Haşr
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Huvallâhul hâlikul bâriûl musavviru lehul esmâul husnâ, yusebbihu lehu mâ fîs semâvâti vel ard(ardı) ve huvel azîzul hakîm(hakîmu).
O Allah ki; Yaratan’dır, Bâri’dir (yokken var eden), Musavvir’dir (şekil verendir), güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tespih eder. Ve O; Azîz’dir (yücedir), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
huve allâhuO Allah ki
el hâlikuyaratan
el bâriûyokken var eden
el musavvirutasvir eden, şekil ve suret veren
lehuonun, onu
el esmâu el husnâgüzel isimler
yusebbihutespih ederler
lehuonun, onu
mâşey(ler)
fî es semâvâtisemalarda, göklerde var olan, bulunan
ve el ardıve arz, yeryüzü, yer
ve huveve o
el azîzuazîz olan, yüce olan
el hakîmuhakîm olan, hüküm ve hikmet sahibi
Bismillâhirrahmânirrahîm
Allah'ın Hâlik (yaratan), Musavvir (tasvir eden, şekillendiren) olduğu ifade edildikten sonra her zerrenin Allah'ı tespih ettiği ve Azîz ve Hakîm olduğu ifade ediliyor.
Allah'ın Hâlik (yaratan), Musavvir (tasvir eden, şekillendiren) olduğu ifade edildikten sonra her zerrenin Allah'ı tespih ettiği ve Azîz ve Hakîm olduğu ifade ediliyor.