Beyyine
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Lem yekunillizîne keferû min ehlil kitâbi vel muşrikîne munfekkîne hattâ te’tiye humul beyyineh(beyyinetu).
Kitap ehlinden ve müşriklerden kâfir olanlar, kendilerine beyyine (açık delil) gelinceye kadar (küfürlerinden) ayrılacak değillerdir.
lem yekunideğiller, olmadılar
ellezîne keferûinkâr edenler, kâfir olanlar
min ehli el kitâbikitap ehlinden
ve el muşrikîneve müşrikler
munfekkîneayrılmış olanlar
hattâoluncaya kadar
te'tiyegelir
hum(u)onlara
el beyyinetubeyyine, açık delil, mucize
Bismillâhirrahmânirrahîm
Kitap ehlinden yani hristiyanlar ve musevîlerden ve müşriklerden kâfir olanlar, kendilerine açık deliller gelinceye kadar küfürlerinden ayrılmayacaklardır. Ama Mehdi (a.s) zamanında kendi kitaplarındaki ve Kur'ân'daki açık deliller, onlara, 3 dînin de Hz. İbrâhîm'in hanif dîni olduğunu ispat edecek ve küfür devri sona erecektir.
Kitap ehlinden yani hristiyanlar ve musevîlerden ve müşriklerden kâfir olanlar, kendilerine açık deliller gelinceye kadar küfürlerinden ayrılmayacaklardır. Ama Mehdi (a.s) zamanında kendi kitaplarındaki ve Kur'ân'daki açık deliller, onlara, 3 dînin de Hz. İbrâhîm'in hanif dîni olduğunu ispat edecek ve küfür devri sona erecektir.