Morgen erreichten.

Und alles, was sie sich erworben (was sie verdienten) hatten, nützte ihnen nichts

Wir erschufen die Himmel und die Erde und was zwischen den beiden ist, für nichts anderes. Nur mit Recht. Und wahrlich, die Stunde (der Tag des jüngsten Gerichts*) wird gewiss kommen. Darum wende Dich nun auf eine schöne Art und Weise von ihnen ab.

Wahrlich, dein Herr; Er ist der Schöpfer und der Wissende.

Und Wir schwören, dass Wir dir die 7 vom Zweifachen (dem zweiten) (den 7er, als 7 er) und den Koran-ul Asim* gaben

Richte deine Augen nicht auf das, was Wir einem Teil von ihnen (reichlich) als Versorgung gaben. Trauere nicht wegen ihnen. Nimm die Mümin* (diejenigen, in deren Herzen der Iman* geschrieben wurde) unter deine Fittiche (sei demütig, beschütze sie).

Und sag: „Und wahrlich, ich bin ein offensichtlicher Nesir* (der warnt, der erläutert).

Wie wir auf die Muktesime* (die Gruppe um Gruppe gespalten haben) herabgesandt haben.

Sie zerstückelten den Koran-ı Kerim*.

Nun schwören Wir bei deinem Herrn; Wir werden sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen.

Über das, was sie getan haben

Und verkünde nun offensichtlich, was dir befohlen wurde. Und wende dich von den Müschrik* ab.

Wahrlich, Wir sind genug (ausreichend) gegen die, die verspotten.

Diejenigen, die Allah einen anderen Schöpfer zur Seite stellen (annehmen), werden es nun bald wissen (lernen).

Wir schwören, dass Wir wissen, dass deine Brust eingeengt wird, wegen dem, was sie sagen

Nun tespich* deinen Herrn mit Hamd* und sei unter denen, die Sedschde* machen.

Und werde Diener* von deinem Herrn bis der „Yakin*“ zu dir kommt (bis du den letzten Yakin*, den Hakkul Yakin* erreicht hast, bis du die Dienerschaft* Allahs erreicht hast)

15:99

Ibrahim

An-Nahl

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

Wa’bud rabbecke hatta je’tijeckel jackin (jackinu).

Und werde Diener* von deinem Herrn bis der „Yakin*“ zu dir kommt (bis du den letzten Yakin*, den Hakkul Yakin* erreicht hast, bis du die Dienerschaft* Allahs erreicht hast)

...