Al-Ankabut Vers 69 - Und diejenigen | Tezekkur - Lass den Koran dein Licht sein

Mekka69 VersSeite 396

Örümcek

Elif, Lam, Mim*.

Meinen die Menschen, sie würden, ohne geprüft zu werden gelassen werden, wenn sie bloß sagen: „Amenna* (wir glauben mit Iman*)“?

Und Wir schwören, dass Wir die Vorherigen auch geprüft haben. Allah kennt sicherlich sowohl die Treuen* (diejenigen, die die Wahrheit sagen) als auch die Leugner (die Lügner).

Oder glauben diejenigen, die Seyyiat* (böse Taten) begehen, dass sie Unsere Prüfung bestehen werden? Wie schlimm ist das, was sie urteilen!

Wer wünscht mülaki* zu Allah zu werden (das Erreichen Allah‘s zu Lebzeiten), in diesem Fall wird Allahs festgelegte Zeit sicherlich kommen (sein Geist* wird während er lebt Allah sicherlich erreichen). Und Er ist der am besten Hörende, am besten Wissende.

Wer Dschichad* macht, macht in dem Fall nur Dschichad* für seine eigene Seele*. Wahrlich, Allah ist unabhängig von den Welten (Er benötigt nichts).

Und die Amenu‘s* (die zu ihren Lebzeiten wünschen Allah zu erreichen) und die Salich Amel* (Teilreinigung der Seele*) verrichten, Wir werden ihre Seyyiat* (Sünden) unbedingt bedecken und sie mit dem noch mehr Achßen* (schöneren) ihrer Taten belohnen.

Wir haben dem Menschen vererbt (befohlen), seine Mutter und seinen Vater gut zu behandeln. Doch wenn sie mit dir streiten, dass Du Mir das Schirk* zur Seite stellst, wovon du keine Kenntnis hast, so gehorche ihnen nicht. Zu Mir ist eure Heimkehr, dann werde Ich euch verkünden, was ihr getan habt.

Und die Amenu’s* (die die Salach* Stufe erreicht haben) und die Salich Amel* verrichten (Vollreinigung der Seele*), werden Wir sicherlich zu den Salich* hinzufügen.

Wenn jene von den Menschen auf dem Wege Allah’s belästigt werden, die sagen: „Wir glauben mit Iman* an Allah“, so haben sie Hader* zu den Menschen gebracht, als ob es Allah’s Pein wäre. Kommt aber Hilfe von deinem Herrn, dann sagen sie gewiss: „Wir waren wirklich mit euch zusammen.“ Weiß Allah nicht am besten, was in den Herzen der Welten ist?

Und wahrlich, Allah kennt sicherlich die Amenu‘s* und die Münafik*.

Und die Leugner haben zu den Amenu‘s* gesagt: „Werdet unserem Weg tabi*. Wir übernehmen eure Fehler (Sünden)“. Sie sind nicht diejenigen, die etwas von den Fehlern anderer übernehmen werden. Wahrlich, sie sind Lügner.

Und (die Lügner) werden wahrlich, zusammen mit ihren eigenen Lasten (Sünden), auch die Lasten (Sünden) der anderen übernehmen. Am Tag des jüngsten Gerichts* werden sie wahrlich über die Dinge befragt werden, die sie erfunden haben.

Und ich schwöre, dass Wir Noah (A.S)* zu seinem Volk (als Gesandten*) geschickt haben. So ist er 50 Jahre weniger als 1000 Jahre (950 Jahre) unter ihnen geblieben. Dann hat sie (das Volk Noah‘s (A.S)) die Sintflut mitgenommen. Und sie waren Tyrannen.

Auf diese Weise haben Wir ihn und das Schiffsvolk gerettet. Und haben ihn zum Vers (Lehre) für die Welten gemacht.

Und Abraham (A.S)* hatte zu seinem Volk gesagt: „Werdet Diener* Allah`s und werdet Ihm gegenüber Besitzer des Takwas*. Wenn ihr es wisst, hat es mehr Hayr* für euch“.

Ihr jedoch betet andere Götzen außer Allah an und ihr ersinnt Lüge. Wahrlich, jene, die ihr außer Allah anbetet, haben nicht die Macht euch zu versorgen. Wünscht darum Versorgung von Allah und dient* Ihm und dankt Ihm mit Schükür*. Zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt werden.

Und wenn ihr verwerft (leugnet), so haben Ummah* vor euch auch schon dementiert. Und den Gesandten* obliegt keine andere (Verantwortung) als die offenkundige Verkündung.

Sehen sie Allah‘s erste Schöpfung nicht? Dann wird Er sie wieder zurückgeben. Wahrlich, das ist leicht für Allah.

Sprich: „Wandelt auf Erden und seht so wie die erste Schöpfung war. Dann wird Allah die Schöpfung des Achiret* erbauen (verwirklichen). Wahrlich, Allah ist allmächtig“.

(Allah) peinigt, wen Er will und macht rachmet* (wirkt mit seinem Namen Rachim*), für wen Er will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt werden, (indem ihr in verschiedene Formen umgewandelt werdet).

Und ihr werdet (Allah) auf Erden und im Himmel nicht hilflos machen können. Ihr habt weder einen Weli* (Freund) noch einen Helfer außer Allah.

Diejenigen, die Allah’s Verse und das mülaki* werden an Ihn (an Allah) leugnen (ihre Geister* zu Lebzeiten Allah erreichen zu lassen), diese haben die Hoffnung von Meinem Rachmet* aufgegeben. Und für diese, für diese gibt es eine heftige Pein.

Die Antwort seines Volkes (zu Abraham (A.S)) war dennoch nichts anderes als: „Tötet ihn oder verbrennt ihn!“ Daraufhin rettete Allah ihn aus dem Feuer. Hierin sind wahrlich Verse (Lehren) für ein mümin Volk.

Und (Abraham A.S)* sagte: „Wahrlich, ihr habt euch andere Götzen außer Allah genommen, wodurch zwischen euch im irdischen Leben Liebe entstand. Dann, am Tag des jüngsten Gerichts*, wird ein Teil von euch den anderen Teil von euch leugnen und ein Teil von euch wird den anderen Teil von euch verfluchen. Der Ort, an den ihr zurückkehren werdet, ist das Feuer. Und für euch gibt es keinen Helfer “.

Daraufhin hat Lot (A.S)* ihm (Abraham (A.S)) mit Iman geglaubt (ist ihm tabi* geworden) und gesagt: „Wahrlich, ich bin derjenige, der zu meinem Herrn auswandern wird (ich werde meinen Geist* zu Lebzeiten Allah erreichen lassen). Wahrlich, er ist Asis* (sehr erhaben), Hakim* (Besitzer der Macht)“.

Und Wir gaben ihm Isaak und Jakob als Weehbi*. Seinen Nachkommen gaben Wir die Prophetie und das Buch. Wir gaben Ihm seinen Lohn in diesem Leben. Im Achiret* wird er zweifellos von den Salich* sein.

Und Lot (A.S)* sprach folgendes zu seinem Volk: „Wahrlich, ihr kommt zu einer Bosheit (Unzucht), die tatsächlich niemand aus den Welten, die vor euch gegangen sind, getan hat“.

Wollt ihr tatsächlich zu Männern kommen, Wege lagern und in euren Versammlungen Schamlosigkeiten begehen? Daraufhin war die Antwort seines Volkes nichts anderes als: „Bringe uns die Pein Allah‘s, wenn Du von den Treuen* bist“.

(Abraham A.S)* sprach: „Mein Herr, hilf mir gegen das Volk der Müfßid*“.

Und als unsere Gesandten* mit der frohen Botschaft zu Abraham kamen, sagten sie: „Wahrlich, wir werden das Volk dieses Landes vernichten. Weil das Volk dieses Ortes tyrannisch geworden ist“.

(Abraham A.S)* sprach: „Dort befindet sich Lot (A.S)“. (Die Gesandten) sprachen: „Wir wissen es noch besser, wer sich dort befindet. Ihn und seine Familie werden wir sicherlich retten, seine Frau ausgenommen. (Seine Frau) wird von denen sein, die zurück bleiben werden“.

Und er wurde traurig, aufgeregt und sein Inneres wurde eingeengt, als unsere Gesandten* zu Lot (A.S)* kamen. (Die Gesandten*) sprachen: „Fürchte dich nicht und trauere nicht (sei nicht betrübt). Wahrlich, wir werden deine Familie sicherlich retten, deine Frau ausgenommen. (Deine Frau) wird von denen sein, die zurück bleiben werden“.

Wahrlich, Wir sind diejenigen, die wegen dem Frevel* (Sittenlosigkeit), den sie begangen haben, auf das Volk dieses Ortes vom Himmel Ridschs* (Pein) herabsenden werden.

Und Wir schwören, dass Wir davon (von dem Ridschs*, den Wir herabsandten) einen offenkundigen Vers (Beweis) zurückließen.

Und zu(m Volk von) Midian (sandten Wir) ihren Bruder Schoäb. Dann hat er zu ihnen gesagt: „O mein Volk! Werdet Diener* Allahs und wünscht den Tag des Achiret* (den Tag der Erreichung Allahs). Begeht keine Zügellosigkeit auf Erden als Säer von Zwietracht* (verhindert nicht das Erreichen Allahs)“.

Aber sie leugneten ihn. Aus diesem Grund hat sie eine heftige Erschütterung erfasst. Somit übernachteten sie kniend in ihrem Land (sie wurden vernichtet).

Und das Volk der Ad und der Thamud wurde euch kundgegeben (gezeigt). Durch (die Erwähnung) ihre(r) Orte und Satan schmückte ihnen ihre Taten. Dadurch hielt er sie vom Wege (Allah‘s) ab. Und sie waren jene, die sehen konnten (leugneten sehend).

Und ich schwöre, dass Moses (A.S)* zu Korah, Pharao und Haman mit Beyyine* (eindeutigen Beweisen) kam. Aber sie wurden hochmütig auf Erden. Und sie waren nicht von denen, die (vor Unserer Pein) errettet wurden.

Daraufhin haben Wir sie alle mit ihren Sünden erfasst. Somit haben Wir auf einige von ihnen einen Wirbelsturm geschickt. Und einige erfasste eine Saycha* (heftige Schallwelle), einige haben Wir dem Erdboden gleich gemacht und einen anderen Teil haben Wir (im Wasser) ertränkt. Allah wurde nicht Jemand, der sie dem Sulüm* ausgesetzt hat. Und sie jedoch hatten ihre Seelen* dem Sulüm* ausgesetzt.

Die Situation derer, die sich andere Freunde außer Allah nehmen, ist wie die Situation der Spinne, die (sich) ein Haus zulegt. Und wahrlich die unbeständigste aller Häuser ist das Nest der Spinne. Wüssten sie es doch nur.

Wahrlich, Allah kennt die Dinge, die sie außer (Ihm) anbeten. Und Er ist Asis* (sehr erhaben), Hakim* (Besitzer des Urteils und des Hikmet*).

Und diese Beispiele geben Wir also den Menschen. Und keiner kann sie verstehen (wahrnehmen), außer den Alim*.

Allah schuf die Sema* und den Ars* mit Wahrheit. Wahrlich hierin sind sicherlich Beweise für die Mümin*.

Lies, was dir aus dem Buch offenbart* wurde und ikame* das Selaat* (verrichte das rituelle Gebet*). Wahrlich, das rituelle Gebet hält von Fuchusch* und Münker* ab (verbietet). Und Allah zu dhikren* ist sicherlich am größten. Und Allah kennt die Dinge, die ihr tut.

Und streitet euch nicht mit dem Volk der Schrift, es sei denn auf die schönste Weise, ausgenommen mit denjenigen von ihnen, die Sulüm* ausüben. Und sagt: „Wir glauben mit Iman* an das, was uns und euch herabgesandt wurde. Unser Gott und euer Gott sind eins (identisch). Und wir sind diejenigen, die sich Ihm ergeben* haben“.

Und so sandten Wir dir also das Buch herab. Diejenigen, denen Wir das Buch gaben, glauben daran. Und diejenigen von ihnen, die daran (an den Koran Kerim*) glauben, leugnen Unsere Verse nicht absichtlich, ausgenommen die Kafir*.

Und du hast hiervor kein Buch gelesen. Und du schreibst Es auch nicht mit deinen Händen. Wäre es so gewesen, hätten diejenigen, die sich im Aberglauben befinden (die leer reden), sicherlich gezweifelt.

Nein, Es (der Koran Kerim*) sind die Verse, die in den Herzen derer erläutert werden, denen Wissen gegeben wurde. Und ausgenommen die Tyrannen leugnen sie Unsere Verse nicht wissentlich.

Und sie haben gesagt: „Warum sind nicht Verse (Wunder) von seinem Herrn zu ihm herabgesandt worden?“ Sprich: „Wahrlich, die Verse (Wunder) sind nur bei Allah. Und ich bin lediglich ein offenkundiger Nesir* (Warner*)“.

War es nicht ausreichend für sie, wie Wir dir das Buch sandten, das gelesen wird? Wahrlich für ein mümin* Volk gibt es hierin sicherlich Rachmet* und Dhikr*.

Sprich: „Allah genügt als Schechid* zwischen euch und mir. Er kennt alles, was sich in den Himmeln und auf Erden befindet“. Die an Aberglauben glauben und Allah leugnen, diese befinden sich auf dem Irrweg*.

Und sie wollen eilig die Strafe von dir. Wäre ihre Zeit nicht festgesetzt, wäre die Pein (sofort) zu ihnen ereilt. Und (die Pein) wird gewiss unerwartet und wenn sie es nicht bemerken über sie kommen.

Sie wollen eilig die Pein von dir. Wahrlich, die Hölle wird die Kafir* unbedingt einschließen (umgeben).

An dem Tage wird die Pein sie überziehen von oben her und von ihren Füßen her. Und Er (Allah) wird sagen: „Kostet nun (die Strafe für) eure Taten“.

Oh Meine Amenu* Diener* (welche sich wünschen Mich zu erreichen), wahrlich ist Mein Ars* ist breit. Darum werdet nur Meine Diener*!

Alle Seelen* werden den Tod kosten. Dann werdet ihr zu Uns zurückgeführt werden.

Und sie sind Amenu‘s* (haben sich gewünscht Allah zu erreichen) geworden und haben Salich Amel* verrichtet (Teilreinigung der Seele). Wir werden sie wahrlich in Villen im Paradies unterbringen, unter denen Ströme fließen. Darin werden sie ewig bleiben. Wie schön ist der Lohn (die Belohnung) derer, die Salich (Seelen* ißlachende*) Amel* verrichten!

Sie sind die Besitzer der Geduld* und sie sind jene, die ihrem Herrn Tewekkül* machen.

Und unter den Tieren gibt es etliche, die nicht ihren eigenen Unterhalt tragen! Allah versorgt sowohl sie als auch euch. Und Er ist der am besten Hörende, am besten Wissende.

Und wahrlich, wenn du sie fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde geschaffen und die Sonne und (für euch) den Mond mußachar* gemacht (unter euren Befehl gestellt)?“, so werden sie sicherlich sagen: „Allah“. Wie können sie dann (vom Hak* zum Aberglauben) umgekehrt werden?

Allah weitet die Versorgung von Seinen Dienern*, von wem Er will. Und erkennt es für ihn an (engt ein). Wahrlich, Allah ist derjenige, der alles am besten weiß.

Und wenn du sie fragst: „Wer sendet Wasser vom Sema* nieder und belebt damit den Ars* nach seinem Tod?“, so werden sie sicherlich sagen: „Allah“. Sprich: „Hamd* gehört Allah“. Nein, die meisten von ihnen verstehen es nicht.

Dieses irdische Leben ist nichts anderes als Spiel und Vergnügen. Wahrlich, die Wohnstatt des Achiret* aber ist fürwahr das richtige Leben. Wenn sie es nur wüssten.

Und wenn sie das Schiff besteigen, dann beten sie zu Allah, ihm die Religion Haliß* haltend. Doch bringen Wir sie dann aber heil an Land, dann stellen sie Ihm sofort Schirk* zur Seite.

Damit sie die Dinge leugnen (undankbar werden), die Wir ihnen gaben und damit sie Nutzen (Vorteil) ziehen. Aber bald werden sie wissen.

Haben sie denn nicht gesehen, dass Wir ihn (Mekka) zu einem Haram* (geehrten, verboten für Tumulte) und einen sicheren Ort gemacht haben, wo die Menschen rings um sie (gewaltsam) hinweg gerissen und ihr Besitz (in Gefangenschaft) beschlagnahmt wurde? Wollen sie da noch an Aberglauben glauben und die Gabe* Allahs leugnen?

Und wer ist noch mehr tyrannisch als jener, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder die Wahrheit verwirft (leugnet), wenn sie zu ihm kommt? Ist die Unterkunft der Kafir* nicht die Hölle?

Und diejenigen, die Unseretwegen (gegen ihre Seelen* und gegen die Feinde Allah’s) Dschichad* machen, werden Wir gewiss auf Unsere Wege (zu den Srati Mußtakims*) mit Hidayet* leiten (erreichen lassen). Wahrlich, Allah ist gewiss mit den Muchßin* zusammen.

29:69

Al-Qasas

Ar-Rum

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Wellesine dschachedu fina le nechdijennechum subulena we innallache le meal muchßinin (muchßinine).

...