Ghafir verset 85 - Lorsqu’ils ont vu notre violent châtiment | Tezekkur

La Mecque85 VersetPage 467

Mümin

Hâ, Mîm.

La descente de ce Livre est par Allah qui est Puissant et Supérieur) et Omniscient.

(Lui qui) est Pardonneur, Acueillant au Repentir, Son châtiment est violent, Il est possesseur de faveur, de vertu et de bienfaisance. Il n’y a pas d'autre divinité en dehors de Lui.C’est vers Lui que sera le retour.

Personne d’autre que les mécréants ne luttent à propos des versets d’Allah. Alors, que leurs déplacements dans les villes ne te trompe pas.

Avant eux, c’est le peuple de Noé, et après eux, ce sont (d’autres) groupes qui ont traité de menteur (leurs messagers). Et tous les peuples ont attaqués leurs messagers pour les attrapper. Ils ont lutté pour mettre fin au juste avec le faux. A la fin, Je les ai attrappé. Alors, comment fut donc Ma punition ?

Et voilà la promesse de ton Seigneur se fut réalisée contre les mécréants "ils sont certainement les gens du feu".

Les Anges qui portent le Trône et ceux qui l’entoure (Imam de l’Epoque) célèbrent les louanges de leur Seigneur et croient en Lui.Et implorent le pardon pour ceux qui croient : « Notre Seigneur Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent (devant le Guide Saint) et qui suivent Ton chemin qui mène à Toi et protège-les du châtiment de l’Enfer! „

Notre Seigneur, place- les dans les Paradis d’Eden que Tu as promis pour eux Pour leurs pères, pour leurs épouses et leurs descendances qui ont atteint l’Amélioration Complète. Tu es certes Puissant et Sage (possesseur du Jugement et de la sagesse).

Protèges-les du mal. Et ce jour là, quiconque Tu auras protégé des péchés, alors Tu leur as fait miséricorde. Et c’est le plus grand Salut.

Certes, il est indiqué (proclamé) à ceux qui nient: „Certes l'aversion d'Allah envers vos âmes (envers vous) est plus grande que votre aversion envers vous-mêmes. Vous étiez invité à la foi, mais vous refusiez."

(Les mécréants) Ils ont dit que : "Seigneur, Tu nous as donné la mort deux fois, et donné la vie deux fois, ainsi, nous avons avoué nos péchés. Désormais, y a-t-il un moyen de sortir (de là)?"

Ceci, c’est à cause du fait que vous avez nié lorsque vous avez été appelé à Allah qui est Unique. Et, lorsqu’il était donné des associés à Allah, vous croyiez. Désormais, le jugement appartient à Allah, le Très-Haut, le Très Grand.

C’est Allah qui vous montre ses versets et qui vous descends du ciel des subsistances. Seul, celui qui se tourne vers Allah se rappelle.

Alors, en Lui vouant un culte exclusif, invitez à Allah. Même si les mécréants n’aiment pas.

Ils est Celui qui est éleve (augmente) les degrés Possesseur du Tròne, Il envoie par Son ordre l'Esprit (de l’Imam de l’Epoque ) sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre avec Allah.

Le jour où ils vont comparaître, rien d’eux-mêmes ne sera caché à Allah. Ce jour-là, à qui appartient la royauté ? A Allah qui est Unique et Dominateur.

Aujourd’hui, toutes les âmes (tout le monde) seront punies ou bien récompensées pour tout ce qu’elle aura acquis.Aujourd’hui, il n’y a pas d’injustice. Certes, Allah est prompt dans ses comptes.

Et avertis les du jour (de la résurrection) qui approche. Ce jour là, avec la peur, les cœurs remonteront aux gorges (les souffles de la vie remonteront aux gorges). Pour les injustes, il n’y a pas d’amis proches, ni d’intercesseur dont l’intercession puisse être accueillie.

(Allah) connaît la trahison des yeux et les choses que cachent les poitrines.

Et Allah juge équitablement. Les choses qui sont adorées en dehors d’Allah, ne peuvent pas juger. Certes, Allah est l’Audient, le Clairvoyant.

N’ont-ils donc pas parcouru sur la terre, qu’ils regardent ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux. Sur la terre, en ce qui concerne la force et les œuvres, ils sont supérieurs à eux-mêmes. Mais Allah les a pris (leur a donné la mort) à cause de leurs péchés. Et il n’y a eu pour eux personne qui puisse (les) protéger contre Allah.

Voilà que cela, c’est à cause du fait qu’ils ont nié malgré l’arrivée des messagers avec des preuves. Ainsi, Allah les a attrappé. Certes, Il est Fort et Sa punition est violente.

Et sûrement que Nous avons envoyé Moïse avec Nos versets et avec un une preuve, un miracle et un livre.

(Nous avons envoyé) à Pharaon, à Haman et à Coré. Mais ils ont dit: "C’est un magicien qui dément".

Ainsi, lorsqu’il leur arrive la vérité de Notre part, ils ont dit : "Tuez les fils des croyants avec eux-mêmes. Et laissez leurs épouses en vie!" Le piège (la ruse) des mécréants n’est rien qu’un égarement.

Et le Pharaon a dit que : " Laissez-moi tuer Moïse, et qu’il implore son Seigneur. Vraiment, j’ai peur qu’il change votre religion ou bien qu’il sème la corruption sur terre."

Et Moïse a dit que : "Certes, je demande protection à mon Seigneur qui est aussi le Tien, de tout ceux qui ne croient pas au jour des comptes et de ceux qui s’enflent d’orgueil."

Et un homme qui cachait sa foi de la famille du Pharaon a dit ainsi : "Allez vous donc tuer un homme pour avoir dit 'Mon Seigneur est Allah'? Et il est venu vers vous avec des preuves (des documents, des preuves). S’il est menteur, son mensonge est à son détriment. S’il est fidèle (s’il dit la vérité), une parti de ce qu’il a promis va vous saisir. Certes, Allah ne fait pas parvenir à la guidée ceux qui mentent beaucoup et ceux qui dépassent les limitent.

(Cet homme là a dit que) "Oh mon peuple ! aujourd’hui vous avez la royauté , vous êtes forts sur terre. Mais lorsque le châtiment violent d’Allah nous tombera dessus, qui viendra vous aider?" Et le Pharaon a dit ainsi: "Ce que je vous ai montré n’ai juste que mon point de vue. Et moi, je ne vous fais pas parvenir à autre chose que la voie de la droiture."

Et l’homme croyant a dit ainsi : "Oh mon peuple, certes, j’ai peur que le jour où les groupes seront séparés) vienne à vous !"

Comme la situation des peuples de Noé, des Aad et des Tamud et des peuples après eux. Et Allah ne souhaite pas l’injustice pour ses serviteurs.

Et, oh mon peuple, certes, j’ai peur pour vous du jour de l’appel au secours (du jour de la résurrection) !

Le jour où vous allez vous sauver en tournant le dos, il n’y aura pas pour vous de protecteur par Allah. Quiconque Allah laisse dans l’égarement, désormais il n’y a pas de guide pour lui.

Et sûrement qu’auparavant, Joseph est arrivé vers vous avec des preuves (des justificatifs). Mais le doute que vous aviez par rapport à ce qu’il vous a apporté n’a pas disparu. En plus, lorsque il est mort, vous avez dit: "Après lui, Allah n’enverra plus jamais de messager". C’est ainsi qu’Allah laisse dans l’égarement les douteux qui dépassent les limites.

Ceux-là, bien qu’aucun preuve ne leur soit parvenu, ils luttent à propos des versets d’Allah. L’action fut énorme auprès d’Allah et des croyants (qui souhaitent parvenir à Allah). C’est ainsi qu’Allah scelle le dessus du cœur de tous les orgueilleux tyrans.

Et Pharaon a dit ainsi : "Oh Haman! construis pour moi une haute tour. Il est ainsi espéré que je puisse atteindre les causes (les cibles)."

"(Je parviendrai) aux causes (aux chemins) des cieux, ainsi j’apercevrai le Dieu de Moïse. Certes, je pense qu’il est menteur." Et ainsi, la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivées à ses yeux. Et ainsi, il a été égaré du chemin. Et la ruse du pharaon n’a pas été autre chose que la perte totale.

Et l’homme qui était croyant a dit ainsi : "Oh mon peuple! Suivez-moi afin que je vous fasse parvenir au chemin de la maturité."

Oh mon peuple! Cette vie du monde présent n’est qu’une jouissance (un profit temporaire). Et certes que, l’au-delà est la demeure éternelle.

Quiconque fait des mauvaises actions (du mal, des actions qui font perdre des degrés) ne sera pas puni plus que son équivalent. Quiconque, parmi les femmes ou les hommes, font des actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes) voilà ceux-là sont les croyants (dont la foi augmente). Ils vont être placés dans le paradis et ils seront couvert de subsistances sans compter.

Et, oh mon peuple! Quel genre situation est-ce pour moi, je vous appelle au salut et vous m’appelez au feu.

Vous m’appelez à mécroire en Allah et à Lui attribuer des associés dont je n'ai aucun savoir. Et moi, je vous appelle à Celui qui est Tout Puissant et Grand Pardonneur.

La chose même pour laquelle vous m’appelez n’a aucun pouvoir. Celui-là (ce statut), Il n’a pas non plus d’invitation (de pouvoir) ni dans ce monde présent ni dans l’au-delà. Certes, notre retour sera vers Allah. Et certainement que les incrédules (les transgresseurs) sont des gens du feu.

Après cela, vous allez bientôt vous rappeler de (comprendre) ce que je vous ai annoncé. Et moi, je confie (cède) mon affaire à Allah. Certes, Allah voit ses serviteurs.

Ainsi, Allah l’a protégé du mal des pièges qu’ils ont montés. Et, c’est le pire des châtiments qui a enveloppé la famille du Pharaon.

C’est un feu auquel ils sont exposé matin soir. Et le jour où l’heure de la résurrection arrivera, il est demandé: "Mettez la famille du pharaon au châtiment le plus violent !"

Et lorsqu’ils étaient entrain de se disputer entre eux-mêmes dans le feu, les plus faibles dirent aux orgueilleux: "Vraiment, nous vous avons suivis. Maintenant, pouvez-vous nous faire partir notre part du feu?"

Les orgueilleux ont dit que : "Certes, nous sommes tous là-dedans (dans le feu). Allah a certainement rendu jugement entre ses serviteurs."

Et ceux qui étaient dans le feu ont dit ainsi aux gardiens de l’enfer : "Priez à votre Seigneur, qu’Il nous allège le châtiment pour un jour."

(Les gardiens de l’enfer) Ils ont dit que : "Vos messagers ne sont-ils pas arrivés vers vous avec des preuves?" (Les gardiens de l’enfer) ont dit: "Alors priez (implorez) vous mêmes." La prière des mécréants n’est qu’égarement.

Certes, Nous allons aider Nos messagers et ceux qui croient (qui souhaitent parvenir à Allah) et le jour où les temoins existeront (se trouverons) dans la vie du monde présent.

Le jour où les excuses ne sera d’aucune utilité pour les injustes, la maudite et mauvaise demeure est pour eux.

Et sûrement que Nous avons donné la guidée à Moïse. Et Nous avons fait hériter aux enfants d’Israël, le Livre.

Au possesseur du Rappel continu comme guidée et zikr.

Alors patientes. Certes, la promesse d’Allah est vraie. Et, demandes pardon pour tes péchés. Soir et matin, glorifie et loue ton Seigneur.

Ceux qui discutent au sujet des versets d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit parvenue n'ont que de l'orgueil dans leurs cœurs. Ils ne peuvent pas parvenir (à Allah). Demande- donc la protection d'Allah, certes c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

La création des cieux et de la terre, est certainement plus grande que la création de l’homme. Pourtant, la majorité des gens ne le savent pas.

Et l’aveugle et le voyant ne sont pas égaux. Et ceux qui croient en faisant des actions qui purifient (les cœurs de leurs âmes) et ceux qui font le mal ne sont pas égaux. Combien faites vous peu de rappel.

Certes, l’heure (de la résurrection) à propos duquel il n’y a nul doute, va sûrement arriver. Pourtant, la majorité des gens ne croient pas.

Et Notre Seigneur a dit ainsi : "Priez moi afin que je vous réponde. Ceux qui s’enflent d’orgueil pour ne pas être Mon serviteur vont certainement entrer en enfer comme vilains et humiliés."

C’est Allah qui a assigné la nuit afin que vous y trouviez la tranquilité, et le jour comme clarté. Certes, Allah est possesseur de vertu au-dessus des gens serviteurs. Et pourtant, la majorité des gens ne sont pas reconnaissants.

Voilà que c’est Allah, votre Seigneur. C’est Lui qui a tout créé. Pas de divinité à part Lui. Alors, comment vous détournez-vous ?

Voilà comment sont détournés ceux qui connaissent les versets d’Allah et qui nient avec entêtement.

C’est Allah qui a fait pour vous de la terre un lieu d’arrêt (stable). Et Il a fait du ciel un édifice. Et Il vous a formé (vous a donné une figure). Puis il a rendu votre figure très bien (belle). Et c’est à partir des choses propres qu’Il vous donné des subsistances. Voilà que Ce Allah est Votre Seigneur. Il est le Seigneur de l’univers. Allah est Glorieux (Très-Haut).

Il est le Vivant. Pas de divinité à part Lui. Alors, tout en Lui vouant un culte exclisif, Priez -donc Allah. La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.

Dis que : "Certes, j’ai été interdit d’être serviteur de ceux vous adorez en dehors d’Allah, parce que des preuves me sont parvenues par mon Seigneur. Et il m’a été commandé de me soumettre (de soumettre mon esprit, mon corps physique, mon âme et mon libre arbitre) au Seigneur des mondes."

Lui qui vous a créé de la terre. Puis par le sperme, puis d’une adhérence (d’une goutte accrochée au mur du vagin). Puis Il vous fait sortir comme enfant afin que vous puissiez atteindre votre période la plus forte, puis après pour que vous vieillissiez. Et, à une partie d’entre vous est donné la mort avant la vieillesse. Et (pour une partie d’entre vous) aussi afin que vous puissiez atteindre un durée prédéfini. Et il est espéré qu’ainsi, vous puissiez comprendre.

C’est Lui qui donne la vie et qui donne la mort. Lui, lorsqu’il a décidé d’une affaire, il lui dit simplement "Soit". Et elle est immédiatement.

N’as-tu pas vu ceux qui luttent à propos des versets d’Allah ? Ceux-là, comment sont-ils détournés?

Ils ont traité de mensonge le livre et les choses que Nous avons envoyé avec Nos messagers. Mais, bientôt, ils sauront.

Ils vont être traînés quand ils auront les carcans et les chaînes à leur cous.

Ils vont être plongés dans l’eau bouillante, puis ils seront enflammés dans le feu (ils seront brûlés).

Puis, il leur est demandé : "Où sont donc les choses que vous associez ?"

En dehors d’Allah. ceux qui sont en enfer) ils disent : "Ils se sont égarés (éloignés) de nous. Non, nous n’avions rien adoré (du tout) auparavant. C’est ainsi qu’Allah laisse les mécréants dans l’égarement."

Voilà que cela, c’est à cause du fait que vous soyez gâtés à tord et que vous vous excitiez.

Entrez par les portes de l’enfer afin d’y rester éternellement. Désormais, la demeure des orgueilleux est si mauvaise.

Alors patientes. Certes, la promesse d’Allah est la vérité. Nous te montrons une partie (du châtiment) de ce que nous leur avons promis ou bien Nous te donnons la mort (auparavant). A la fin, ils vont Nous être retournés.

Et sûrement qu’avant toi (aussi), Nous avons envoyé des mesagers. Nous t’avons raconté une partie d’entre eux et Nous ne t’avons pas raconté pour une partie d’entre eux. Sans l’autorisation d’Allah, il ne se peut pas qu’un messager apporte un verset. Désormais, lorsque l’ordre d’Allah arrivera, il sera jugé avec justice. Et ceux qui veulent le faux, il sont tombés là-bas dans la perte totale.

C’est Allah qui vous a créé des animaux afin que "vous puissiez monter dessus et que vous puissiez en manger (de sa chair)".

Et il y a en cela (les animaux) des intérêts (des profits) pour vous. Et sur cela, afin que vous parveniez aux besoins de vos désirs (aux lieux où vous voulez y aller). Vous êtes transportés par eux (les animaux) et par les bâteaux.

Et (Allah) vous montre ses versets. Alors, quels versets d’Allah niez-vous donc ?

N’ont-ils donc pas parcouru sur la terre ? Qu’ils regardent ce qu’il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux. Et la majorité d’entre eux étaient, sur terre, bien supérieurs à eux-mêmes au niveau force et construction. Mais ce qu’ils ont gagné ne leur a pas donné profits.

Lorsque leurs messagers leur sont arrivés avec des preuves, ils se sont excités à cause de la science qu'ils avaient. Et la chose dont ils se sont moqués les a enveloppé.

Lorsqu’ils ont vu Notre violent châtiment, ils ont dit: "Nous avons cru en l’Unicité d’Allah. Et nous avons nié ce que nous Lui donnions comme associés."

Lorsqu’ils ont vu notre violent châtiment, désormais leur foi ne leur a donné aucun profit. Telle est la règle (la loi) d’Allah par rapport à ce qui vient et qui repart à propos de Ses serviteurs. Là-bas, les mécréants sont tombés dans la perte totale.

40:85

Az-Zumar

Fussilat

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Falam Yaku Yanfa`uhum 'Īmānuhum Lammā Ra'aw Ba'sanā Sunnata Allāhi Allatī Qad Khalat Fī `Ibādihi Wa Khasira Hunālika Al-Kāfirūna

...