Коран
İmam İskender Ali MİHR
Коран
1 ayet
Йя эйюхеннасуттеку раббекумуллези халакакум мин нефсин вахидетин ве халака минха зевджеха ве бессе минхума риджален кесиран ве нисае, веттекуллахеллези тесаелуне бих, вель, эрхам. Иннеллахе кане алейкум ракиба.
О, люди: будьте (по отношению к Господу) владельцами таквы. Это Он, Господь, который вас из одного человека (Адама (АС)) создал и от него создал его жену и из обеих создал очень много мужчин и женщин. И Его (именем), желая друг друга, воздерживайтесь (давать слова Аллаху, клянясь Его именем и не выполнять их) Аллаха и (избегайте) утроб. Без сомнения, Аллах вас страж (следит за вами).
2 ayet
Ве атульйетама эмвалехум ве ла тетебедделул хабисе биттаййыб, ве ла те, кулу эмвалехум ила эмваликум. Иннеху кане хубен кебира.
И имущество сирот им отдайте. И хорошее не меняйте на плохое. И их имущество (смешав) со своим имуществом не тратьте. Несомненно, что это большой грех.
3 ayet
Ве ин хыфтум элла тукситу фильйетама, фенкиху ма табе лекум миненнисаи месна ве суласе ве рубаа, феин хыфтум элла та, дилу фе вахидетен ев ма мелекет эйманюкюм, залике эдна элла теулу.
Но если вы боитесь к сиротам отнестись несправедливо, тогда из дозволенных вам женщин вы можете женится на двух, трёх, четырёх. Если опять вы побоитесь несправедливо отнестись, тогда женитесь на одной. Или на принадлежащую вам имеющуюся под рукой (довольствуйтесь невольницей). (Чтобы не быть несправедливым) это самое подобающее.
4 ayet
Ве атуннисае садукатихинне ныхлех, фе ин тыбне лекум ан шей, ин минху нефсен фекулуху хениен мериа.
И женщинам их дар предбрачный (калым) с радостью давайте. Если они сами по своей доброй воли предоставят вам от этого (калыма) часть, то можете питаться им на здравие и благо.
5 ayet
Ве ла ту, туссуфехае эмвалекумуллети дже, алеллаху лекум кыямен верзукухум фиха вексухум ве кулу лехум кавлен ма, руфа
И Аллах в обязанность вменил вам (относящееся к сиротам) ваше имущество не давать неразумным. Им (имуществом) их кормите и одевайте. И говорите им благие, благопристойные слова.
6 ayet
Вебтелул йетама хатта иза белегунниках, феин анестум минхум рушден федфеу илейхим эмвалехум ве ла те, кулуха исрафен ве бидарен эн йекберу. Ве мен кане ганиййен фелйеста, фиф, ве мен кане факирен фелйе, куль бильма, руф. Фе иза дафе, тум илейхим эмвалехум фе, ешхиду алейхим, ве кефа биллахи хасиба.
Сирот до достижения периода женитьбы (замужества) испытывайте, если в них заметите вы зрелость, то сразу верните им их имущества. И вырастут (обратно заберут); его (то есть имущество) не расточайте и поспешно не ешьте (не транжирьте). И те, кто богаты избегайте (транжирства имущество сирот), и те, кто бедны по соответствующим обычаям (имеющее количество) пусть ест (тратит). Наконец, когда им их имущества вернёте, тогда сделайте это при свидетелях. И счёт Аллаха (как свидетеля) достаточен для них.
7 ayet
Лирриджали насибун мимма терекельвалидани вель, акрабуне, ве линнисае насибун мимма терекельвалидани вель, акрабуне мимма калле минху эв кесур, насибен мефруда.
От завещания (наследства), оставшегося от матери, отца и близких родственников для мужчин есть доля. И для женщин от завещания (наследства), оставешегося от матери, отца и близких родственников есть доля (пай). Этого (имущества) мало или много (для наследников), но эта доля в обязанность (фарз) вам сочтена.
8 ayet
Ве иза хадарал кысмете улулькурба вельйетама вельмесакыну ферзукухум минху ве кулу лехум кавлен ма, руфа.
И в разделе наследства, находящимся там (но не имеющие отношение к наследству) родственникам, сиротам и бедным от этого (наследства) дайте им. И говорите им слова благие.
9 ayet
Вельяхшеллезине лев тереку мин хальфихим зурриййетен дыафен хафу алейхим, фельйеттекуллаху вельйекулу кавлен седида.
Как те, кто оставил за собой слабых, бессильных детей (за их положение) будет за них беспокоится, так и за сирот должны боятся. Таким образом от противостояния Аллаху воздержитесь и (о сиротах) говорите истину.
10 ayet
Иннеллезине йе, кулуне эмвалельйетама зульмен иннема йе, кулуне фи бутунихим нара. Ве сеяслевне се, ира.
Без сомнений те, кто имущество сирот (на то без права транжирят) едят, только огонь съедают в животы свои. И скоро их бросят в пламенный огонь.
11 ayet
Юсикумуллаху фи эвладикум лиззекери мислу хаззылунсейейн феин кунне нисаен февкаснетейни фелехунне сулуса ма терак, ве ин канет вахыдетен фелеханныст. Ве лиебевейхи ликулли вахидин минхумассудусу мимма тереке ин кане леху велед, фе ин лем йекун леху веледун ве верисеху эбеваху фелиуммихиссулус, фе ин кане леху ыхветун фелиуммихиссулус, мин ба, ди васиййетин юси биха эв дейн, абаукум ве эбнаукум, ла тедруне эййухум акрабу лекум неф, а, феридатен миналлах. Инналлахе кане алимен хакима.
Аллах вам о (наследстве) ваших детей рекомендует (заповедует) это. Доля (пай) мужчины в два раза больше доли женщины, но если женщин больше двух (и нет братьев) от наследства две трети (им принадлежит), но если она единственная, половина её. Если у покойника есть ребёнок, в оставшемся (наследстве), одна шестая часть (принадлежит) его матери и отцу, каждому из них. Но, если нет ребёнка и только мать и отец становятся наследниками, то матери полагается одна третья часть (остальное отца), если у покойника есть брат, то после того, как вернёт долги и исполнит завещанное, то матери положено одна шестая часть (наследства). Кто из ваших отцов и сыновей более близок вам с точки зрения пользы, вы не знаете. (Этот установленный пай) от Аллаха вам приказ. Без сомнения, Аллах Алим (всё знающ) и Хаким (Мудр).
12 ayet
Ве лекум нысфу ма тереке эзваджукум ин лемйекун лехунне веледун, фе ин кане лехунне веледун фе лекумуррубу, у мимма терекна мин ба, ди васиййетин юсину биха эв дейнин. Ве лехуннеррубу, у мимма теректум ин лемйекун лекум веледун фе ин кане лекум веледун фелехуннесссумуну мимма теректум мин ба, ди васиййетин тусуне биха эвдейнин. Ве ин кане раджулун юрасу келалетен эвимраетун ве леху ахун эв ухтун феликулли вахидин мин хумассудусу, фе ин кану эксере мин залике фехум шурекау фиссулуси мин ба, ди васыййетин юса биха эв дейнин, гайра мударрин, васыййетен миналлах. Валлаху алимун халим.
Если у супругов нет детей, половина оставшего ваше. Если у них (женщин) есть дети, тогда одна четвёртая ваша. Всё это после того, как выполните завещания и уплатите долг. Если у вас нет детей; оставшееся от вас одна четвёртая их. Если у вас есть дети; оставшееся от вас одна восьмая принадлежит им. И это после того, как выполните завещание и (уплатите) долг. И если у того, кто оставил наследство нет сына или ребёнка, женщины и матери-отца, а есть один брат или одна сестра, в этом случае каждому из них одна шестая (часть пая полагается). Если их много; компаньоны в одна третьей (части наследства). И это без причинения вреда завещанию или после уплаты долга. Это от Аллах, а (вам) совет (приказ). И Аллах Алим (всё знающ), Халим (Снисходителен).
13 ayet
Тилке худудуллах. Ве мен юты, ыллахе ве ресулеху юдхылху дженнатин терджи мин тахтихеленхару халидине фиха. Ве заликель февзуль азиму.
Итак это; границы (пределы) Аллаха. И кто послушает Аллаха и Его Посланника, (Аллах), того введёт навечно в рай, с текущеми из под них реками. И это самое большое (великое) спасение.
14 ayet
Ве мен я, сыллахе ве ресулеху ве йетеадде худудеху юдхылху наран халиден фиха, ве леху азабун мухинун.
Кто воспротивится Аллах, у и Его Пророку, и нарушит Его границы (пределы), тех навечно повергнут (бросят) в огонь. Где для них существует унизительная кара.
15 ayet
Веллати йе, тинел фахышете мин нисаикум фестешхиду алейхинне эрба, атен минкум, фе ин шехиду фе эмсикухунне филбуюти хатта йетевеффахуннел мевту эв йедж, алаллаху лехунне себилен.
И против супругов, совершивших прелюбодеяние (измену), от вас для них должно быть четыре свидетеля. В случае их свидетельства, тогда их: до их смерти или пока для них Аллах покажет путь иной, в ваших домах держите.
16 ayet
Веллезани йе, тияниха минкум фе азухума, феин таба ве аслаха феа, рыду анхума. Инналлахе кане теввабен рахима.
И из вас, кто изменит, обоим причините наказанье. Если покаются, очистятся (ыслах); тогда им перестаньте (причинять страданье). Без сомнения Аллах очень много покаяний принимает и милосердный (свет рахмет посылающ).
17 ayet
Иннемет тевбету алаллахи лиллезине я, мелунес суе биджехалетин сумме йетубуне мин карибин фе улаике йетубуллаху алейхим. Ве канеллаху алимен хакима.
Несомненно, что Аллах примет покаяние тех, кто: по невежеству, совершив плохое, тут же каются. И вот Аллах их покаяния примет. И Аллах всё Знает и Мудрый.
18 ayet
Ве лейсетит тевбету лиллезине я, мелунес сеййиати, хатта иза хадара эхадехумул мевту кале инни тубтул ане ве леллезине йемутуне ве хум куффарун. Илаике а, тедна лехум азабен элима.
До того, как к ним придёт смерть из тех, кто совершает плохое, говорят: "без сомненяния я сейчас покаялся" это покаяние не покаяние, покаяние умерших нечестивцами тоже не покаяние. И вот для них Мы уготовили большие страдания (боль).
19 ayet
Йя эйюхеллезине амену ла яхыллу лекум эн терисун нисае керха. Ве ла та, дулухунне литезхебу биба, ды ма атейтумухунне илла эн йе, тине бифахышетин мубеййинетин, ве ашырухунне бильма, руфи, фе ин керихтумухунне фе аса эн текраху шей, ен ве йедж, алаллаху фихи хайран кесира.
Эй, верующие: без желания женщины быть их наследниками вам не дозволено (не во благо). И не давите на них для того, чтобы у них забрать часть того (калыма), что вы им отдали. Но, если в открытую блуд свершат, другое. И с ними благопристойно обходитесь. Если они вам не нравятся, возможно эта неприязнь как раз есть то, во что Аллах вложил для вас большое благо.
20 ayet
Ве ин эрадтумустибдале зевджин мекане зевджин, ве атейтум ихдахунне кынтарен фе ла те, хузу минху шей, а. Э те, хузунеху бухтанен ве исмен мубина.
И если вы хотите одну супругу заменить другою, то одной из них, которой дали очень много имущества-калым, ничего из этого обратно не берите. Неужто клеветой, и в открытую свершая грех, хотите вы (отданное) забрать (обратно)?
21 ayet
Ве кейфе те, хузунеху ве кад эфда ба, дукум ила ба, дин ве эхазне минкум мисакан гализа.
И как вы можете забрать; друг с другом вы сливались (в супружеской связи) и была взята с вас определённая клятва.
22 ayet
Ве ла тенкиху ма некаха абаукум миненнисаи илла ма кад селеф. Иннеху кане фахышетен ве макта. Ве сае себила.
Не берите в жёны женщин, которые были в браке с вашими отцами. Кроме совершённых раньше (в прошлом). Несомненно, что прелюбоденяние - это отвратительное деяние. И это плохой (скверный) путь.
23 ayet
Хурримет алейкум уммехатукум ве бенатукум ве эхаватукум ве амматукум ве халатукум ве бенатул эхи ве бенатул ухти ве уммехатукумуллати эрда, некум ве эхаватукум минеррадаати ве уммехату нисаикум ве рабаибукумуллати фи худжурикум мин нисаикумуллати дехалтум бихинне, фе ин лем текуну дехалтум бихинне фе ла джунаха алейкум, ве халаилу эбнаикумуллезине мин аслабыкум ве эн теджмеубейнель ухтейни илла ма кад селеф. Инналлахе кане гафуран рахима.
Вам (с ними сочетаться узами брака) запрещается. С вашими матерями, дочерьми, сёстрами, тётками с материнской и отцовской стороны, на дочерей сестёр и братьев, матерей, вскормивших (грудью) вас, сестёр молочных, на матерей супругов, на падчериц от жён, с которыми вы вступили в супружескую связь. Но, если с ними не всупили в связь (женились, но не вступили в супружескую связь) вы, то нет греха на вас. Жён ваших сыновей и с двумя родными сёстрами (нельзя жениться). Но кроме того, что было в прошлом. Поистине Аллах прощающ, милосерд.
24 ayet
Вел мухсанату минен нисаи илла ма мелекет эйманукум, китабеллахи алейкум, ве ухилле лекум ма верае заликум эн тебтегу биэмваликум мухсинине гайре мусафихин. Фе местемта, тум бихи минхунне фе атухунне уджурехунне фаридах. Ве ла джунаха алейкум фима терадайтум бихи мин ба, дил фаридах. Инналлахе кане алимен хакима.
И женится на замужних женщин (вам запрещается). Кроме тех, кто находятся под рукой (пленённые на войне) невольницы. (И это) дозволенное (фарз) вам Аллах, ом. А за пределами этого с условием, чтоб были целомудренными и не свершали прелюбодеяний, вам дозволено желать их с вашим имуществом (отдав калым). В таком случае дозволенный калым им отдайте. И нет греха вам в том, чтобы после предоставления калыма прийти к согласию меж собой. Поистине Аллах всё знающ, мудр.
25 ayet
Ве мен лемйестеты, минкум тавлен эн йенкыхал мухсанатил му, минати фемин ма мелекет эйманукум мин фетеятикумул му, минат. Валлаху а, лему би иманикум. Ба, дукум мин ба, дин, фенкихухунне би изни эхлихинне ве атухунне уджурехунне бильма, руфи мухсанатин гайре мусафихатин ве ла муттехызати эхданин, фе иза ухсынне фе ин этейне бифахышетин фе алейхинне нысфу ма алель мухсинати минель азаб. Залике лимен хашыйель анете минкум. Ве эн тасбиру хайрун лекум. Валлаху гафурун рахим.
И из вас, кто не имеет возможности женится на верующей и свободной женщине, тогда на находящуюся под рукой верующую невольницу (возьмите и женитесь). Аллах лучше знает вашу веру. Вы друг от друга сотворены (из одного рода). Таким образом, с условием, что будут целомудренными, не будут совершать прелюбодеяние и иметь скрытых связей, с позволения их господ на них женитесь. И их калым отдайте им. После того, как вступят в брак и свершат прелюбодеяние, к ним применяется половина той кары, которая предназначена свободным женщинам. Это (дозволение женится на невольнице) для тех, кто затруднительного положения (прелюбодеяния) боится. И будет благом вам, коль будете терпеливы. И Аллах Гафур и РАХИМ, то есть прощающ (заменяющий грехи на благие) и воздействующий своим именем Рахим, то есть посылающий свет рахмет)
26 ayet
Юридуллаху лиюбеййине лекум ве йехдийекум суненеллезине мин кабликум ве йетубе алейкум. Валлаху алимун хаким.
Аллах вам хочет разъяснить и довести до вас о бывшем (до вас) законе, чтобы вы тоже исполнили закон оборощения (соединения с Аллахом) и хочет ваши покаяния принять. И Аллах поистине всё знающ, вдастелин, мудр.
27 ayet
Валлаху юриду эн йетубе алейкум ве юридуллезине йеттеби, унеш шехевати эн темилу мейлен азима.
Аллах хочет ваши покаяния принимать, но те, кто следуют своим страстям с большим желанием хотят увлечь вас в эти страсти.
28 ayet
Юридуллахи эн юхаффифе анкум, ве хуликал инсану да, ифа.
Аллах (религиозное бремя) вам хочет облегчить. Потому, что человек был слабым сотворён.
29 ayet
Йя эйюхеллезине амену ла те, кулу эмвалекум бейнекум бильбатылы илла энтекуне тиджаретен ан терадын минкум ве ла тактулу энфусекум. Инналлахе кане бикум рахима.
О, верующие, имущество друг друга меж собой (на то без права) тщетно не расточайте, но расходовать в торговле по взаимодоброй воле-это другое. Самих себя не убивайте. (Не свершайте самоубийства). Несомненно, Аллах по отношению к вам очень милосерд.
30 ayet
Ве мен йеф, ал залике удванен ве зульмен фесевфе нуслихи нара. Ве кане залике алаллахи йесира.
Кто это совершит, враждебность и несправедливость (зло), того введём в огонь. И это для Аллах, а очень легко (просто).
31 ayet
Ин теджтенибу кебаира ма тунхевне анху нукеффир анкум сеййиатикум ве нудхылкум мудхален керима.
Если избежите вы больших грехов, которые свершать запрещено вам, тогда ваши грехи покроём и вас введём в почётное для вас место (в раю).
32 ayet
Ве ла тетеменнев ма фаддалаллаху бихи ба, дакум ала ба, д. Лирриджали насибун миммектесебу ве линнисаи насибун миммектесебн. Вес, елуллахе мин фадлых. Инналлахе кане бикулли шей, ин алима.
И не желайте вы тех благ, которыми Аллах одних из вас (больше) перед другими наделил. И для мужчины, из его дохода доля есть. И для женщин из её дохода доля есть. И от Аллаха, Его фазл (свет) желайте. Несомненно, Аллах обо всём знает.
33 ayet
Ве ликуллин дже, ална мевалийе мимма терекель валидани велакрабун. Веллезине акадет эйманукум фе атухум насибехум. Инналлахе кане ала кулли шей, ин шехида.
Для всех наследников Мы установили пай из имущества родителей и близких родственников. И тем (кому надлежит пай от наследства), с кем клятву вы скрепили, отдать должны их долю. Несомненно, Аллах всему свидетель.
34 ayet
Эрриджалу каввамуне ален нисаи бима фаддалаллаху ба, дахум ала ба, дын ве бима энфеку мин эмвалихим. Фес салихату канитатун хафизатун лилгайби бима хафизаллах. Веллати техафуне нушузехунне фе, ызухунне вехуджурухунне фил медаджыы вадрыбухунне фе ин ата, некум фе ла тебгу алейхинне себила. Инналлахе кане алиййен кебира.
Так как мужчины имущество (для женщин предбрачный дар и алименты) тратят, то считается, что одна сторона имеет преимущество над другой, поэтому они стали управляющими над женщинами. С этой точки зрения женщины, которые канитины (рабыни Аллаха) и очищают душу, послушны. Аллах (их права и добродетель), как защитил и они в отсутствии (мужей) также (как себя, так и имущество мужей и честь) защитят. Что касается тех женщин, непослушания которых вы боитесь, сначало наставления им дайте, затем оставьте их одних на ложе. (И если это не поможет) ударьте их.. И если станут вам послушны, то не ищите против них других поводов. Без всякого сомнения Аллах высочайший и великий.
35 ayet
Ве ин хыфтун шыкака бейнихима феб, асу хакемен мин эхлихи ве хакемен мин эхлиха, ин юрида ыслахан ювеффыкыллаху бейнехума. Инналлахе кане алимен хабира.
Если вы боитесь разрыва мужду мужем и женой, то призовите двух судей, по одному от каждой из семей (супругов). И если муж и жена (или же судьи пожелают их примирить) пожелают примириться, то Аллах устроит их примирение. Без сомнения Аллах всё знает и всеведущ
36 ayet
Ва, будуллахе ве ла тушрику бихи шей, ен ве бильвалидейни ихсанен ве бизилькурба вельйетама вельмесакини вельджари зилькурба вельджарилджунуби вессахыби бильдженби вебниссебили ве ма мелекет эйманукум, инналлахе ла юхыббу мен кане мухтален фехурен.
И будьте рабами Аллаху. И вместо Него других богов не измышляйте. И отностесь благосклонно к родителям, родственникам, сиротам, старикам, близким соседям, близким друзьям (напарникам), путникам и находящимся под рукой (слугам, невольникам, работникам). Поистине Аллах не любит, хвастливых и высокомерных.
37 ayet
Эллезине йебхалуне ве йе, муруненнасе бильбухли ве йектумуне ма атахумуллаху мин фадлыхи. Ве а, тедна лил кафирине азабен мухинен.
Они те, которые как сами скупые, так и другим людям приказывают скупость. И укрывают те вещи, которыми Аллах им от фазла (света) одарил. Мы уготовили для этих нечестивцев унизительную кару.
38 ayet
Веллезине юнфыкуне эмвалекум риаеннаси ве ла ю, минуне биллахи ве ла бильйевмильахир. Ве мен йекунишшейтану леху каринен фесае каринен.
Они из своего добра на вид (лицемерно, напоказ) растрачивают перед людьми и не верят ни в Аллаха, ни в День Последний ( в день после того, как дух человека при жизни возвращается к Аллаху). Кто станет близким другом сатаны, то это будет плохой близостью (дружбой).
39 ayet
Веллезине юнфыкуне эмвалекум риаеннаси ве ла ю, минуне биллахи ве ла бильйевмильахир. Ве мен йекунишшейтану леху каринен фесае каринен.
Что было бы, если б они поверили в Аллаха и в День Последний (в возвращение духа Аллаху до смерти) и то, чем наделил их Аллах расходовали бы для Аллаха. Поистине Аллах их знает.
40 ayet
Иннеллахе ла язлиму мискале зерретин ве ин теку хасенетен йюда, ыфха ве ю, ти мин ледунху эджрен азимен.
Без сомнения, Аллах не причинит обиды даже в вес былинки. И если, что-нибудь благое совершите, (это благое) намного больше увеличит. И от Себя воздаст великую награду.
41 ayet
Фе куйфе иза джи, на мин кулли умметин бишехидин ве джи, на бике ала хаулаи шехида.
Что будет тогда, когда из каждого народа Мы призовём по одному свидетелю (Посланнику) и тебя над ними свидетельствовать призовём.
42 ayet
Йевмеизин йеведдуллезине кеферу ве асавурресуле лев тусевва бихимулард. Ве ла йектумуналлахе хадисен.
Нечестивцы и те, которые противились Посланнику: в тот день (Конца света) не смогут (то, что укрывали) от Аллаха скрыть ни единного слова и захотят с землёй сравнятся.
43 ayet
Йя эйюхеллезине амену ла такрабуссалате ве энтум сукара хатта та, лему ма текулуне ве ла джунубен илла абири себилин хатта тагтесилу. Ве ин кунтум мерда эв ала сеферин эв джае эхадун минкум минелгаити эв ламестумуннисае фелем теджиду маен фетейеммему са, иден таййибен фемсеху бивуджухикум ве эйдикум инналлахе кане афуввен гафуран.
О, верующие, не приближайтесь к совершению молитвы (намаз) пьяными, пока не сможете понять, что говорите, и когда осквернены (половой связью), покудо не омоете всё тело - кроме того, когда в пути вы. Если вы в пути или больны, или сходили в туалет, или вступили в связь с женщиной и при этом (в этих случаях) не нашли воды; в таком случае чистою землёю оботрите (теемун) лицо и руки. Без сомнения, Аллах грехи прощающ и на благие заменяющ.
44 ayet
Элем тере илеллезине уту насибен минелькитаби йештерунеддалалете ве юридуне эн тедыллуссебил.
Не видишь ли ты тех, которым выпало на долю часть из Книги? Они торгуют заблуждениями своими и вас с пути Аллаха свернуть (ввести в заблуждения) хотят.
45 ayet
Валлаху а, лему биа, даикум. Ве кефа биллахи велиййен, ве кефа биллахи насиран.
И Аллах лучше знает, кто ваш враг. И Аллах, как друг достаточен. И Аллах, как помощник тоже достаточен.
46 ayet
Минеллезине хаду юхаррифунел келиме ан мевадыыхи ве йекулуне семи, на ве асайнавесме, гайра мусмеын ве раына леййен биэльсинетихим ве та, нан фиддин. Ве лев эннехум калу семи, на ве ата, на весма, вензурна лекане хайран лехум ве аквеме. Ве лакин ле, анехумуллаху бикуфрихим фе ла ю, минуне илла калилен.
И из иудеев есть такие: переставляют слова (в Торе) с их места и тем самым изменяют их значения. Своими языками "Услышали и протестуем.." "Услышь-не услышь вероятно.." и "Раина... (на нас смотри) говорят и тем самым искажают (слова) и тем высмеивают веру. Но, если бы они; "Услышали и будем мы послушны" "Услышь... и смотри на нас..." сказали бы, несомненно это было бы для них более благим и лучшим. Но за их неверие, Аллах их проклял. И веруют немногие из них.
47 ayet
Йя эйюхеллезине утулькитабе амину бима неззельна мусаддикан лима меакум мин кабли эн натмисе вуджухен фенеруддеха ала эдбариха эв нел, анехум кема ле, анна эсхабессебти. Ве кане эмруллахи меф, улен.
О, люди, которым дана книга; уверуйте в то, что Мы ниспослали вам (Коран), чтобы подтвердить ту, что у вас (Тору), до того, пока Мы не изгладили вам лица и не обратили их назад, пока не прокляли вас, как прокляли Мы тех, которые нарушили субботу. И свершилось повеление Аллаха.
48 ayet
Инналлахе ла ягфиру энюшреке бихи ве ягфиру ма дуне залике лимен йешау ве мен юшрик биллахи фекадифтера исмен азимен.
Несомненно Аллах не простит измышление других богов (идолопоклонничество). А кроме этого, Аллах кому пожелает, того (грехи) простит. Клянусь, что тот, кто измышляет других богов, будучи клеветником, совершает наивысший грех.
49 ayet
Э лем тере илеллезине юзеккуне энфусехум белиллаху юзекки мен йешау ве ла юзлемуне фетилен.
(Мухаммед (САС)), разве ты не видишь тех, кто говорит, что очистил свою душу? Нет, это не так ( только потому, что сказал, что очистил душу, никто не может очистить душу), только Аллах кому пожелает, тому человеку очистит душу. И им на вес тончайшей плевы финиковой кости не причинят несправедливость (обиду).
50 ayet
Унзур кейфе йефтеруне алаллахил кезиб. Ве кефа бихи исмен мубинен.
Посмотри, как с обманом на Аллаха клевету они возводят. И этого, как явный грех, довольно.
51 ayet
Э лем тере илеллезине уту насибен минелькитаби ю, минуне бильджибти веттадути ве йекулуне лиллезине кеферу хаулаи эхда минеллезине амену себилен
Не видишь ли ты тех, кому дана часть Книги? Веруют они в ДЖИБТА (идолов и др.) и в ТАГУТ (люди и джины-шейтаны, и идолы). И о тех, кто нечестивцы: "Они еще на более прямом (правильном) пути, чем верующие,"говорят.
52 ayet
Улаикеллезине ле, анехумуллах. Ве мен йел, аниллаху фелен теджиде леху насира.
Они те, которых Аллах проклял. И кого Аллах проклял, тот уже себе помощника не обретёт. (не найдёт)
53 ayet
Эм лехум насибун минельмулки фе изен ла ю, туненнасе некирен.
Или они имеют долю от (владения) царства Аллаха? Если б это было так, то они не дали б людям и плёнки с финиковой кости.
54 ayet
Эм лехум насибун минельмулки фе изен ла ю, туненнасе некирен.
Или они не переносят (завидуют) тех, кого Аллах фазлом (благом) одарил? Между тем, как семье Ибрахима Мы дали Книгу и Мудрость, и их превеликим царством наделили.
55 ayet
Феминхум мен амене бихи минхум мен садде анху. Ве кефа би джехеннеме се, иран.
Из них были те, которые уверовали в него (в Ибрахима - Авраама) и были те, кто отвернулись от него. (Неверующим) довольно пламенного огня ада.
56 ayet
Иннеллезине кеферу биаятина севфе нуслихим нара. Куллема надиджет джулудухум бедделнахум джулуден гайраха лийезукулазаб. Инналлахе кане азизен хакимен.
И тех, кто стихи (знамения) Наши отвергают, поистине, Мы скоро в огонь бросим. И всякий раз, когда их кожа обгорит, её заменим Мы другою кожей, чтоб дать вкусить им наказание (кару) сполна. Без сомнения, Аллах ПРЕВОСХОДНЫЙ, МУДРЫЙ
57 ayet
Веллезине амену ве амилуссалихати сенудхылухум дженнатин теджри мин тахтихел энхару халидине фиха эбеда. Лехум фиха эзваджун мутаххаратун ве нудхылухум зиллен залилен.
А тех, кто веруют и очищение творят (путём очищения души, творит очисщение души) введём в рай с текущеми из под них реками. Они останутся навечно там. Для них там чистые супруги есть и ни с чем не сравнимая (уникальная) тень, в которую Мы введём их.
58 ayet
Инналлахе йе, мурукум эн туеддул эманати илла эхлиха, ве иза хакемтум бейненнаси эн тахкуму бил, адл. Инналлахе ниима яизукум бих. Инналлахе кане семиан басиран.
Аллах приказывает вверенные вам (три тела) вернуть (сдать, вверить) владельцу. Когда судить вы будете между людьми, (Аллах) приказывает вам по справедливости судить. Поистине этим, Аллах, вам какие прекрасные наставления (советы) даёт. Без сомнения Аллах всё слышит и всё видит.
59 ayet
Йя эйюхеллезине амену ати, уллахе ве ати, урресуле ве улилемри минкум феин теназа, тум фи шей, ин феруддуху илаллахи верресули ин кунтум ту, минуне биллахивельйевлиль ахири. Залике хайрун ве ахсену те, вилен.
О, верующие! Повинуйтесь (слушайтесь) Аллаху, Его Посланнику и тем, кто властью наделён. Если вы о каком-то деле спор затеяли, то с этим обратистесь к Аллаху и Посланнику Его, если верите в Аллаха и в Последний День. Это как благо, так и с точки зрения толкования самое лучшее.
60 ayet
Э лем тере илеллезине йез, умуне эннехум амену бима унзиле илейке ве ма унзиле мин каблике юридуне эн йетехакему илаттагути ве кад умиру эн йекфуру бих. Ве юридушшейтану эн юдыллехум далален баида.
Не видишь ли ты тех, кто предполагает, что верит в то, что послано тебе и до тебя ниспосланно (другим)? Несмотря на то, что им приказано отрекаться от него, они желают обращаться за судом к тагуту. Сатана хочет их отвлечь в далёкое заблуждение (ввести в заблуждение).
61 ayet
Ве из киле лехум теалев ила ма энзелаллаху ве илерресули раейтелмунафыкуне йесуддуне анке судуден.
И когда им говорят; "Следуйте (идите) тому, что вам Аллах низвёл (Корану) и Его Посланнику...", тогда; ты увидешь, как эти лицемеры, отворотя свой лик от тебя, уйдут (уходят).
62 ayet
Фе кейфе иза эсабетхум мусибетун бима каддемет эйдихим сумме джауке яхлыфуне биллахи ин эрадна илла ихсанен ве тевфикан.
В каком же будут они состоянии, когда на их головы, за совершённое своми же руками, падут несчастья? Затем к тебе придут. Клянясь Аллахом и говоря: "Мы лишь согласия желали и добра."
63 ayet
Улаикеллезине я, лемуллаху ма фи кулубихим фе а, рыд анхум ваызхум ве кул лехум фи энфусихим кавлен белиган.
И вот они те люди, в сердцах (душах) которых, что сокрыто, Аллах знает. Отвороти свой лик от них. Наставляй их и говори им слово, что повлияет на их души.
64 ayet
Ве ма эрсельна мин ресулин илла лиюта, а биизниллах. Велев эннехум из залему энфусехум джаеке фестегферуллахе вестегфере лехумурресулу ле веджедуллахе теввебен рахимен.
Мы посланников послали только для того, чтоб с позволения Аллаха повиновались (следовали) ему вы. Когда они, причиняя своим душам несправелдивость (зло), если бы пришли к тебе и попросили б у Аллаха прощение (замену грехов на благие) и посланник для них попросил бы прощение, то нашли бы, что Аллах покаяние (просьбу о прощении (замены грехов на благие), покаяние обоих сторон) принимающ и рахмет (свет-милость) посылающ.
65 ayet
Фе ла ве раббике ла ю, минуне хатта юхаккимуке фима шеджере бейнехум сумме ла йеджиду фи энфусихим хареджен мимма кадайте ве юселлиму теслимен.
Нет.. Клянусь Господом, что; пока тебя не примут как судью во всём, что спорно между ними и затем, не чувствуя в душе стеснения, полностью не покорятся решению, которое ты примешь, не уверуют они.
66 ayet
Ве лев энна кетебна алейхим эныктулу энфусекум эвихруджу мин диярикум ма феалуху илла калилун минхум. Ве лев эннехум феалу ма юазуне бихи лекане хайран лехум ве эшедде тесбитен.
И если б Мы им предписали (приказали, фарз): "Убейте свои души (себя убейте)..." или "Покиньте свой очаг (родину)...", то несомненно, лишь немногие из них смогли бы это сделать (большая часть не сделала бы). Но, если бы они выполнили наставления, которые им дали это было бы для них ещё лучше и ещё прочнее.
67 ayet
Ве изен леатейнахум мин ледунна эджрен азимен.
И тогда бы Мы им даровали от Себя великую награду.
68 ayet
Ве лехедейнахум сыратен мустекимен.
И обязательно ввели бы их на стезю Сыраты Мустаким (ведущую к Аллаху).
69 ayet
Ве мен ютыыллахе верресуле фе улаике меалеллезине эн, амеллаху алейхим миненнебиййине вессыдикине вешшухедаи вессалихине ве хасуне улаике рефика.
И кто Аллаху и Его Посланнику послушен, вот они вместе с Пророками, которых Аллах одарил благами и с верными, и со свидетелями (погибшие на поле боя для Аллаха) и со святыми. Они (самые прекрасные) товарищи.
70 ayet
Заликелфазлу миналлах. Ве кефа биллахи алимен.
Итак, этот фазл (свет-большая щедрость, милость) от Аллаха. И достаточно того, что Аллах всё знает.
71 ayet
Я эйюхеллезине амену хузу хызракум фенфиру субатин эвинфиру джеми, ан.
О, верующие (по отношению к врагам) будьте осторожны и ротами или все вместе на битву выходите.
72 ayet
Ве инне минкум лемен леюбаттиенне, фе ин эсабеткум мусибетун кале кад эн, амаллаху алеййе из лем экун меахум шехиден.
И без сомнения среди вас есть такие, которые медлят (учавствовать в битве). Если вас несчастие постигнет, то скажут: " Аллах помиловал меня, потому, что я там не был вмести с ними."
73 ayet
Ве леин эсабекум фадлун миналлахи лейекуленне кеен лем текун бейнекум ве бейнеху меведдетун я лейтени кунту меахум фе эфузе февзен азимен.
И если даст Аллах вам фазл (победу), как будто между ним (тем, кто медлят учавствовать в битве) и вами любви-знакомства-привязанности не было совсем так скажут:"Если бы и я был с ними вместе и мне досталось бы великое спасение и победа."
74 ayet
Фельюкатил фи себилиллахиллезине йешрунел хаятед дунйя бильахирех. Ве мен юкатил фи себилиллахи феюктел эв яг, либ фесевфе ну, тихи эджрен азимен.
В таком случае, на пути Аллаха сражайтесь те, кто в ответ вечности второго бытия продают мирскую жизнь. И кто на пути Аллаха, сражаясь погибнет или победит: Мы очень скоро тому дадим величайшую награду.
75 ayet
Ве ма лекум ла тукатилуне фи себилиллахи вельмустед, афине минерриджали веннисаи вельвилданиллезине йекулуне раббена ахриджна мин хазихилкаръйетиззалими эхлиха, ведж, ал лена мин ледунке велиййен, ведж, ал лена мин ледунке насиран.
Что с вами происходит, (почему вы), что вы не сражаетесь на пути Аллаха за слабых и беспомощных мужчин, женщин и детей, говоря: "О, Господь, спаси нас от тирании жителей этого городка. Нам от Себя одного друга и одного помощника пошли (назначь)."
76 ayet
Эллезине амену юкатилуне фи себилиллахи веллезине кеферу юкатилуне фи себилиттагути фекатилу эвлияэшшейтани, инне кайдешшейтани кане да, ифен.
Верующие воюют на пути Аллаха, а нечестивцы воюют на пути тагута. В таком случае, сражайтесь с друзьями сатаны. Несомненно, что хитрость сатаны слаба.
77 ayet
Э лем тере илеллезине киле лехум куффу эйдийекум, ве акимуссалате ве атуззекате, фелемма кутибе алейхимул кыталу иза ферикун минхум яхшевненнасе кехашйетиллахи эв эшедде хашйетен, ве калу раббена лиме кетебте алейнал кытале, левла аххартена ила эджелин кариб. Кул мета, уддунйя калилун велахырату хайрун лимениттека ве ла тузлемуне фетилен.
Не видел ли ты тех, которым говорят:"Удерживайте руки (от боёв) (то есть больше не воюйте), совершайте молитву (намаз) и давайте милостыню (зекат)?" Когда предписывается (фарз = приказ) им сраженье, то одна группа из них боится людей (своих врагов) также, как боится Аллаха и даже еще сильнее. И сказали: "Господь, почему Ты предписал (фарз = приказ) нам воевать и до определённого времени не дал нам отсрочки". Скажи им:"Коротки выгоды земной жизни. А жизнь второго бытия для владельцев таквы намного лучше. И вам в тонкий волос (на финиковой кости) не причинят несправедливости (обиды).
78 ayet
Эйне ма текуну юдриккумул мевту ве лев кунтум фи буруджин мушеййедех. Ве ин тусыбхум хасенетун йекулу хазихи мин индиллахи, ве ин тусыбхум сеййиетун йекулу хазихи мин ындик. Кул куллун мин ындиллах. Фемали хаулаил кавми ла йекадуне йефкахуне хадисен.
Где бы вы ни были смерть придёт к вам. Даже если будете находится в укреплённых крепостях. Когда случается благое с ними (из-за тебя):"Сие нам от Аллаха," говорят. Когда ж дурное происходит:"Это от тебя (Мухаммед (САС))." Скажи, что всё истекает от Аллаха. Что происходит с этим обществом (с людьми), никак не могут слова понять?
79 ayet
Ма эсабеке мин хасенетин феминаллахи, ве ма эсабеке мин сеййиетин фемин нефсик. Ве эрселнаке линнаси ресула. Ве кефа биллахи шехиден.
И всё благое (хорошее), что тебя постигнет, от Аллаха. И всё дурное (греховное, плохое), что тебя постигнет, исходит от твоей души.. (если бы ты совершил что-нибудь плохое и этим потерял бы степени). И тебя послали Мы к людям в качестве Посланника и, как свидетелем тому достаточен Аллах.
80 ayet
Мен ютыырресуле фекад ата, аллахе, ве мен тевелла фе ма эрселнаке алейхим хафиза.
Клянусь, кто послушен (следует) Посланнику, тот послушен (следует) Аллаху. А кто отворотит свой лик (пусть знает, что), тебя Мы не послали хранителем для них.
81 ayet
Ве йекулуне таатун фе иза березу мин ындике беййете таифетун минхум гайраллези текул. Валлаху йектубу ма юбеййитуне, фе а, рыд анхум ве тевеккел алаллахи. Ве кефа биллахи векилен.
И скажут:"Мы послушны будем." Но стоит им с тобой расстаться, как часть из них во мраке ночи тайно замышляют совершенно обратное тому, что ты сказал. И Аллах записывает то, что они замышляют. Ты отверни от них свой лик и доверься Аллаху. И Аллах достаточен, как поручитель.
82 ayet
Э фе ла йетедебберунелкур, ане. Ве лев кане мин ынди гайриллахи леведжеду фихыхтилафен кесиран.
Разве они не размышляют над Кораном? И если б не был от Аллаха он, то в нём нашлось бы много противоречий.
83 ayet
Ве иза джаехум эмрун минелемни эвилхавфи эзау бих. Ве лев реддуху илерресули ве ила улилемри минхум ле, алимехуллезине йестенбитунеху минхум. Ве левла фадлуллахи алейкум ве рахметуху леттеба, тумушшейтане илла калилен.
Когда их постигает безопасная или полная страха новость, они тот час же её разглашают, но если бы эту новость предоставили (другим не разглашая) б они Посланнику или тем, которые из них же улюль-эмри: способные получать приказы от Аллаха, то те, кто эту новость им принёс конечно же узнали бы от них, что будет. И если бы рахмет и фазл Аллаха не был бы на вас, все кроме немногих, последовали б сатане.
84 ayet
Фекатил фисебилиллахи, ла тукеллефу илла нефсеке ве харрыдыл му, минине, асаллаху эн йекуффе бе, селлезине кеферу. Валлаху эшедду бе, сен ве эшедду тенкилен.
Итак, свершайте же джихат (сражайтесь) на пути Аллаха. Ты ответственнен только за свою душу (ты не несёшь ответственности за другие души, кроме своей души). И верующих поощряй. Быть может, что Аллах силу и нападения этих нечесмтивцев ослабит. И Аллах сильнейший в Своей мощи и наказание Его ещё мощнее.
85 ayet
Мен йешфа, шефа, атен хасенетен йекун леху насибун минха ве мен йешфа, шефа, атен сеййиетен йекун леху кифлун минх. Ве каналлаху ала кулли шей, ин мукитен.
Кто для другого (человека) способствует (посредничает, помогает) благому делу, от этого получит долю. А если кто способствует (помогает, посредничает) дурному, от этого (злого) получит злую долю. И Аллах за всем следит и всем воздаст.
86 ayet
Ве иза хуййитум битехыййетин фехаййю биахсене минха эв руддуха. Инналлахе кане ала кулли шей, ин хасибен.
Когда приветствуют с приветливостью вас (селам), ответьте им приветливостью лучшей или тем же (точно таким же) им ответьте. Без сомнения Аллах подсчёт ведёт всему.
87 ayet
Аллаху ла илахе илла хуве. Лейеджме, аннекум ила йевмилкыямети ла райбе фих. Ве мен эсдаку миналлахи хадисен.
Аллах, кроме которого нет божества. Конечно же всех вас Он соберёт в День Воскресения. В этом нет сомнения. И кто правдивее Аллаха в своём слове?
88 ayet
Фе ма лекум филмунафикине фиетейни, валлаху эркесехум бима кесебу. Э туридуне эн техду мен эдаллаллаху, ве мен юдлилиллаху фелен теджиде леху себилен.
Что это с вами происходит, что из-за лицемеров вы разделились на две группы. Аллах по причине того, что они заработали (неготивные степени) перевернул наоборот (обратно неверующими их сделал). Неужели вы хотите вернуть (оборотить к Аллаху) тех, кого Аллах ввёл в заблужденье? И Аллах кого в заблуждение введёт, тому ты никогда путь не найдёшь.
89 ayet
Ведду лев текфуруне кема кеферу фетекунуне севаен фела теттехызу минхум эвлияе хатта юхаджиру фисебилиллах. Феин тевеллев фехузухум вактулухум хайсу веджедтумухум, вела теттехызу минхум велиййен ве ла насиран.
Что это с вами происходит, что из-за лицемеров вы разделились на две группы. Аллах по причине того, что они заработали (неготивные степени) перевернул наоборот (обратно неверующими их сделал). Неужели вы хотите вернуть (оборотить к Аллаху) тех, кого Аллах ввёл в заблужденье? И Аллах кого в заблуждение введёт, тому ты никогда путь не найдёшь.
90 ayet
Иллеллезине ясылуне ила кавмин бейнекум ве бейнехум мисакун эв джаукум хасырет судурухум эн юкатилукум эв юкатилу кавмехум. Ве лев шаеллаху леселлетахум алейкум фелекателукум, феины, тезелукум фелем юкатилукум ве элкав илейкумусселеме, фема дже, алаллаху лекум алейхим себилен.
Только, кроме тех, кто нашёл прибежище в другом племени, которое имеет с вами договор или кроме тех, кто с стеснением в груди пришёл к вам, не желая сражаться с вами и со своим народом (их не убивайте). И если бы Аллах желал им дал бы править вами и тогда они сражались бы с вами. В таком случае, если они будут держатся от вас подальше, если не будут с вами воевать и вам предложат мир, тогда Аллах не дал вам разрешения искать путей (для вашего нападения) на них.
91 ayet
Сетеджидуне ахарине юридуне эн йе, менукум ве йе, мену кавмехум. Куллема рудду илелфитнети уркису фиха, фе ин лем я, тезилукум ве юлку илейкумус селеме ве йекуффу эйдийехум фехузухум вактулухум хайсу секыфтумухум. Ве улаикум дже, ална лекум алейхим султанен мубинен.
Среди них найдёте вы таких, кто хочет быть уверенным в вас и в своём народе. Но всякий раз, когда зовут их для того, чтоб сеять смуту, то сразу (немедленно) к (смуте) ней (обратно) вернуться. Если не отойдут (не будут держаться подальше) от вас, не предложат мира, если не отстанут от вас (не уберут от вас руки), то где бы вы их не нашли (увидете), поймайте и убейте. И так совершенно ясно против них вам дали Мы султана (силу).
92 ayet
Ве ма кане лиму, минин эн яктуле му, минен илла хатаен, ве мен кателе му, минен хатаен фетахриру ракабетин му, минетин ве диетун муселлеметун ила эхлихи илла эн йессаддаку. Фе ин кане мин кавмин адуввин лекум ве хуве му, минун фетахриру ракабетин му, минех. Ве ин кане мин кавмин бейнекум ве бейнехум мисакун федийетун муселлеметун ила эхлихи ве тахриру ракабетин му, минетин, фемен лемйеджид фесыяму шехрейни мутетаби, айни тевбетен миналлахи. Ве канеллаху алимен хакимен.
Убийство одним верующим другого верующего, кроме как по ошибке, невозможно (запрещено). И если кто одного верующего по ошибке убъёт, должен освободить одного верующего раба и необходимо семье умершего дать обеспечение (средства к существованию). Кроме того, если только они (это обеспечение), как милостыню (простят). И если он; (по ошибке убивший) верующий, для вас из вражеского племени; необходимо освободить одного верующего раба. И если из племени, которое пойдёт с вами на соглашение; тогда семье умершего необходимо дать обеспечение и освободить одного верующего раба. А те, (у кого нет возможности осуществить это) для того, чтобы Аллах принял его покаяние должен друг за другом два месяца постится. И Аллах всё знает, властелин (судья).
93 ayet
Ве мен яктул му, минен мутеаммиден феджезауху джехеннему халиден фиха ве гадыбаллаху алейхи ве леанеху ве эадде леху азабен азимен.
И если кто одного верующего преднамеренно (умышленно) убъёт, его кара навечно быть в аду и гнев, и проклятие Аллаха на нём. Аллах для него великое страдание приготовил.
94 ayet
Йя эйюхеллезине амену иза дарабтум фи себилиллахи фетебеййену ве ла текулу лимен элка илейкумусселаме лесте му, минен тебтегуне арадалхаятиддунйя феиндаллахи меганиму кесирех. Кезалике кунтум мин каблу феменнеллаху алейкум фетебеййену. Инналлахе кане бима та, мелуне хабиран.
О верующие: на пути Аллаха (для битвы), когда вы в путешествие (в поход) пойдете, тогда (для того, чтобы отделить верующих от нечестивцев) тщательно расследуйте и разъясните. И тем, кто (покорённые) вас приветствует, ради выгоды временных земных благ: "Вы не верующие" не говорите. У Аллаха есть очень много благ. Сначало и вы были такими же, тогда Аллах вам в благосклонности Своей дал много милости (благ). В таком случае тщательно расследуйте и разъясните. Без сомнения Аллах знает все деяния ваши.
95 ayet
Ла йестевил каыдуне минелму, минине гайру улиддарари велмуджахидуне фи себилиллахи би эмвалихим ве энфусихим, фаддалаллахул муджахидине би эмвалихим ве энфусихим алелкаыдине дереджех. Ве куллен вааделлахулхусна. Ве фаддалаллахулмуджахидине алелкаыдине эджран азимен.
Из верующих, кроме тех, кто владеют оправдательными причинами вместе с сидящими, не равны с теми, кто на пути Аллах со своим имуществом и жизнями сражаются (джихат совершают). Аллах по сравнению с сидящими, с точки зрения степеней дал превосходства тем, кто с имуществом и жизнями сражаются. И Аллах каждому из них дал прекрасные обещания. И Аллах борцам (за веру) с огромным вознаграждением дал превосходство над сидящими.
96 ayet
Дереджатин минху ве магфиретен ве рахмех. Ве канеллаху гафуран рахимен.
(Для борцов веры) у Аллаха есть степени, прощение (замена грехов на благие) и рахмет (свет). И Аллах много прощающ Гафур и Рахим - владелец рахима (света - милосердия).
97 ayet
Иннеллезине тевеффахумул мелаикету залими энфусихим калу фиме кунтум. Калу кунна мустед, афине филард. Калу э лем текун ардуллахи васи, атен фе тухаджиру фиха фе улаике ме, вахум джехеннем. Ве сает масиран.
Без сомнения, убивая тех, кто своим душам причиняет зло, ангелы: "с чем вы были?" скажут. (А они):" Мы на земле были из слабых", скажут. (Ангелы):" Земля Аллаха разве не была обширна, тогда бы переселились вы.!" скажут. Итак они; их местом пребывания будет ад. И какое же это плохое место для возвращения.
98 ayet
Иллелмустад, афине минерриджали веннисаи велвилдане ла йестетиуне хилетен ве ла йехтедуне себилен.
Только кроме слабых мужчин, женщин и детей, которые не имеют ни на что сил и не находят пути (для переезда).
99 ayet
Фе улаике асаллаху эн я, фуве анхум. Ве канеллаху афуввен гафурен.
Итак, есть надежда, что их Аллах простит. И Аллах прощающ и извиняющ.
100 ayet
Ве мен йюхаджир фи себилиллахи йеджид филарды мурагамен кесиран весеах. Ве мен йяхрудж мин бейтихи мухаджиран илаллахи ве ресулихи сумме йудрикхул мевту фекад вакаа эджруху алаллахи. Ве канеллаху гафуран рахимен.
И кто на пути Аллаха переедет (мигрирует), найдётся много широких мест на земле для переезда. И кто для переезда выйдет из дома для Аллаха и для Его Посланника, а затем к нему придёт смерть, тогда его награда относится к Аллаху. И Аллах прощающ и милосерд (свет рахмета посылающ).
101 ayet
Ве иза дарабтум филарды фелейсе алейкум джунахун эн таксуру минессалати, ин хыфтум эн йефтинекумуллезине кеферу, иннелкафирине кану лекум адуввен мубинен.
Когда вы путешествуете по земле и боитесь, что нечестивцы вам плохое сделают; нет греха вам в том, чтобы укоротить молитву (намаз). Без сомнения нечестивцы вам явные враги.
102 ayet
Ве иза кунте фихим феекамте лехумуссалате фелтекум таифетун минхум меаке велйе, хузу эслихатехум фе иза седжеду фелйекуну мин вераикум, велте, ти таифетун ухра лемйюсалли фелйюсалли меаке велйе, хузу хызрахум ве эслихатехум ведделлезине кеферу лев тагфулуне ан эслихатикум ве эмтиатикум фейемилуне алейкум мейтелен вахидех ве ла джунаха алейкум ин кане бикум эзен мин матарин эв кунтум мерда эн тедау эслихатехум, ве хузу хызракум. Инналлахе эадде лилкафирине азабен мухинен.
Когда средь них ты с ними молитву (намаз) совершаешь, то из них одна группа (отряд), взяв свои ружья пусть будет с тобою вместе. Во время преклонения (сежде) пусть они будут позади вас и та группа, которая не смогла молитву (намаз) совершить, оставив свои ружья и предприняв меры предосторожности, пусть придут. С тобой молитву (намаз) совершат. Нечестивцы хотят, чтобы вы небрежными были насчёт боеприпасов (вещи и оружие) ваших, чтоб таким образом напасть на вас. И по причине дождя, если у вас есть трудности иль вы больны, в оставлении оружия вам нет греха. Аллах приготовил для нечестивцев унизительные страдания.
103 ayet
Фе иза кадайтумус салате фезкуруллахе кыйямен ве кууден ве ала джунубикум, фе изатме, нентум феекымуссалате, иннессалате канет алелму, минине китабен мевкутен.
Завершив молитву (намаз), стоя, сидя и лёжа (на боку) всегда зикир (повторяйте друг за другом Аллах, Аллах, Аллах...) Аллаха совершайте. Достигнув безопасности, совершайте молитву, как то положено. Потому, что молитва для верующих установленна в обязанность с определённым временем.
104 ayet
Ве ла техину фибтигаил кавми. Ин текуну те, лемуне феиннехум йе, лемуне кема те, лемуне ве терджуне миналлахи ма ла йерджун. Ве канеллаху алимен хакимен.
Не показывайте слабость в преследовании (вражеского) племени. Если вы страдаете, без сомнения и они точно также, как и вы страдают. А кроме того, вы надеетесь на вещи (получаемые) от Аллаха, на которые они не надеются. И Аллах знает и владелец власти.
105 ayet
Инна энзельна илейкел китабе бильхаккы литахкуме бейненнаси бима эракеллах. Ве ла текун лил хаинине хасимен.
Несомненно, чтобы между людьми повелевать в той форме, как показал тебе Аллах, Мы тебе Книгу ниспослали, как право (законник) и не буть защитником изменникам. (не буть защитником предателей).
106 ayet
Вестегфириллах. Инналлахе кане гафуран рахимен.
Несомненно, чтобы между людьми повелевать в той форме, как показал тебе Аллах, Мы тебе Книгу ниспослали, как право (законник) и не буть защитником изменникам. (не буть защитником предателей).
107 ayet
Ве ла туджадил аниллезине йяхтануне энфусехум. Инналлахе ла юхыббу мен кане хавванен эсимен.
Не борись на стороне тех, кто своим душам изменил. Несомненно Аллах не любит тех, кто в измене грешит чрезмерно.
108 ayet
Йестахфуне миненнаси ве ла йестахфуне миналлахи ве хуве меахум из юбеййитуне ма ла йерда минелкавли. Ве канеллаху бима йя, мелуне мухитан.
Они скрывают от людей, но не скрывают (не могут скрыть) от Аллаха. Между тем, как они ночами организовывают и формируют слова, к которым Аллах не благоволит , Он (Аллах) вместе с ними. Аллах совершаемые ими дела объял (объемлет, окружает).
109 ayet
Ха энтум хаулаи джаделтум анхум филхайятиддунйя фемен юджадилуллаху анхум йевмелкыйямети эм мен йекуну алейхим векилен.
Итак вы те, кто в жизни мирской боритесь для них, ну хорошо а в Судный День кто будет бороться для них с Аллахом или кто будет поручителем за них?
110 ayet
Ве мен йя, мел суен эв йязлим нефсеху сумме йестагфириллахе йеджидиллахе гафуран рахимен.
Кто совершит плохое и причинит своей душе несправедливость (тиранию, зло), а затем попросит у Аллаха прощения, найдёт Аллаха очень много прощающим и милосердным (владельцем рахима).
111 ayet
Ве мен йексиб исмен феиннема йексибуху ала нефсих. Ве каналлаху алимен хакимен.
Если кто приобретает грех, тот только против своей души это приобретает. Аллах знающ, владелец власти и мудрости.
112 ayet
Ве мен йексиб хатиетен эв исмен сумме йерми бихи бериен фекадихтемеле бухтанен ве исмен мубинен.
Кто проступок или преступление совершит, а затем этим обвинит невинного, без сомнения он клеветник и ясно нагрузил себя грехом.
113 ayet
Ве левла фадлуллахи алейке ве рахметуху лехеммет таифетун минхум эн юдыллук. Ве ма юдыллуне илла энфусехум ве ма йядуррунеке мин шей. Ве энзелаллаху алейкел китабе велхикмете ве аллемеке ма лем текун та, лем. Ве кане фадлуллахи алейке азимен.
Если бы на тебе не было бы фазла и рахмета Аллаха, из них одна группа намеревалась и тебя сбить с толку и отвлечь. Тогда как они только свои души сбивают с толку. И тебе ничем не смогут навредить. И Аллах ниспослал тебе КНИГУ и МУДРОСТЬ, и научил тебя тому, чего не знаешь ты. И фазл (свет) Аллаха на тебе велик.
114 ayet
Ла хайра фи кесирин мин неджвахум илла мен эмере бисадакатин эв ма, руфин эв ыслахын бейненнас. Ве мен йеф, ал заликебтигае мердатиллахи фесевфе ну, тихи эджрен азимен.
И в большинстве их тайных разговорах блага нет. Но кроме тех, кто подаяния дают, благое дело делают и приказывают о примирении между людьми. Для того, кто ищет благоволение Аллаха, кто всё это сделает, тому очень скоро великое вознаграждение дадим.
115 ayet
Ве мен юшакыкырресуле мин ба, ди ма тебеййене лехулхуда ве йеттеби, гайре себилил му, минине нувеллихи ма тевелла ве нуслихи джехеннем. Ве сает масиран.
Тот, кому оборощение (соединение) разъяснят, объяснят и после этого против Посланника позицию займёт и кроме пути верующих, последует пути другому, его оставим на пути возвратном(другом) и так введём его в ад. Это место, куда пойдут (то есть ад) какое скверное.
116 ayet
Инналлахе ла йяг, фиру эн юшреке бихи ве йяг, фиру ма дуне залике лимен йешау. Ве мен йюшрик биллахи фекад далле далален баидан.
Несомненно, что Аллах того, кто измышляет других богов (сотоварищей) не прощает. И кроме этого, кого из них пожелает, простит. Кто Аллаху измышлит других богов, отныне он, конечно он в далёкое заблуждение свернул (вошёл).
117 ayet
Ин йед, уне мин дунихи илла инасен, ве ин йед, уне илла шейтанен мериден.
Они, кроме Аллаха другим идолам женского пола молятся и кроме (сатаны) мятежного сатаны никому другому не молятся.
118 ayet
Леанехуллаху, ве кале лееттехызенне мин ыбадике насибен мефрудан.
Аллах его (сатану) проклял. А он сказал, что:"Конечно же я из Твоих рабов возьму себе назначенную долю..."
119 ayet
Ве ле удылленнехум ве ле уменнийеннехум ве ле амуреннехум фе ле йюбеттикунне азанел, ен, ами ве ле амуреннехум фе ле йюгаййирунне халкаллах. Ве мен йеттехызишшейтане велиййен мин дуниллахи фекад хасире хусранен мубинен.
"Конечно же я их оставлю в заблуждении и, приказав им следовать за пустыми идеалами, надеждами, ввергну их в фантазии (мнительными сделаю) и решительно приказывать им буду и они будут резать уши мелкого рогатого скота. И прикажу созданных Аллахом изменять". И кто не Аллаха, а сатану сделает своим другом, без сомнения он себя на явную погибель (убыток) обрекает.
120 ayet
Йеидухум ве йюменнихим ве ма йеидухумушшеййтану илла гуруран.
(Сатана) им обещание даст; ввергнет их в пустые надежды, ввергнет их в пустые фантазии. Тогда как обещанное сатаны всего лишь обман (кроме лжи ничего не обещает).
121 ayet
Улаике ме, вахум джехеннему ве ла йеджидуне анха махисан.
Их место, место их пребывания, место куда они пойдут - ад. Убежать от него (от ада), другое место для бегства не найдут они.
122 ayet
Веллезине амену ве амилуссалихати сенудхилухум дженнатин теджри мин тахтихел, енхару халидине фиха эбеда. Ва, даллахи хакка. Ве мен эсдаку миналлахи килен.
А они те, кто верующие и очищают душу, очистительные дела творят; вот их введём в рай с текущими из под него реками, где они останутся навечно. Это от Аллаха истина, истинное обещание. И кто ещё кроме Аллаха, может более правое слово сказать.
123 ayet
Лейсе биеманиййикум ве ла эманиййи эхликитаб. Мен йя, мел су, ен йюджзе бихи, ве ла йеджид леху мин дуниллахи велиййен ве ла насиран.
Нет ни вашими пустыми выдумкками, пустыми идеалами, ни надеждами, ни фантазиями и ни мнительностью владельцев книги. Кто плохое (злое) сделает, тому воздастся тем же. И для него самого кроме Аллаха нет другого друга и помошника.
124 ayet
Ве мен йя, мел минессалихати мин зекерин эв унса ве хуве му, минун феулаике йедхулунел дженнете ве ла йюзлемуне накирен.
И из мужчин, и из женщин, которые совершат очистительные дела, то есть очищение души совершат - они верующие. Вот они войдут в рай и им с былинки, с волокна на финиковой кости не причинят несправедливости (страданий).
125 ayet
Ве мен ахсену динен миммен эслеме вечхеху лиллахи ве хуве мухсинун веттебеа миллете Ибрахиме ханифа. Веттехазаллаху Ибрахиме халилен.
Что может быть ещё прекраснее в религии, кроме физического тела (вечхи) этого человека? Этот человек, что своё физическое тело покорил (сдал, вверил, предал, капитулировал) Аллаху и стал из очищенных (мухсинов). И будучи ханифом (исламом), последовал религии Святого Ибрахима (Авраама). И Аллах сделал Святого Ибрахима Своим другом.
126 ayet
Ве лиллахи ма фиссемавати ве ма филард. Ве канеллаху бикулли шей, ин мухитан.
И, что есть на небесах и на земле - всё Аллаха. И Аллах (наукой и рахметом) всё объял (окружил).
127 ayet
Ве йестефтунеке финнисаи. Кулиллаху йюфтикум фихинне, ве ма йютла алейкум филкитаби фи йетаменнисаиллати ла ту, тунехунне ма кутибе лехунне ве тергабуне эн тенкихухунне велмустад, афине минелвилдани, ве эн текуму лилйетама билкыст. Ве ма теф, алу мин хайрин феинналлахе кане бихи алимен.
И хотят спросить у тебя (проповеди) о женщинах. Скажи, что:"Решение о них даёт Аллах вам." О записанном о них, то есть о приказанном (о них) не отдаёте вы и если желаете женится на сиротках и в обращении с беспомощными детьми о том, чтобы справедливые были ваши отношения между ними в Книге вам, раскрывая их значение читается. Что свершите из благого, без сомнения Аллах это знает.
128 ayet
Ве инимраетун хафет мин ба, лиха нушузен эв ы, радан фела джунаха алейхима эн йюслыха бейнехума сулха. Вессулху хайр. Ве ухдиратил, энфусушшухх. Ве ин тухсину ве теттеку фе инналлахе та, мелуне хабиран.
Если одна женщина побоится безразличия мужа или, что отвернёт свой лик он от неё, но нет для них греха, если придут к согласию меж собой, друг друга понимая. И примирение более благое. А души готовы (склонны) к скупости, к ревности и страсти. Если отнесётесь с благодатью и воздержитесь, несомненно Аллах знает о том, что делаете вы.
129 ayet
Ве лентестети, у эн та, дилу бейненнисаи ве лев харастум фе ла темилу куллелмейли фетезеруха кулмуаллаках. Ве ин туслиху ве теттеку феинналлахе кане гафуран рахимен.
И сколько бы вы ни усердствовали обеспечить между женщинами справедливость, не сможете осуществить и если полностью одной из них покажете вы склонность, любовь и интерес, другую без внимания оставите. Если приведёте в порядок отношения между вами и воздержитесь, то есть станете владельцами таквы, тогда несомненно Аллах ГАФУР и РАХИМ, прощающ и милосерд.
130 ayet
Ве ин йетеферрека йюг, ниллаху куллен мин сеатихи. Ве канеллаху васиан хакимен.
Если разведутся; Аллах каждому из них даст возможность обоготится (заработать) и Аллах владелец необъятного богатства и рахмета, а также владелец мудрости и власти.
131 ayet
Ве лиллахи ма фиссемавати ве ма филарды. Ве лекад вассайнеллезине утулкитабе мин кабликум ве иййякум эниттекуллах. Ве ин текфуру феинне лиллахи ма фиссемавати ве ма филард. Ве канеллаху ганиййен хамиден.
На небесах и на земле всё принадлежит Аллаху. Клянусь, что и до вас, кому Мы ниспослали Книгу и вам тоже посоветовали, говоря "Будьте владельцами таквы." Если отречётесь, тогда, что есть на небесах и на земле принадлежит Аллаху. И Аллах богат и Он тот, Кого славят. Не нуждающийся ни в чём и достойный похвалы и славы.
132 ayet
Ве лиллахи ма фиссемавати ве ма филард. Ве кефа биллахи векилен.
Всё, что на небесах и на земле, всё принадлежит Аллаху. Аллах достаточен как покровитель.
133 ayet
Ин йеше, йюзхибкум эййухеннасу ве йе, ти биахарин. Ве канеллаху ала залике кадиран.
Если Аллах пожелает; о люди уничтожит вас и (вместо вас) других создаст. Аллах на это способен (сила Его на это способна).
134 ayet
Мен кане йюриду севабеддунйя феиндаллахи севабуддунйя велахырех. Ве канеллаху семиан басиран.
Кто пожелает мирских благ, пожелает выгоды мирские, то и мирские блага и блага последней (последующей) жизни у Аллаха. И Аллах всё слышит и видит. Слышащий и видящий.
135 ayet
Йя эййюхеллезине амену куну каввамине билкысты шухедае лиллахи ве лев ала энфусикум эвилвалидейни вел, акрабине, ин йекун ганиййен эв факирен фаллаху эвла бихима фела теттебиул хева эн та, дилу, ве ин телву эв ту, рыду феинналлахе кане бима та, мелуне хабиран.
О верующие; ради Аллаха будьте свидетелями справедливости, будь то ваши родители (мать-отец) или близкие, богаты они или бедны. Потому, что Аллах к ним более близок. В таком случае отвернувшись от справедливости, не следуйте своим желаниям, то есть душе и, если уклонитесь в религии (не проживёте её, как подобает) и отвернётесь от истины и справедливости, несомненно Аллаху известны все ваши деяния.
136 ayet
Йя эййюхеллезине амену, амину биллахи ве ресулихи велкитабиллези неззеле ала ресулихи велкитабиллези энзеле мин кабл. Ве мен йекфур биллахи ве мелаикетихи ве кутубихи ве русулихи велйевмилахыры фекад далле далален баиден.
О, верующие; уверуйте в Аллаха и Его Посланника и ниспосланной Посланнику Книге и Книге, ниспосланной до этого. Кто отречётся от Аллаха, Его ангелов, Книг, Посланников и Йеммиль-Ахир (в День После, в Последний День), определённо тот в далёком и извращённом заблуждении остался.
137 ayet
Иннеллезине амену сумме кеферу сумме амену сумме кеферу суммездаду куфран лем йекуниллаху лийяг, фире лехум ве ла лийехдийехум себилен.
Несомненно, что те, кто; после того, как уверовали впали в неверие, затем сново уверовали, и сново в неверие впали, а после увеличили (усилили) своё неверие. Аллах их не простит (не заменит их грехи на благие) и их на стезю (Сыраты Мустаким), ведущий к соединению (оборощению) с Аллахом не введёт.
138 ayet
Вешширилмунафикине биенне лехум азабен элимен.
Лицемерам весть такая; истина в том, что для них существует мучительное страдание.
139 ayet
Эллезине йеттехизунел кафирине эвлийяе мин дунил - му, минин. Э йебтегуне индехумул - иззете феиннел иззете лиллахи джеми, ан.
Они те, кто оставили верующих и сделали себе друзьями неверующих. Они, что ищут силу (мощь, честь) рядом с ними? Без сомнения, что сила полностью принадлежит Аллаху.
140 ayet
Ве кад неззеле алейкум филкитаби эн иза семи, тум айятиллахи йюкферу биха. Ве йюстехзеу биха фе ла так, уду меахум хатта йехуду фи хадисин гайрихи, иннекум изен мыслухум, инналлахе джамиул мунафикине велкафирине фи джехеннеме джемиан.
От Аллаха для вас ниспосланная Книга с содержимым для того; чтобы услышав, что от стихов Аллаха отрекаются и насмехаются над ними, тогда не будьте больше с ними. Пока не перейдут на другую тему (пока другие слова не станут говорить) не сидите вместе с ними. Иначе и вы (если с ними будете сидеть) будете такими же, как они. Несомненно Аллах тот, Кто всех лицемеров и неверующих соберёт в аду.
141 ayet
Эллезине йетераббесуне бикум, фе ин кане лекум фетхун миналлахи калу ,е лем некун меакум, ве ин кане лилкафирине насибун калу , е лем нестахвиз алейкум ве немна, кум минелму, минин. Фаллаху йяхкуму бейнекум йевмелкыйямех. Ве лен йедж, алаллаху лилкафирине алелму, минине себилен.
Это те, кто в ожидании следят за вами. Когда к вам от Аллаха приходит завоевание, победа они скажут, что: "разве мы не с вами были..?" Когда же нечестивцам достаётся пай (успех), то есть победа, то говорят они, что: "мы разве не укрыли вас (не защитили, не прикрыли вас)? И разве не препятствовали мы от того, что вам придёт от верующих (не сказали ли мы)?" скажут. Аллах рассудит между вами в Судный День. И Аллах никогда не откроет для неверующих путь торжества над верующими (вред для верующих не даст).
142 ayet
Иннелмунафикине йюхадиунеллахе ве хуве хадиухум, ве иза каму илассалати каму кусала йюрауненнасе ве ла йезкурунеллахе илла калилен.
Несомненно лицемеры на словах (по своим соображениям) обманывают Аллаха. Между тем, как Он (Аллах) устраивает им ловушки. Когда встают, чтоб совершить молитву (намаз), с ленью (неохотой) встают. Людям (на людях) делают всё напоказ. И кроме немногих, они Аллаху зикир не совершают.
143 ayet
Музебзебине бейне залике ла ила хаулаи ве ла ила хаулаи, ве мен йюдлилиллаху фе лен теджиде леху себилен.
Они (меж верой и неверием) в нерешительности ожидают. Не могут быть ни с этими ни с теми. И Аллах кого оставит в заблуждении, тому ты никогда не найдёшь путь (их никогда не доведёшь на стезю Сыраты Мустаким, ведущий к Аллаху).
144 ayet
Йя эййюхеллезине амену ла теттехызул кафирине эвлийяе мин дунил му, минин. Е туридуне эн тедж, алу лиллахи алейкум султанен мубинен.
О, верующие; оставив верующих, не приобретайте в дружбу нечестивцев (неверующих). Разве вы хотите совершенно открыто против себя свидетельствовать перед Аллахом?
145 ayet
Иннелмунафикине фиддеркил эсфели миненнари, ве лен теджиде лехум насиран.
Несомненно лицемеры на самом нижнем слое ада. И для них никогда не найдёшь помощника.
146 ayet
Иллелезине табу ве эслаху ва, тесаму биллахи ве ахлесу динехум лиллахи феулаике меал му, минине. Ве севфе йю, тиллахул му, минине эджрен азимен.
Кроме тех, кто покаются и очистят душу и прилепятся к Аллаху ((достигнувшие Аллаха, те, кто свой дух вернули Аллаху) и свою религию для Аллаха сделавшие чистой (халис). Потому, что они вместе с верующими. И Аллах скоро воздаст верующим великое вознаграждение.
147 ayet
Ма йеф,алуллаху биазабикум ин шекертум ве аментум. Ве канеллаху шакиран алимен.
Если вы будете благодарными и уверуете (то есть станете веруюшими, найдёте посланника и покаетесь, тогда из-за того, что внутрь сердца души запишется слово вера станете верующими); Аллах вам не даст страдания испытать. Аллах в ответ на благодарность владелец признательности и всё знающий.
148 ayet
Ла йюхыббуллахул джехре биссуи минел кавли илла мен зулиме. Ве канеллаху семиан алимен.
Аллах не любит, когда в открытую плохое слово говорят. Кроме того человека, которому причиняют боль (притесняют). Аллах слышит всё и знает всё.
149 ayet
Ин тубду хайран эв тухфуху эв та, фу ан суин фе инналлахе кане афуввен кадиран.
Если в открытую иль тайно благое сделаете, или простите вы плохое (злое); без сомнения тогда, и Аллах прощающ, и на всё могуч (способен).
150 ayet
Иннеллезине йекфуруне биллахи ве русулихи ве йюридуне эн йюферрику бейнеллахи ве русулихи ве йекулуне ну, мину биба, дин ве некфуру биба, дин, ве йюридуне эн йеттехызу бейне залике себилен.
Несомненно, что те люди, которые отрекаются от Аллаха и Посланника Его, хотят между Аллахом и Его Посланниками разницу блюсти. И "в одну часть верим, а от одной части отрекаемся.." скажут. И между этим (верой и неверием) путь хотят определить.
151 ayet
Улаике хумулкафируне хаккан, ве а, тедна лилкафирине азабен мухинен.
Вот они на самом деле нечестивцы. И Мы для нечестивцев приготовили унизительные страдания.
152 ayet
Веллезине амену биллахи ве русулихи ве лем йюферрику бейне эхадин минхум улаике севфе йю, тихим уджурехум. Ве канеллаху гафуран рахима.
И они, что: веруют в Аллаха и в Его Посланника и не видят разницу меж ними. Скоро Аллах воздаст им их награду. Аллах гафур и рахим. То есть Аллах заменяющ грехи на благие и рахмет (свет) посылающ.
153 ayet
Йес, елуке эхлул китаби эн тунеззиле алейхим китабен минес-семаи фе кад сеелу Муса экбере мин залике фе калу эриналлахе джехретен фе эхазет хумус-саикату би зулмихим, суммет техазул ыджле мин ба, ди ма джаетхумул беййинату фе афевна ан залике, ве атейна Муса султанен мубина.
Владельцы Книги от тебя хотят, чтобы ты с небес им книгу ниспослал. От Мусы (Моисея) желали ещё большего. И говорили: "нам ясно Аллаха покажи..." По этой причине из-за их дерзости (их громом поразило) их гром убил. Вслед за этим после того, как им ясные знамения с доказательствами пришли, себе телёнка богом сделали они. Но (за это) Мы простили их и Мусе совершенно открытые доказательства дали (подтверждающие доказательства, одного султана дали).
154 ayet
Ве рефа, на февкахумут тура би мисакыхим ве кулна лехумудхулул бабе седжеден ве кулна лехум ла та, ду фис себти ве эхазна ве минхум мисакан гализан.
В связи с тем, что они дали решительное слово, Тур ( название горы) над ними Мы подняли, возвысили и приказали им; "через эту дверь входите преклонившись (сежде).." И приказали им; "Пределы дня Субботы не нарушайте.." сказали Мы. И взяли с них решительное слово (обет суровый) Мы.
155 ayet
Фе бима накдыхим мисакахум ве куфрихим би айятиллахи ве катлихимул энбийае би гайры хаккын ве кавлихим кулубуна гулф. Вел табааллаху алейха би куфрихим фе ла йю, минуне илла калила.
Они нарушили свои слова (данные клятвы) и не поверили в стихи (знамения) Аллаха, отклонившись в сторону отречения (отрицания), и не имея на то право Пророков убивая, и из-за того, что говорят "наши сердца покрыты" (они прокляты). Нет... из-за того, что они отреклись, Аллах наложил (на их сердца душ) печать. Кроме небольшой части, не уверуют они.
156 ayet
Ве би куфрихим ве кавлихим ала мерйеме бухтанен азиман.
(И ещё) по причине их отречения и по причине того, что Мерьям (Марию) жестокой клеветой оговорили.
157 ayet
Ве кавлихим инна кателнел месиха исебне мерйеме ресулаллах, ве ма кателуху вема салебуху ве лакин шуббихе лехум. Ве иннеллезинахтелефу фихи ле фи шеккин минх. Ма лехум бихи мин илмин иллеттиба, аз занни, ве ма кателуху йякинен.
И несомненно, так как говорили о Посланнике Аллаха, "сына Марии, Ису (Иисуса) Месию мы убили..." (по этой причине Мы покарали их). Между тем, как его не убили и не распяли. Но для них (для людей) похожий был (им схожего показали). Несомненно насчёт этого, кто разделился во мнении по поводу него (Иисуса) определённо сомневаются. Насчёт этого у них нет сведений, они лишь только следуют своим предположениям. Определённо они его не убили.
158 ayet
Вел рефеахуллаху илейх. Ве канеллаху азизен хакима.
Нет... Аллах его к Нему (то есть к Себе) вознёс (возвысил). И Аллах высочайший, наивысший, сильнейший властелин и мудр.
159 ayet
Ве ин мин эхлил китаби илла ле йю, миненне бихи кабле мевтихи, ве йевмел кыйямети йекуну алейхим шехида.
И из владельцев (тех, кому дана) Книги не будет никого, кто бы до смерти не уверовал в него (в Ису - Иисуса). В день Смерти (Судный День) и Он (Иса - Иисус) будет свидетелем над ними.
160 ayet
Фе би зулмин минеллезине хаду харремна алейхим таййибатин ухыллет лехум ве би саддихим ан себилиллахи кесира.
Из-за того, что иудеи (евреи) причиняли страдания и препятствовали очень многим людям войти на путь Аллаха (удерживая их) то, что было для них дозволенно-чистое и прекрасное, Мы запретили им.
161 ayet
Ве ахзихимурриба ве кад нуху анху ве эклихим эмваленнаси бил батыл. Ве а, тедна лил кафирине минхум азабен элимен.
И несмотря на то, что Мы запретили им, они берут проценты и из-за того, что имущество людей, не имея на то право транжирят (поэтому Мы так сделали). Из них тем, кто нечестивцы (отрекающие), Мы приготовили печальное, мучительное наказание.
162 ayet
Лакиниррасихуне фил илми минхум вел му, минуне йю, минуне бима унзиле илейке ве ма унзиле мин каблике вел мукиминес салате вел му, тунеззекате вел му, мынуне биллахи вел йевмил ахир. Улаике се ну, тихим эджрен азима.
Однако из них те, кто в религии познания глубокие имеют и верующие уверуют в то, что ниспослано тебе и в то, что было до тебя ниспослано. Те, кто совершают молитву (намаз), дают милостыню (зекат), верят в Аллаха и в День Последний; вот им великую награду Мы дадим.
163 ayet
Инна эвхайна илейке кема эвхайна ила нухин веннебиййине мин ба, дихи, ве эвхайна ила ибрахиме ве исма, иле ве исхака ве йя, кубе вел эсбати ве иса ве эййюбе ве йюнусе ве харуне ве сулейман, ве атейна давуде зебура.
Как Святому Ною и после него всем пророкам откровения посылали Мы, так и тебе откровения (глас божий) посылаем. И Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу, Исхаку (Исааку), Якубу (Иакобу) и его внукам Исе (Иисусу), Эюбу (Иову), Юнусу (Ионе), Харуну (Аарону) и Сулейману (Соломону) посылали откровения. И дали Мы Псалтырь (Зебур) Давуду (Давиду) (Святую Книгу).
164 ayet
Ве русулен кад касаснахум алейке мин каблу ве русулен лем наксусхум алейк. Ве келлемаллаху Муса теклима.
И были средь Посланников те, о которых рассказывали Мы тебе. Но были также и такие Посланники (которым откровения Мы посылали), о коих Мы тебе не говорили и Аллах, обращаясь к Святому Мусе (Моисею), говорил.
165 ayet
Русулен мубешширине ве мунзирине лиелла йекуне линнаси алаллахи худжджетун ба, деррусул. Ве канеллаху азизен хакима.
Мы посылаем Посланников, как вестников и предупредителей для того, чтобы после них против Аллаха (говоря, что не пришёл посланник, который нас известил и предупредил бы) свидетельств не было. Аллах высочайший и властелин.
166 ayet
Лакиниллаху йешхеду бима энзеле илейке энзелеху би ылмих, вел мелаикету йешхедун. Ве кефа биллахи шехида.
Однако Аллах засвидетельствует о сниспославшим тебе. Аллах её учением (знанием) Своим ниспослал и ангелы тоже засвидетельствуют это и достаточно свидетельство Аллаха.
167 ayet
Иннеллезине кеферу ве садду ан себилиллахи кад даллу далален баида.
Они, что нечестивцы и совращают с пути Аллаха (и сами не на пути Аллаха). Клянусь, что они в далёком заблуждении (из-за того, что не достигли своих учителей и не вошли на путь).
168 ayet
Иннеллезине кеферу ве залему лем йекуниллаху ли йяг, фире лехум ве ла ли йехдийехум тарика.
Несомненно, что они нечестивцы и тираны (так как и другим препятствуют достигнуть учителей, сбивая их с толку). Аллах их никогда не простит (грехи их на благие не заменит) и на путь (Сыраты Мустаким, стезю ведущую к Аллаху) не введёт.
169 ayet
Илла тарика джехеннеме халидине фиха эбеда. Ве кане залике алаллахи йесира.
Только на путь ада приведёт. Они там вечно будут пребывать . И это для Аллаха легко (просто).
170 ayet
Йя эййухен насу кад джаекумур ресулу бил хаккы мин раббикум фе амину хайран лекум. Ве ин текфуру фе инне лиллахи ма фис семавати вел ард. Ве канеллаху алимен хакима.
О, люди клянусь, что Посланник от Господа к вам с истиной пришёл. Итак уверуйте во благо для себя. Если будете отрицать, несомненно всё, что есть на земле и на небесах принадлежит Аллаху. Аллах всё знает и властелин.
171 ayet
Йя эхлел китаби ла таг, лу фи диникум ве ла текулу алаллахи иллел хакк. Иннемалмесиху исебну мерйеме ресулуллахи ве келиметух, элкаха ила мерйеме ве рухун минху, фе амину биллахи ве русулихи, ве ла текулу селасех. Интеху хайран лекум. Иннемаллаху илахун вахид. Субханеху эн йекуну леху веледун, леху ма фис семавати ве ма фил арды. Ве кефа биллахи векила.
О, владельцы книги, в религии вашей излишествам не предавайтесь. В ответ Аллаху кроме истины (правды) нечего не говорите. Несомненно, что Иса (Иисус) Месий, сын Мерьям (Марии) и Посланник Аллаха, и Его слово. Это (слово - Будь) заронил в Марию и от Него, от Аллаха это один дух. Итак веруйте в Аллаха и в Его Посланника. Не говорите, что их три (не говорите, что существует три Бога: отец Аллах, сын Аллах, и святой дух). Если от этого откажитесь это для вас будет благом. Аллах всего лишь один Аллах. Он (вне) далёк от того, чтобы иметь ребёнка; всё, что есть на небесах и на земле - всё Его. И, как поручитель достаточен Аллах.
172 ayet
Лен йестенкифел месиху эн йекуне абден лиллахи велев мелаикетул мукарребун. Ве мен йестенкиф ан ыбадетихи ве йестекбир фе сейахшурухум илейхи джемиа.
Месий не уклоняется (не избегает) быть рабом Аллаху. И приближённые (близкие) к Аллаху ангелы не уклоняются (не избегают) (ангелы, имеющие высшие степени не постесняются быть рабами Аллаху). Кто уклоняется быть Ему рабом из-за высокомерности (гордыни) своей, Аллах их всех соберёт перед Собой.
173 ayet
Фе эммеллезине амену ве амилус салихати фе йювеффихим уджурехум ве йезидухум мин фадлихи, ве эммеллезинестенкефу вестекберу фе йюаззибухум азабен элимен, ве ла йеджидуне лехум мин дуниллахи велиййен ве ла насиран.
А, что до тех людей, которые уверовали и совершают очистительные дела (дела, очищающие душу, очищение души), им воздаст Он награды, да ещё к этому прибавит от фазла (света Аллаха). А, что до тех, кто избегает (рабства) и возгордится, с великими страданиями подвергнем страшным мукам. И не найдут они, кроме Аллаха друга и помощника.
174 ayet
Йя эййухан насу кад джаекум бурханун мин раббикум ве энзелна илейкум нуран мубинен.
О, люди, клянусь, что от Господа вам доказательство пришло. И вам совершенно ясный свет Мы ниспослали.
175 ayet
Фе эммеллезине амену биллахи ва, тесаму бихи фе се йюдхылухум фи рахметин минху ве фадлын, ве йехдихим илейхи сыратен мустекима.
Те, кто стали Аллаху амену (верующими) и те, кто прилепились к Нему (пожелали Его обнять), Аллах от Себя их вложит в рахмет и фазл, и их на стезю Сыраты мустаким, ведущую к Аллаху, соединит их, введёт их.
176 ayet
Йестефтунек. Куллиллаху йюфтикум фи келалех. Инимруун хелеке лейсе леху веледун, ве леху ухтун фе леха нысфу ма терек, ве хуве йерисуха ин лем йекун леха велед. Фе ин канетеснетейни фе ле хумессулусани мимма терек. Ве ин кану ыхветен риджален ве нисаен фелиззекери мислу хаззыл, унсейейн. Йюбеййинуллахи лекум эн тадыллу. Веллаху би кулли шей, ин алим.
Твоего мнения (указания, проповеди) хотят. Скажи, что Аллах о том человеке, который не имеет отца и детей указание даёт ; в случаи смерти человека, если у него нет ребёнка, но есть сестра половина из того, что он оставил принадлежит ей. Если наследник брат, то унаследует всё наследство (умершей) сестры, не имеющей отца и детей. Если есть две сестры из оставленного, две трети принадлежит им. Если в большом количестве сестёр и братьев, доля дух сестёр принадлежит мужчине. Чтобы не совершили вы ошибок, Аллах вам разъясняет. Аллах обо всём знает.