Al-Furqan Vers 77 - „Mein Herr würde auf euch keinen Wert legen | Tezekkur

Mekka77 VersSeite 359

Ayırıcı

(Allah) Der seinem Diener* den FURQAN* als Warner für die Welten herabsendet ist mübarek*.

Er (Allah) ist Der, dem der Besitz in den Himmel und auf Erden gehört. Und Er hat sich kein Kind zugelegt. Im Besitz hat Er keinen Mitinhaber (Teilhaber) gehabt. Und alles hat Er erschaffen, danach hat Er ihnen ihr Schicksal zugewiesen.

Und sie haben sich andere Götter außer Ihm (Allah) zugelegt, die nichts erschaffen können und die selbst erschaffen wurden, die nicht Malik* sind ihnen weder zu nützen noch zu schaden. Und (sie) haben nicht die Macht zu töten, Leben zu geben und für Nuschura* (von neuem wiederzubeleben).

Und die Kafir* sagten: „Dies (der Koran) ist nur eine Lüge, die er erfunden hat. Bei dieser Sache haben ihm auch die anderen Völker geholfen.“ So sind sie mit Aberglauben und Sulüm* dahergekommen.

Und sie sagten: „Er (der Koran) besteht aus den Fabeln der Vorhergegangenen, die ihm von morgens bis abends vorgelesen wurden, die Er (zuvor) schreiben ließ.“

Sag: „Ihn hat Der herabgesandt, der das Geheimnis der Himmel und der Erde kennt. Wahrlich, Er ist Gafur* (der Mahfiret* macht), Rachim* (der mit Seinem Namen Rachim* wirkt).

Und sie haben gesagt: „Was ist das für ein Gesandter*, der isst und auf den Märkten spaziert. Wäre es nicht besser gewesen, wenn Ihm ein Engel herabgesandt worden wäre? So wäre er ein Warner zusammen mit ihm geworden.“

Oder wäre ihm ein Schatz (vom Himmel) herab geworfen (gegeben) worden oder hätte er doch einen Garten woraus er (von seinen Produkten) hätte essen können. Und die Tyrannen sagten: „Ihr werdet nur einem Mann tabi*, an dem Magie ausgeübt (verzaubert) wurde.“

Siehe! Welche Beispiele sie dir gaben (welch schlechte Sachen sie für dich als würdig erachteten). Dadurch sind sie auf dem Irrweg* geblieben. Von nun an werden ihre Kräfte nicht mehr zum Sebil* (den Weg Allah’s zu erreichen) reichen.

(Allah) ist derart mübarek*, dass Er dir Gärten gibt, wenn er will, unter denen Ströme fließen, die noch mehr Hayr* haben (noch schöner) als diese sind und macht Schlösser für dich.

Nein, sie haben die Stunde (den Tag des jüngsten Gerichts*) verleugnet. Und Wir haben für diejenigen, die die Stunde dementieren (verleugnen), ein flammendes Feuer (die Hölle) vorbereitet.

(Die Hölle), wenn sie diejenigen von weitem sieht, vernehmen sie ihren Zorn und ihr Geheule.

Und als sie dort aneinander gebunden an eine enge bedrängende Stelle geworfen wurden, wollten sie dort (zu nichts) vernichtet werden.

Wünscht euch heute nicht nur einmal vernichtet (zu nichts) zu werden, sondern mehrmals.

Sprich: „Hat das mehr Hayr* oder das, was den Muttaki* (den Besitzern des Takwas*) versprochen wurde, das „Dschenneti Huld*“ (ewiges Paradies), das für sie eine Strafe (eine Belohnung) und ein Ort ihrer Rückkehr ist?

Dort gibt es für sie auf ewig alles, was sie sich wünschen. (Das ist) eine Verheißung auf deinem Herrn (was Er sich aufgeladen hat) und was von Ihm gewünscht wurde.

Und an jenem Tag wird Er sie und die Sachen, die sie neben Allah vergöttert haben, zusammenbringen (versammeln) und wird ihnen anschließend sagen: „Habt ihr diese Meine Diener* auf den Irrweg* geführt oder sind sie selbst auf dem Irrweg* geblieben?“

(Die Götzen) sagten: „Du bist Subchan* (frei von Fehlern*), es schickt sich für uns nicht uns andere Freunde außer Dir zuzulegen. Aber Du hast sie und ihre Väter versorgt. So haben sie (aus diesem Grund) das Dhikr* vergessen und sind zu einem Volk geworden, das die Vernichtung verdient hat.

Und so haben (die die ihr außer Allah angebetet habt) sie euch aufgrund eurer Äußerungen geleugnet. Nun seid ihr nicht mehr befähigt sie (die Peinigung) abzuwenden und Hilfe zu erhalten. Und wer von euch Sulüm* ausübt, den werden wir eine große Peinigung kosten lassen.

Und (auch) vor dir haben Wir keinen anderen (unterschiedlichen) Gesandten* geschickt als den, der wie die anderen Gesandten* wirklich gegessen hat und in den Märkten wandelte. Und einen Teil von euch machten wir zum Hader* (Prüfung) für die anderen von euch, ob ihr „geduldig* seid“. Und dein Herr ist der am besten sehende.

Und diejenigen, die sich nicht wünschten mülaki* zu Uns zu werden (zu erreichen) sagten: „Müssten uns nicht auch Engel herabgesandt werden oder müssten wir nicht auch unseren Herrn sehen können?“ Ich schwöre, dass sie in ihren eigenen Seelen* hochmütig wurden und in großem Übermut ihre Grenzen überschritten.

An jenem Tag werden sie die Engel sehen, am Tag der Erlaubnis* wird es für die Übeltäter* keine frohe Botschaft geben. Und (die Engel) werden sagen: „(Die frohe Botschaft) Wurde für euch durch Verbot für haram* erklärt.“

Und Wir haben Uns vor ihre Taten gestellt (ihre Taten nichtig gemacht). Somit haben Wir sie (ihre Taten) zu verstreutem Staubkorn gemacht (wertlos gemacht).

Am Tag der Erlaubnis* wird der Ort, an dem die Besitzer des Paradieses verbleiben werden, die mit dem meisten Hayr* und die schönste Erholungsstätte sein.

Und am Tag, an dem der Sema* mit den Wolken aufgespalten wird, wurden die Engel reihenweise herabgesandt.

Der Besitz ist, am Tag der Erlaubnis*, Hak* für den Rachman* und dieser Tag ist für die Kafir* ein schwerer Tag.

Und an jenem Tag wird sich der Tyrann in seine Hände beißen und sagen: „Hätte ich mir doch zusammen mit dem Gesandten* einen Weg angeeignet (der zu Allah führt).“

Schande über mich, hätte ich mir doch jenen (jene Person) nicht als meinen Freund ausgesucht.

Ich schwöre, dass er mich vom Dhikr* hat abweichen lassen, nachdem das Dhikr* (die Wissenschaft im Koran) zu mir kam und Satan ist derjenige, der die Hilfe für den Menschen verhindert.

Und der Gesandte* sagte: „Oh mein Herr! Wahrlich, mein Volk hat diesen Koran verlassen (sich von diesem Koran getrennt).“

Und eben so haben Wir für alle Nebi* Feinde von den Übeltäter* bestimmt. Und dein Herr ist derjenige, der zum Hidayet* führt und Er genügt als Helfer.

Und die Kafir* sagten: „Müsste ihm der Koran nicht als Ganzes (zusammengefasst) auf einmal herabgesandt werden?“ Dies ist dafür, damit Wir Ihn (den Koran) in deinen Verstand stationieren (befestigen). Und Wir haben ihn Stück für Stück ordnend erklärt (vorgelesen).

Und sie haben dir nichts anderes (von den Angelegenheiten) gebracht als das, was Wir dir mit Wahrheit und der schönsten (Achßen*) Interpretation zukommen ließen.

Jene, die in der Hölle auf ihren Gesichtern zusammengebracht (versammelt) werden, das sind jene, deren Bestimmungsort mit Scherr* ist und die vom Sebil* abgewichen (auf dem Irrweg* geblieben) sind.

Und ich schwöre, dass Wir Moses (A.S)* das Buch (die Thora) gaben. Und zusammen mit ihm haben Wir seinen Bruder Aaron (für ihn) zum Wesir* (Helfer) gemacht.

Dann sagten Wir: „Geht zum Volk, das unsere Verse leugnet!“ Danach haben wir sie vernichtend beseitigt.

Und als das Volk Noah‘s (A.S)* die Gesandten* dementierte (verleugnete), haben Wir sie (im Wasser) ertränkt. Und Wir haben sie für die Menschen zum Vers (zum Exempel) gemacht. Und für die Tyrannen haben wir eine schlimme Peinigung vorbereitet.

Und die Ad, das Volk der Tamud und das Volk der Ress (das Volk von Hz. Jethro) und etliche Generationen, die zwischen ihnen (in dieser Zeit) lebten (haben Wir vernichtet).

Und Wir gaben ihnen alle Beispiele und haben alle zugrunde gerichtet, vernichtet.

Und Ich schwöre, dass sie in die Kleinstadt kamen, in der ein Katastrophenregen geregnet wurde. Haben sie sie nicht gesehen? Nein, sie hofften nicht darauf wiederbelebt zu werden.

Und wenn sie dich sehen, machen sie dich nur zum Gespött (indem sie sagen): „Ist es der, den Allah als Gesandten* geschickt hat?“

„Wären wir nicht geduldig* mit ihm gewesen, hätte er uns wirklich beinahe von unseren Göttern abwendig gemacht.“ Wenn sie die Peinigung sehen, werden sie erfahren, wer noch mehr vom Weg abgeirrt ist.

Hast du die Person gesehen, die ihre Gelüste zum Gott gemacht hat? Oder wirst du sein Wekil* werden?

Oder glaubst du etwa, dass die meisten von ihnen hören oder (somit) verstehen können? Sie sind lediglich wie Tiere. Nein, es sind jene, die noch mehr vom Sebil* (Weg) abgewichen sind.

Hast du nicht gesehen wie dein Herr den Schatten verlängert hat? Aber wenn Er es sich gewünscht hätte, hätte Er ihn ruhig (fest) gemacht. Dann hat er die Sonne ihm (dem Schatten) zum Beweis (als Wegweiser) gegeben.

Dann zogen Wir ihn, langsam verkleinernd, zu Uns (selbst).

Und Er ist es, der euch die Nacht zum Libaß* (zur Decke) macht und zu einer Zeit der Erholung. Und den Tag zu einer Zeit der Ausbreitung (Arbeit).

Und Er ist es, der den Wind als Bringer froher Botschaft vor Seinem Rachmet* entsendet. Und Wir haben vom Sema* reines Wasser herab gesandt.

(Dies), damit Wir die tote Ortschaft beleben und damit die Mehrheit der Tiere und Menschen bewässern, die Wir erschaffen haben.

Und wahrlich damit sie unterreden*, haben Wir es (das Wasser, Rachmet*, Fasl* und Salawat*) unter ihnen aufgeteilt (erklärt). Aber die Mehrheit der Menschen hat sich nur verleugnend widersetzt.

Wenn Wir es gewünscht hätten, hätten Wir gewiss Nesir* (Warner) auch zu allen Kleinstädten geschickt.

Nun gehorche den Kafir* nicht mehr und kämpfe gegen sie mit Ihm (mit diesem Koran) mit großem Dschichad*!

Und Er ist es, der die zwei Meere frei ließ. Das eine ist köstlich und süß, das andere salzig und bitter. Zwischen beide hat Er ein Bersach* (ein Hindernis) gelegt. (So hat er sie) durch Hindernisse daran gehindert (sich zu vermischen).

Und Er ist es, der den Menschen aus Wasser erschuf. Dann hat Er ihm eine Abstammung und Verwandtschaft ermöglicht (gegeben). Und dein Herr ist zu allem fähig (seine Macht reicht für alles).

Und sie beten andere neben Allah an, die ihnen weder Nutzen noch Schaden zufügen können. Und der Kafir* ist (gegen) seinem Herrn Saahir* geworden (stellte sich auf Satans Seite).

Und Wir haben dich nur als Bringer einer frohen Botschaft und Warner entsandt.

Sprich: „Ich möchte im dafür (für die Predigt) keine Belohnung (Gegenleistung) von euch, außer dass sich der Wünschende einen Weg zu seinem Herrn einschlägt.“

Und tue Tewekkül* (vertrau Ihm und ernenne Ihn zum Wekil*) dem (Allah), der unsterblich ist und immer Hayy* (am Leben) ist. Und tespich* Ihn mit Hamd*. Und es genügt Ihm kundig über die Sünden Seiner Diener* zu sein.

Er ist es, der die Himmel und den Ars* (die Erde) und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschaffen hat. Dann zog sich der Rachman* zum Thron* zurück. So frage denjenigen (Gabriel A.S)* nach Ihm, der Kenntnis darüber hat.

Und als ihnen gesagt wurde „Macht Sedschde* vor dem Rachman*!“, sagten sie: „Was ist Rachman*? Sollen wir Sedschde* vor dem durchführen, das du uns befohlen hast? Und (dieser Befehl) hat nur ihren Hass gesteigert.

Er (Allah), der Zinnen im Himmel schuf ist mübarek* (sein Ruf ist erhaben). Und dort machte Er den Mond zu einer erhellenden Leuchte.

Und Er ist es, der für diejenigen, die unterreden* oder schükren* wollen gegensätzlich die Nacht und den Tag nacheinander (sich gegenseitig verfolgend) erschaffen hat.

Und die Diener* des Rachman* gehen auf der Erde mit Bescheidenheit. Und wenn die Unwissenden sie ansprechen (sie pöbeln), dann sagen sie „Selam*“.

Und sie verbringen die Nacht, vor ihrem Herrn Sedschde* und Kiyam* machend (im Stehen).

Und sie sagen: „Unser Herr wende die Pein der Hölle von uns ab. Wahrlich, ihre Qual ist ewig vernichtend.“

Wahrlich, sie ist ein schlechtes Quartier, ein schlechter Aufenthaltsort.

Und wenn sie spenden* verschwenden und vermindern sie nicht (geizen nicht). Und wählen einen Zwischenweg.

Und sie beten keinen anderen Gott neben Allah an. Und sie töten denjenigen nicht, den Allah als Haram* erklärt hat (zu töten), solange sie nicht im Recht sind und sie begehen keinen Ehebruch. Und wer dies tut, begegnet der Sündenstrafe.

Am Tag des jüngsten Gerichts* wird sich seine Pein zunehmend erhöhen. Und dort wird er für immer als Erniedrigter bleiben.

Wer jedoch (vor seinem Mürschid*) das Buße* ablegt (und somit in sein Herz der Iman* geschrieben und sein Iman* vermehrt wird), ein Mümin* wird und Salich Amel* ausübt (Teilreinigung der Seele*), dessen Seyyiat* wird Allah in diesem Falle in Haßenat* (Sewab*) umwandeln. Und Allah ist Gafur* (der der die Sünden in Sewab* umwandelt), Rachim* (der der das Rachmet* Nur* sendet).

Und wer (vor seinem Mürschid*) Buße* tut und Salich Amel* (Teilreinigung der Seele*) vollbringt, wahrlich, er wird in diesem Fall Allah erreichen (sein Geist* wird zu Lebzeiten Allah erreichen) als derjenige, dessen Buße* akzeptiert wurde.

Und sie machen keine falschen Zeugenaussagen. Und wenn sie mit leeren Worten konfrontiert werden gehen sie mit Würde (als Kerim*) vorbei.

Und wenn sie an die Verse ihres Herrn erinnert werden sind sie ihnen (den Versen) gegenüber weder blind noch taub.

Und sie sagen: „Unser Herr gebe uns frohe Botschaft über unsere Ehepartner und Nachkommen und mach uns zum Imam* für die Muttaki* (Besitzer des Takwas*).

Eben sie werden aufgrund ihrer Geduld* mit hohen Rängen (im Paradies) belohnt werden. Und dort werden sie mit Hochachtung (mit Selamet* Wünschen) und Selam* empfangen werden.

Dort werden sie ewig bleiben. Was für ein schönes Quartier und was für ein schöner Aufenthaltsort.

Sage (ihnen): „Mein Herr würde auf euch keinen Wert legen, gäbe es eure Gebete nicht. Obwohl ihr verleugnet hattet. Aber (die Peinigung) wird unausweichlich sein.“

25:77

An-Nur

Asch-Schu'ara

قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

Kul ma ja’beu bikum rabbi lew la duauckum, fe kad kesebtum fe sewfe jeckunu lisama (lisamen).

Sage (ihnen): „Mein Herr würde auf euch keinen Wert legen, gäbe es eure Gebete nicht. Obwohl ihr verleugnet hattet. Aber (die Peinigung) wird unausweichlich sein.“

...