Фуссилат, аят 54 - они пребывают в сомнении о том | Tezekkur

Мекка54 АятСтраница 477

Ayrıntılı Açıklanan

Хаа, миим.

Он (Коран) ниспослан Всемилостивым и Милосердным.

Коран – это Книга на арабском языке, аяты которой разьяснены по- отдельности для знающих людей,

в качестве благой вести и увещевания. Однако многие из них отвернулись, и они уже не услышат.

И они сказали: "На наших сердцах (души) находится экиннет (система, мешающая понимать), и в ушах наших — вакра (система, мешающая слышать), а между нами и тобой — завеса против того, к чему ты призываешь. Делай же (что хочешь)! Воистину, и мы будем делать то, что мы хотим".

Скажи: "Я — лишь такой же человек, как и вы. Мне внушается откровением, что ваш Бог — единый Бог. Так вернитесь же (пожелайте вернуть ваши духи) к Нему и просите у Него замены грехов на благо. И горе многобожникам,

которые не дают зекат (милостыню)". И они — они отрицают День После(дний, то есть день возвращения духа Аллах'у при жизни).

Воистину, для тех, кто стали амену амену (пожелали вернуть дух Аллах'у и стали истинными верующими) и для тех, кто (повиновавшись св. учителю) совершают праведное деяние (очищение, а позже уничтожение пороков души), есть беспрерывное вознаграждение!

Скажи: "Неужели вы действительно отрицаете Того, Кто создал землю за два дня, и приравниваете Ему сотоварищей? Ведь Он — Господь миров!

И на ней (на земле) Он воздвиг устойчивые горы, и сделал её изобильной. И за четыре дня Он поровну распределил на ней удел (пропитание) для желающих.

Затем Он направился к дымчатому небу и сказал ему (небу) и земле: "Придите по доброй воле или поневоли". Они оба сказали: "Мы пришли по доброй воле".

Так Он сотворил их в виде семи небесных слоёв (уровней) за два дня, и каждому небесному слою внушил откровением Своё повеление (их обязанности)". И Мы украсили земное небо светильниками, которые охраняют его. Таково предопределение Величайшего, Всезнающего.

Если они всё же отвернутся, то скажи: "Я оповестил вас молнией, которая подобна молнии народа Адн и Семуд".

Когда до них и после них пришли к ним посланники, чтобы они не были рабами никому, кроме Аллах'а, они сказали: "Если бы наш Господь пожелал, то непременно ниспослал бы ангелов. Воистину, мы отрицаем то, что послано с вами".

Но народ племени Адн без всякого права возгордился на земле и сказал: "Кто может быть сильнее нас мощью?" Неужели они не видели, что Аллах, Сотворивший их, Сильнее их в мощи? И они с упорством сознательно отрицали Наши аяты.

На это Мы наслали на них холодный и шумный ураган в злополучные дни, чтобы дать им вкусить муки позора в мирской жизни. Но муки последней жизни, конечно же, более позорнее, и им не будет помощи.

Что же касается племени Семуд, то Мы обратили их (вернули их дух Себе). Но они полюбили (предпочли) слепоту вместо обращения, и поэтому их схватила молния унизительного страдания за то, что они приобрели.

И Мы спасли тех, кто стали амену (тех, кто пожелали вернуть дух Аллах'у). Так они стали обладателями таквы (духовной брони).

И в тот день, когда врагов Аллах'а приведут к огню, они все (предыдущие и последующие) будут собраны вместе.

А когда они придут туда (к огню), то их уши, глаза и кожа (все их органы) будут свидетельствовать (в фильме жизни) против них о том, что они вершили.

И спросили они у своей кожи (своих органов): "Почему вы свидетельствовали против нас?" Они ответили: "Нас принудил говорить Аллах, Который принуждает говорить всё сущее. Он сотворил вас первоначально, и к Нему вы будете возвращены".

И вы не остерегались того, что ваши уши, глаза и кожа (органы) будут свидетельствовать против вас. Но вы предполагали, что Аллах не знает многого из того, что вы вершили.

И вот это ваше предположение о Господе вашем привело вас к гибели, и вы оказались в числе потерпевших убыток.

И даже если они проявят терпение, то отныне их обитель – огонь. И если они захотят прощения, то они не будут прощены.

Мы навязали им близких товарищей, которые приукрасили им то, что перед ними и то, что после них (их прошлые и грядущие деяния). И слово (о мучении) относительно их стало истиной, как и относительно джиннов и людей, живших до них. Воистину, они оказались в числе впавших в убыток.

И неверующие сказали: "Не слушайте этот Кор'ан, шумите при нём (во время его чтения). Возможно, что так вы одержите победу".

После этого Мы непременно дадим вкусить неверующим суровое страдание и непременно воздадим им самым наихудшим из того, что они совершали.

Огонь – таково наказание врагам Аллах'а! Там для них уготована вечная обитель, в качестве наказания за то, что они сознательно отрицали Наши аяты.

И неверующие сказали: "Господь наш! Покажи нам тех джиннов и людей, которые совратили нас (с Твоего пути). Мы бросим их под свои ноги, чтобы они были на самом низу!"

Воистину, к тем, кто сказали: "Наш Господь — Аллах", а затем устремились (к Аллах'у, то есть вернули дух Аллах'у и прожили религию Аллах'а), нисходят ангелы (и говорят): "Не бойтесь и не печальтесь. И возрадуйтесь раю, обещанному вам!

Мы — ваши друзья в мирской жизни и в жизни последней. Для вас там уготовано всё, что пожелают ваши души, и для вас там есть всё, что вы потребуете,

в качестве угощения от Гафура (от Заменяющего грехи на благо) и Рахима (и Воздействующего Своим Именем Рахим)".

И кто же более прекрасен словом, чем тот, кто призывает к Аллаху, и совершает праведное (наполовину очищающее, а затем уничтожающее пороки души) деяние, и говорит: "Воистину, я – из покорившихся!"

Не равны добро и зло. Отрази (зло) самым прекрасным образом (добром) и тогда тот, кто враждебен к тебе будет подобен близкому другу.

И не достигнет этого (качество встретить зло добром) никто, кроме обладателей терпения и не достигнет этого никто, кроме обладателей Величайшего Наслаждения.

Но наущение сатаны непременно будут приходить к тебе, тогда прибегай к Аллах'у. Воистину, Он — Всеслышащий, Всезнающий!

И из Его знамений (аятов) – ночь и день, солнце и луна. Не поклоняйтесь ниц солнцу и луне, а поклоняйтесь ниц Аллах'у, Сотворившему их, если вы стали только Его рабами! (ПОКЛОН НИЦ).

Если же они всё ещё проявляют высокомерие, то (пусть знают, что) находящиеся у Господа твоего прославляют Его ночью и днём, и это им не надоедает.

И из Его знамений (аятов) то, что воистину, ты увидишь землю иссохшей, а когда Мы ниспосылаем на неё воду, она приходит в движение и разбухает. Воистину, Тот, Кто оживил её (землю), конечно же, оживит и мёртвых. Воистину, Он — Всемогущий!

Воистину, не сокроются от Нас те, кто искажают Наши аяты. Кто же лучше в День Воскресения: тот, кто будет ввергнут в огонь или же тот, кто придёт к Нам, будучи в безопасности? Делайте, что хотите. Воистину, Он видит то, что вы вершите!

Поистине, они отрицали напоминание (Кор'ан), когда оно пришло к ним. И, воистину, это – однозначно, Высокочтимая Книга!

Ложь не сможет подступить к нему спереди и сзади, и ниспослан он (Кор'ан) со стороны Обладателя Власти и Мудрости и Хвалимого!

То, что сказано тебе, ничто иное, как то, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь – Обладатель замены грехов на благо и мучительного страдания!

И если бы Мы сделали его иноязычным Кор'аном, то они непременно сказали бы: "Разве не должны быть разъяснены Его аяты? Как же арабу иной язык?" Скажи: "Он является обращением (руководством к покорению духа, плоти, души и воли Аллах’у) и исцелением для тех, кто стали амену (пожелали вернуть дух Аллаху до смерти). А в ушах (души) тех, кто не уверовали имеется вакра (глухота), и он (Кор'ан) слеп в отношении их (Коран не обратит и не исцелит их). Вот именно их позовут издалека".

И клянусь, что Мы даровали Мусе (А.С) книгу (Тору), но они впали в разногласие относительно неё. И если бы не было Слова твоего Господа, то непременно было бы (сразу же) вынесено решение между ними. И воистину, они в глубоком сомнении насчёт неё.

Кто совершит праведное деяние (очистили свои души наполовину и полностью уничтожили пороки души), тот сделает это во благо себе. А кто совершит зло, то это – во вред себе. И твой Господь не поступит несправедливо с рабами Своими!

К Нему возвращается (относится) знание о (Судном) часе. Ни один плод не выйдет из своей завязи, и не забеременеет и не родит ни одна женщина без Его ведома. В тот день, когда к ним воззовут: "Где же Мои сотоварищи?", они скажут (сказали): "Мы возвестили Тебе, что нет никакого свидетеля среди нас".

И те, чему они поклонялись прежде, покинули (покинут) их, и они поняли, что им некуда бежать.

Не надоедает человеку молить о благе. А если его коснётся зло (беда), то он впадает в уныние и отчаивается.

И если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его коснётся вред, то он непременно скажет: "Это – моё (право), и я не думаю, что настанет тот (Судный) час. И если даже я действительно буду возвращён к моему Господу, то у Него есть много прекрасного!" Тогда Мы непременно сообщим неверующим о том, что они совершали, и непременно дадим им вкусить суровое страдание!

И когда Мы даровали человеку благо, он отвернулся и отдалился (не поблагодарил Нас). А когда его коснётся зло, то он очень много молится.

Скажи: "Подумали ли вы, а что если он (Кор'ан) от Аллах'а, а после вы отрицали его? Так кто же в этом случае ещё в большем заблуждении, чем тот, кто находится в далёком разногласии?"

Мы покажем им Наши аяты во внешнем и во внутреннем мире (они увидят аяты глазами духа и глазами сердца души), чтобы им стало ясно, что это (Кор'ан) — истина. Разве недостаточно того, что твой Господь – Свидетель всему?

Поистине, они пребывают в сомнении о том, что соединятся со своим Господом (что могут при жизни возвратить дух Аллах’у), не так ли? Воистину, Он (Аллах) объемлет всё (Своим знанием), не так ли?

41:54

Гафир

Аш-Шура

أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ

Э лaa иннeхум фии мирйeтин мин ликaaи рaббихим, э лaa иннeху би кулли шeй’ин мухиит(мухиитун).

...