Meryem
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Ve kem ehleknâ kablehum min karnin, hel tuhıssu minhum min ehadin ev tesmeu lehum rikzâ(rikzen).
Ve onlardan önce nice nesiller helâk ettik. Onlardan birini görüyor musun? Veya onların ufacık bir sesini duyuyor musun?
ve kemve kaç, nice
ehleknâhelâk ettik
kable-humonlardan önce
min karninaynı zamanın insanlarından, nesillerden
helmı, var mı
tuhıssusen hissediyorsun, farkına varıyorsun, görüyorsun
min-humonlardan
min ehadinbirisini
evveya
tesmeusen duyuyorsun
lehumonları, onların
rikzengizli ses, fısıltı, ufacık ses
Bismillâhirrahmânirrahîm
Asırlar boyunca geçmiş nesiller ya ecelleriyle veya Allahû Tealâ'nın helâkiyle ölmüşlerdir ve yok olmuşlardır.
Asırlar boyunca geçmiş nesiller ya ecelleriyle veya Allahû Tealâ'nın helâkiyle ölmüşlerdir ve yok olmuşlardır.