At-Tawba verset 1 - Pour les associateurs | Tezekkur - Que le Coran soit votre lumière

Medine129 VersetPage 187

Tövbe

Pour les associateurs, les personnes par qui vous avez reçu l’engagement formel, c’est un acquitement (un avertissement) par Allah et par son Messager.

Maintenant, parcourez sur la terre pendant quatre mois. Certes, sachez que vous ne pourrez pas rendre Allah impuissant et qu’Allah abaisse les mécréants.

Et le jour de la grande Mecque (akbar haccul), C’est une information (une annonce) pour les gens par Allah et par son Messager. Certes, Allah et son Messager sont distancés (éloignés) des mécréants. Désormais, si vous vous repentez, (le fait de vous repentir) il sera mieux pour vous et par contre, si vous vous en détournez, sachez que vous ne pourrez rendre Allah impuissant. Et avertit (prévient) les infidèles d’un châtiment douloureux.

Exemptés les associateurs par qui vous avez reçu l’engagement formel, ceux qui, par la suite, ne vous ont manquez en rien et ceux qui ne vous sont d’aide contre vous avec quelqu’un (avec personne). Alors, dans ce cas, accomplissez leur engagement jusqu’à leur durée. Certes, Allah aime les posseseurs de la piété.

À l’expiration des mois sacrés, tuez les associateurs là où vous les trouvez puis attrapez les et assiègez les (entourez les). Installez vous à tous leur endroits de surveillance (gardez les sous surveillance). Après cela, s’il se repentissent et accomplissent le salat et acquittent le zekat, alors laissez leur chemin libre. Certes, Allah est Gafur (pardonneur) et Rahim (misericordieux).

Et si un des associateurs te demande de l’aide, alors soutien le jusqu’à ce qu’il entende la parole d’Allah. Puis fais-le parvenir en lieu sûr. C’est parce que c’est une une communauté qui ne savent pas.

Quel genre d’engagement peuvent avoir les associateurs à côté d’Allah et de son Messager ? Exemptés les personnes par qui vous avez reçu l’engagement à côté de la mosquée sacrée. Maintenant concernant la chose pour laquelle ils se sont substitués à vous (s’ils respectent leur engagement) vous aussi, substituez vous à eux (respectez votre engagement). Certes, Allah aime les Possesseur de la Piété.

Comment est-ce possible (qu’ils aient des engagements) ? S’ils se renforcent envers vous (s’ils sont d’accord les uns avec les autres) ils ne superviserons pas de rapprochement avec vous (de lien de parenté) et pas de débit par rapport à vous (les droits que vous avez par rapport à votre engagement) et bien que leurs coeurs résistent, ils arrivent à vous convaincre avec leurs bouches (leurs paroles), et la plupart d’entre eux sont des pervers.

Ils ont vendu les versets d’Allah à vil prix. Ainsi ils ont écarté (les gens) de son chemin (d’Allah) (Ils ont empêché les gens de parvenir à la Sirati Mustaqim , (la voie qui conduit à Allah). Certes, ce qu’ils ont fait est quelque chose de mauvais (horrible) (certes, ce qu'ils font est très mauvais).

Ils ne montrent ni de proximité ni de débit envers les croyants (ils ne payent pas les créances des croyants). Et bien eux, ce sont ceux qui violent à l’égart d’eux (ceux qui dépassent les limites).

Après cela, s’ils se repentissent (devant le Messager tout en souhaitant parvenir à Allah spirituellement avant la mort) et s’ils accomplissent le salat et s’ils acquittent le zekat, alors (eux) ils sont vos frères dans votre religion. Et nous expliquons les versets un à un, à une population (une communauté) qui sait.

Puis si après leur engagement, ils violent leurs serments et s’ils manquent de respect par rapport à votre religion, alors combattez avec les leaders de la mécréance. Parce que (certes) ils n’ont pas de serments. Ainsi, (il est espéré) qu’ils renoncerons.

Ne combattrez-vous pas des gens qui ont violé leurs serments, qui ont voulu bannir le Messager et alors que ce sont eux qui vous ont attaqués les premiers ? Les craignez-vous? Mais c’est Allah que vous devez craindre si vous êtes des croyants!

Combattez avec eux. Allah les châtiera par vos propres mains, et Il les rabaissera. Et Il vous aidera par rapport à eux (il vous mènera à la victoire). Et Il donnera la vertu à vos poitrines (il guérira, il soulagera vos poitrines).

Et Il fera partir la colère de leur cœur. Et Allah accepte le repentir de ceux qu’Il désire. Et Allah est Alim (Omnicient) et Hakim (Sage).

Sinon pensiez-vous que vous alliez être abandonnés malgré le fait qu’Allah sait ceux qui, parmi vous, combattent et ceux qui ne se font point d’amis exceptés Allah et son Messager et les croyants. Et Allah est au courant de ce que vous faites.

Il ne se peut pas que les associateurs rendent florissant les mosquées. Alors qu’ils sont témoins eux-mêmes de leur mécréance (de leur ignorance, de leur infidèlité de leur âme). Voilà ceux dont les oeuvres sont vaines. Et ce sont ceux qui vont rester dans le feu éternellement.

Il n’y a que ceux qui croient en Allah et (en Notre rencontre avant la mort) et au Jour dernier et qui accomplissent la prière (salat) et qui acquittent la zakat et ceux qui ne craignent personne d’autre qu’Allah, qui peuvent rendre florissant les mosquées d’Allah. Il est ainsi espéré qu’ils fassent parti de ceux qui atteignent la Guidée (Hidâyet).

Prenez-vous pour les mêmes ceux qui donnent de l’eau aux pèlerins, ceux qui rendent florissant la mosquée sacrée, avec ceux qui croient à Allah et au jour de la résurrection et ceux qui entretienne un combat sacré dans le chemin d’Allah ? Ils ne sont pas pareils (égaux) à l’essence d’Allah. Et Allah ne fait pas atteindre une population infidèle à la Guidée.

Ceux qui sont amenu ( Croyant qui veut faire parvenir son Esprit à Allah avant la mort) et ceux qui émigrent (qui déménagent), ceux qui combatent avec leur bien et leur vie, dans le chemin d’Allah, possèdent les plus grands degrés auprès d’Allah. Et ce sont ceux-là qui atteindront le Salut(la Félicité Eternelle dans le Paradis et le bonheur d’ici-bas).

Leur Seigneur leur annonce bonne nouvelle de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins (Paradis) où il y aura pour eux des Bienfaits continuellement.

où ils séjourneront éternellement. Certes il y a auprès d’Allah « ecrul azîm « ( une énorme récompense).

Ô vous qui croyez! Ne prenez pas pour alliés, vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés,ceux-là sont parmis les injustes.

Dis : Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous gagnez, le négoce dont vous craignez le déclin et les demeures qui vous sont agréables, vous sont plus chers qu’Allah, Son messager et la lutte dans le sentier d’Allah, alors attendez que vienne s’instaurer l’Ordre du Seigneur! Car Allah ne fait pas parvenir les gens pervers à la Guidée.

Certes Allah vous a déjà aidé en maints endroits. Et rappelez- vous le jour de Hunayn, quand vous étiez fiers de votre grand nombre et que cela ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue vous devint bien étroite , puis vous avez tourné le dos.

Puis Allah a descendu Sa quiétude (sakina ) sur son Messager et sur les croyants. Et Il a fait descendre des armées que vous ne pouviez voir et Il a châtie les infidèles. Et ceci est la punition des mécréants.

Puis bien après, après cela, Allah accepte le repentir de la personne qu’Il désire. Et Allah est Gafur (qui accorde le pardon en faisant disparaître ses degrés négatifs et en le remplaçant par des degrés positifs) et Rahim (qui envoie la lumière de la miséricorde).

Oh les Amenu (celui qui veut faire parvenir son Esprit à Allah avant la mort)! Les associateurs ne sont que des impuretés (de la saleté). Maintenant, à partir de cette année là, qu’ils ne s’approchent pas de Haram Masji (lamosquée sacrée). Et si vous avez peur de la pauvreté, Allah vous enrichira, s’Il le désire, avec sa (propre) vertu.Certes, Allah est Alim (Omnicient), Allah est Hakim (Sage).

Parmi ceux à qui a été donné le Livre, combattez avec les gens qui ne croient pas en Allah et au yevmil ahir (le jour de la rencontre avec Allah) avec ceux qui n’interdit pas ce qu’Allah et son Messager a interdit et avec ceux qui ne font pas de la religion de la vérité leur religion, jusqu’à ce qu’ils s’humilient et qu’ils versent la capitation par leurs propres mains.

Et les juifs ont dit : « Uzayr est le fils d’Allah » et les chrétiens ont dit : « Le Messie est le fils d’Allah ». Telles sont les paroles qui sortent de leurs bouches, répétant ainsi ce que les négateurs disaient avant eux.. Qu'Allah les anéantisse. Comment s'écartent-ils de la vérité.

Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d’Allah, alors qu'on ne leur a recommandé que de servir (d’etre des serviteurs à) un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui! Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent.

(Eux) Ils veulent éteindre la lumière d’Allah avec leurs bouches. Et Allah ne veut rien d’autre que d’accomplir sa lumière même si les mécréants sont dégoutés.

C’est Lui qui a envoyé son Messager afin qu’il puisse manifester (cette religion, afin qu’il puisse prouver que c’est la religion de vérité) sur toutes les religions avec la guidée et avec la religion de vérité même si les associateurs sont dégoûtés.

Oh les Amenu (celui qui veut faire parvenir son Esprit à Allah avant la mort) ! Certes, la plupart des rabbins et des prêtres mangent les biens de gens avec superstition (pour rien, en ayant pas le droit) et font obstacle au chemin d’Allah. Et les gens qui accumulent l’or et l’argent et qui ne les cèdent pas sur le chemin d’Allah ; alors annonces leur un châtiment douloureux.

Le jour où (le fer) sera porté à l’incandescence sur eux dans le feu de l’enfer, ainsi avec cela, leur front, leur côté et leur dos seront grillés. Ce sont ceux que vous avez accumulés pour vous-même (pour votre âme). Ainsi, goûtez à ce que vous avez accumulé !

Certes, (comme il a été exprimé) dans le Livre d’Allah, le nombre des mois est 12, auprès d’Allah, le jour (le temps) où ont été créés les cieux et la terre (a été conçu comme 12 unités). Les quatre d’entre eux sont (des mois) interdits. Celle-ci (cette religion) est le la religion droite. Maintenant, ne faites plus de tord à votre âme à l’intérieur d’eux (pendant ces mois). Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Certes, sachez qu’Allah est avec les possesseurs de la piété.

Abandonner (repousser les mois interdits) ne fait qu’augmenter l’infidélité. Les infidèles se font obstacle avec cela. Afin que le nombre (la durée) des choses (des mois interdits) qu’Allah a interdit convienne, ils le considèrent (le mois qui a été repoussé) pour un an halal et le considèrent (le mois qui a été repoussé) pour un an interdit. Leur mauvaises actions leur a été décorées (leur a été montrées belles). Et Allah ne fait pas atteindre la population des infidèles à la guidée.

Ô vous qui croyez(celui qui croit en Notre rencontre avant la mort)! Qu'avez-vous ? Lorsque l'on vous a dit : "Elancez-vous dans le chemin d’Allah"( et luttez avec vos âme pour faire parvenir votre Esprit à Allah )vous vous êtes appesantis sur la terre. Préférez-vous la vie présente à la vie future? Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà!

Si vous refusez d’aller au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux et choisira un autre peuple pour Le servir, sans que vous puissiez Lui nuire en quoi que ce soit, car Sa puissance n’a point de limite.

Mise à part que vous lui veniez en aide (tant que vous ne l’avez pas aidé) alors Allah l’avait aidé (le Messager). Lorsque les mécréants l’avaient sorti (obligé à sortir de la Mecque), il était le deuxième (personne) des deux. Quand les deux était dans la grotte, il a dit à son compagnon : « Ne sois pas triste ! Certes, Allah est avec nous. » Alors Allah lui a fait descendre sur lui la sérénité (Sa sakina). Et Il l’a soutenu avec une armée que vous ne pouviez voir. Et Il a fait des paroles des mécréants médiocres. Et la paroles d’Allah ; Elle est très puissantes. Et Allah est Aziz (Puissant) et Hakim (possesseur de la Sagesse et du Jugement ).

Légers ou lourds, lancez-vous au combat, et luttez avec vos biens et vos âme dans le chemin d’Allah. Cela est meilleur pour vous, si vous saviez

S’il y avait un bien du monde proche et un voyage tranquille, ils se seront sûrement repenti auprès de toi, seulement (le voyage) pénible leur a parut lointain. Ils vont jurer à Allah en disant : « Si nous avions assez de force, nous serions parti avec toi.» Ils se détruisent (leur âme) eux-même. Et Allah sait qu’ils sont vraiment des menteurs.

Qu'Allah te pardonne! Pourquoi leur as-tu donné permission avant que tu ne puisses distinguer ceux qui disaient vrai et reconnaître les menteurs ?

Ceux qui croient en Allah et (en Notre rencontre avant la mort) et en l'au-delà ne te demandent pas permission quand il s'agit de mener combat avec leurs biens et leurs personnes. Et Allah connaît bien les Possesseurs de la Piété.

Ne te demandent permission que ceux qui ne croient pas en Allah et en l’au-delà, et dont les coeurs sont emplis de doute. Ils ne font qu'hésiter dans leur incertitude.

Et s'ils avaient réellement voulu partir au combat, ils lui auraient fait des préparatifs. Mais leur départ répugna à Allah; Il les a rendus paresseux. Et il leur fut dit : "Restez avec ceux qui restent".

S'ils étaient sortis avec vous, ils n'auraient fait qu'accroître votre trouble et jeter la dissension dans vos rangs, cherchant à créer la discorde entre vous. Et il y en a parmi vous qui les écoutent. Et Allah connaît bien les injustes.

???

Tel d’entre eux te dit : "Donne-moi la permission de rester et ne me mets pas en tentation." Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tombés; l'Enfer est tout autour des mécréants

Qu'un bonheur t'atteigne, ça les afflige. Et que t'atteigne un malheur, ils s’écrient: "Heureusement que nous avions pris d'avance nos précautions." Et ils se détournent tout en exultant.

Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu’Allah a déjà prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

Dis : "Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c’est qu’Allah vous inflige un châtiment directement ou par notre intermédiaire. Attendez donc! Nous attendons aussi, avec vous".

Dis : Dépensez bon gré, mal gré : jamais elles ne seront agréées ,venant de vous, car vous êtes des gens pervers.

Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la prière que paresseusement, et qu'ils ne dépensent dans les bonnes oeuvres qu'à contrecoeur

Que leurs biens et leurs enfants ne t'émerveillent point! Allah ne veut par là que les châtier dans la vie présente, et que les voir rendre péniblement l'âme en état de mécréance.

Ils jurent par Allah qu’ils sont vraiment des vôtres, alors qu’ils sont loin de l’être. Mais ce sont des gens peureux.

S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.

Il en est parmi eux qui te critiquent au sujet des aumônes (Sadaqat) : s'il leur en est donné, les voilà contents; mais s'il ne leur en est pas donné, les voilà pleins de rancoeur.

S'ils s'étaient contentés de ce qu’Allah leur avait donné ainsi que Son messager et avaient dit : "Allah nous suffit. Bientòt Allah nous accordera Sa grâce de même que Son messager! C’est en Allah que nous mettons tous nos espoirs.»

Certes, les aumônes (sadaqa) est destiné, comme étant un devoir par Allah, pour les pauvres, les sordides (les misérables) et pour les fonctionnaires (les collecteurs de sadaqats). Il appartient aussi à ceux à qui les cœurs doivent être réchauffés (envers l’islam) et aux (dépenses des) esclaves et aux débiteurs et à (ceux qui sont sur) la voie d’Allah et aux voyageurs. Et Allah est Omnicient et Sage.

Ceux qui font du tord au prophète disent : „ il est (comme) une oreille (il écoute tout ce qui se dit, et y croit). » Dis que : « Il est pour vous l’oreille du bien (il entend ce que vous dites et l’accepte ; ce n’est pas parce qu’il ne sait pas, mais c’est parce qu’il ne vous nie pas, qu’il est l’oreille du bien). Et il croit à Allah et il croit aux croyants. Et il est une miséricorde pour ceux qui, parmi vous, sont Amenu. Il y a un châtiment douloureux pour ceux qui font du tord au Messager d’Allah (pour ceux qui lui disent des mots mal placés, qui le blâment).

Ils jurent par Allah pour vous satisfaire et s’ils sont croyants (s’ils étaient croyants), Allah et son messager ont plus de droit pour les satisfaire.

Quiconque dépasse les limites envers Allah et son messager, ne sait-il qu’il y a pour lui, le feu de l’enfer où il restera eternellement. Eh bien, ceci est une grande infâmie (misère).

Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur dévoilant ce qu'il y a dans leurs coeurs. Dis que : « Moquez-vous. Certes, Allah est Celui qui dévoile ce que vous craignez (ce que vous cachez). »

Et si tu leur demandes, ils vont certainement te dire : « nous étions simplement plongé dans une conversation et nous plaisantions.» Dis que : "Est-ce d’Allah, de Ses versets et de Son Messager que vous vous moquiez ?"

Ne vous excusez pas. Vous aviez nié après votre foi. Même si nous pardonnions un groupe d’entre vous, Nous allons châtir un (autre) groupe du fait qu’il est coupable.

Les hommes hypocrites et les femmes hypocrites sont les uns pour les autres. Ils ordonnent le blâmable (le mal) et éloignent le convenable (le bien) et serrent leurs mains (ils expriment de l’avarice). (Eux) Il ont oublié Allah ainsi (Lui aussi) Il les a oublié. Certes, les hypocrites sont les pervers.

Pour les hommes hypocrites et les femmes hypocrites et les infidèles, Allah a créé le feu de l’enfer où ils resterons à l’éternité. (l’enfer) il leur suffit. Et Allah les a maudit. Et il y a un châtiment (permanent) qui a été conçu pour eux.

Vous êtes comme les gens avant vous. Il étaient plus nombreux comme forces, biens et enfants, ils étaient (ils ont été) plus forts que vous. Ainsi, ils ont profité à hauteur de leurs subsistances, vous aussi, vous avez profité à hauteur de vos subsistances comme vos précédents qui ont profité à hauteur de leur subsistances. Et vous avez plongé comme ceux qui ont plongé (aux biens du monde). Eh bien à ceux-là, leur oeuvres ont été anéanti. Eh bien ceux-là sont les perdants.

L’information de leurs prédécesseurs ; de la communauté de Noé, de Aad et de Tamud et de la communauté d’Abraham, du peuple de Madyan et des villes renversées, ne leur est-elle pas parvenu ? Leurs propres Messager leur ont apporté des indices (des preuves claires). Alors Allah ne leur a pas fait de tord. Seulement, c’est eux qui se sont fait du tord à eux-mêmes.

Et les hommes croyants et les femmes croyantes sont les amis des uns des autres. Ils ordonnent avec le convenable et éloigent (interdisent) le blâmable, ils accomplissent la salat et acquittent la zaqat. Ils obéissent à Allah et à son Messager. Eh bien eux, Allah va leur faire des miséricorde. Certes, Allah est Aziz (Puissant) et Hakim (Sage).

Allah a conçu, pour les hommes croyants et les femmes croyantes, des Paradis sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils resteront à l’eternité. Dans les paradis d’Eden, (il y a) de belles demeures. Et le plus grand (de cela), c’est une satisfaction par Allah (c’est la satisafaction d’Allah). Et bien cela, c’est fevz-ul azim (la plus grande réussite).

Oh Prophète ! (Combats-toi) Fais le Djihad avec les hypocrites et les infidèles. Et comportes toi dur (solide) avec eux. Et là où ils vont demeurer, c’est l’enfer et là où ils partent (le lieu de retour) est si terrible.

Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont proféré), alors qu'en vérité ils ont dit la parole de la mécréance et ils ont rejeté la foi après avoir été musulmans. Ils ont projeté ce qu'ils n'ont pu accomplir. Mais ils n'ont pas de reproche à faire si ce n'est qu’Allah ainsi que Son messager , les a enrichis par Sa grâce. S'ils se repentent, ce serait mieux pour eux. Et s'ils tournent le dos, Allah les châtiera d'un douloureux châtiment, dans ce monde et dans l'au-delà; et ils n'auront sur terre ni allié ni secoureur.

Et parmi eux il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah : "S'il nous donne de Sa grâce, nous payerons, certes, la Zakat, et serons du nombre des Complètement Améliorés (Salihun)“

Mais, lorsqu'Il leur donna de Sa grâce, ils s’en montrèrent avares et tournèrent le dos en oubliant leurs engagements (Ahd).

Aussi Il a donc suscité l'hypocrisie dans leurs coeurs, et cela jusqu'au jour où ils Le rencontreront, pour avoir violé les promesses qu’ils Lui ont faites et pour avoir débité des mensonges.

Ne savent-ils pas qu’Allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu’Allah connaît parfaitement les (choses) inconnaissables (el-gayb)

Ceux-là qui dirigent leurs calomnies contre les croyants qui font bénévolement de généreuses aumônes (zakat) et contre ceux qui ne trouvent que leurs faibles moyens (à offrir), et ils se moquent alors d'eux. Qu'Allah les raille. Et ils auront un châtiment douloureux

Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois. Allah ne leur pardonnera point. Car ils ont renié Allah et Son Messager et Allah ne fait pas parvenir un peuple pervers à la Guidée (Hidâyet).

Ceux qui sont restés dans leurs foyers et qui n’ont pas accompagné le Messager au combat s’en félicitaient.ils ont répugné à lutter par leurs biens et leurs âmes dans le chemin d’Allah , et ont dit : "Ne partez pas au combat pendant cette chaleur!" Dis : "Le feu de l'Enfer est plus intense en chaleur." - S'ils comprenaient! -

Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense (punition)de ce qu'ils se sont acquis (gagné).

Si Allah te ramène vers un groupe ( hypocrites qui étaient restés à l'arrière ), et qu'ils te demandent permission de partir au combat, alors dis : "Vous ne sortirez plus jamais en ma compagnie, et vous ne combattrez plus jamais d'ennemis avec moi. Vous avez été plus contents de rester chez vous la première fois, restez donc chez vous en compagnie de ceux qui se tiennent à l'arrière".

Quand l’un d’eux vient à mourir, ne célèbre jamais la prière des morts sur sa dépouille et ne te recueille jamais sur sa tombe! Ils ont renié Allah et Son Messager et ils sont morts tout en étant pervers.

Et que ni leurs biens ni leurs enfants ne t'émerveillent! Allah ne les leur accorde ici-bas que pour leur plus grand tourment et pour qu’ils rendent péniblement l’âme en tant que négateurs.

Et quand une Sourate est envoyé prescrivant de croire en Allah et luttez en compagnie de Son messager, les plus riches d’entre eux ne songent qu’à se faire dispenser d’aller au combat, en te demandant : "Laisse-nous avec ceux qui restent".

Ils ont été d’accord de rester avec ceux qui sont restés à l’arrière. Et le dessus de leur cœur a été scellé. Maintenant, ils ne peuvent plus comprendre.

Mais le Messager et ceux qui ont cru (croyant qui veut faire parvenir son Esprit à Allah avant la mort) avec lui ont lutté avec leurs biens et leurs nafs (âmes).Ceux-là auront les bonnes choses et ce sont eux qui ont atteint le Salut (Felah).

Allah a préparé pour eux des Paradis sous lesquels coulent des ruisseaux. Ils sont destinés à y reter éternellement. Et bien ceci est le « fevz-ül azim » (la plus grande réussite, la plus grande récompense).

Et sont arrivés, parmi les Bédouins , ceux qui ont présenté des excuses pour avoir demandé l’autorisation et ceux qui sont resté assis (à l’arrière) en ayant menti à Allah et à son Messager. Un châtiment infernal (douloureux) frappera ceux qui sont mécréants parmi eux.

Tant qu’ils donneront des conseils sur Allah et son Messager (tant qu’ils leur seront fidèles), il n’y aura pas de péché ni sur les faibles et ni sur les impuissants, ni sur les malades et ni sur ceux qui ne trouvent rien cèder (à donner). Il n’y a pas de chemin sur (contre) les Bienfaisants. Et Allah est Gafur (Pardonneur) et Rahim (Miséricordieux, Il envoie la lumière de la miséricorde).

Lorsqu’ils viendront te voir afin de te demander de les porter (de les faire monter, de les envoyer) et à qui tu auras dit : « je n’ai rien trouvé pour vous faire porter (monter) dessus», il n’y aura pas non plus de péché pour ceux-là qui n’ont rien à donner et qu’ils retournerons en tristesse et en pleurant les yeux rempli de larmes couverts de sang.

Cependant, il y a chemin (qui pousse vers le péché) pour ceux qui, bien qu’ils soient riches, te demandent autorisation, et qu’ils sont d’accord de rester avec ceux qui sont restés à l’arrière. Et Allah a scellé le dessus de leur cœur. Dorénavant, ils ne sauront pas.

Lorsque vous retournerez vers eux, ils vous indiqueront des prétextes (des excuses). Dis que : « Ne nous présentez pas des excuses, nous ne vous croirons jamais ». Allah m’avait mis au courant de votre état (situation). Et Allah et son Messager verrons vos œuvres. Et vous allez être retourné vers Celui qui connaît l’inconnu (l’invisible) et le visible. Ainsi, Il vous informera de ce que vous avez fait.

Ils vous feront des serments par Allah, lorsque vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez sur leur tort. Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur demeure sera l'Enfer, pour les choses qu'ils auront acquis (gagné).

Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Alla n'agrée pas un peuple pervers.

Les Bédouins sont plus violents par rapport à la mécréance (ignorance) et à l’hypocrisie. Ils sont plus à même à ne pas connaître les limites des choses qu’Allah a descendues à son Messager. Et Allah est Alim (Omnicient) et Hakim (possesseur de la sagesse et du Jugement).

Et parmi les Bédouins , il y en a qui considèrent leur don comme une perte. Et ils attendent que la période change, qu’il vous arrive des périodes difficiles (des catastrophes). Que les temps difficiles (les situations catastrophiques) leur tombent dessus ! Et Allah sait le mieux et entend le mieux.

parmi les Bédouins, croit en Allah et (en Notre rencontre à Allah avant la mort) et en l’Au -delà et prend ce qu'il dépense comme moyen de se rapprocher d’Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C'est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher d’Allah et Allah les admettra en Sa miséricorde. Certes Allah est Gafur (Pardonneur) et Rahim (Miséricordieux, qui envoie la lumière, Nûr de la miséricorde).

100

Quand aux Premiers concurrents ( à ceux qui occupent les trois plus hautes Stations de (ûlu’l elbâb, d’Ihlas et de Salâh )une parti d’eux sont les Emigrés et les Auxiliaires et et ceux qui ont dépendu d’eux avec faveurs.( Comme les Compagnons possédaient les postes de l’ Irshad,les gens dépendaient d’eux),Allah est content d’eux et ils sont content de Lui et il leur à préparé des Jardins sous lesquels coulent les fleuves et ils y demeureront éternellement. C’est la récompense immense.

101

Et parmi les Bédouins qui vous entourent, il y a des hypocrites, tout comme une partie des habitants de Médine. Ils s'obstinent dans l'hypocrisie. Tu ne les connais pas mais Nous les connaissons. Nous les châtierons deux fois puis ils seront ramenés vers un châtiment douloureux.

102

Puis les autres (une partie de ceux qui sont resté à l’arrière du combat) ont avoué leur péché. Ils ont mélangé la bonne action avec l’autre mauvaise action. Il est espéré qu’Allah accepte leur pardon. Certes, Allah est Gafur (Pardonneur) et Rahim (Miséricordieux, qui envoi la lumière de la miséricorde).

103

Prends de leurs biens une Sadaqa par laquelle tu les purifies et les bénis, et prie pour eux. Ta prière est une quiétude pour eux. Et Allah est Semi (Audiant ) et Alim (Omniscient).

104

Ne savent-ils pas qu’Allah accepte les repentirs et prend (accepte) les sadaqats ? Certes, Allah est Celui qui accepte les repentirs et Il est Rahim (Miséricordieux, qui envoi la lumière de la miséricorde).

105

Dis que : “Faites (ce que vous voulez). Allah et son Messager et les croyants verrons vos oeuvres. Vous allez être retourné vers Celui qui connaît l’inconnu (l’invisible) et le connu (le visible). Alors, Il vous annoncera ce que vous aurez fait”.

106

Et les autres ont été repoussés pour le commandement d’Allah. Soit Il les châtit soit Il accepte leur repentir. Et Allah est Alim (Omnicient) et Hakim (juge, possesseur de la sagesse).

107

Et ils se sont édifié une mosquée (mescidi dirar) afin de créer des dommages, (de renforcer) la méréance, et de créer un écart entre les croyants et d’attendre (d’observer) la personne qui s’est auparavant battu (combattu) contre Allah et son Messager. Certes, ils prêtent serment en disant : “nous voulons simplement du bien (des beautés)”. Et Allah témoigne le fait qu’ils sont vraiment des menteurs”.

108

N’accompli (ne réalises) plus jamais la salat là-bas. Il est bien sûr plus convenable d’accomplir la salat à la mosquée qui a été, depuis le premier jour, installée (construite) là-bas sur la base de la piété. Il y a, là-bas, des gens qui aiment se purifier (purifier son coeur, )

109

Lequel est plus méritant ? Est-ce celui qui a fondé son édifice sur la piété et l'agrément d’ Allah, ou bien celui qui a placé les assises de sa construction sur le bord d'une falaise croulante et qui croula avec lui dans le feu de l'Enfer ? Et Allah ne fait pas parvenir à la Guidée la communauté des injustes.

110

L’immeuble qu’ils auront construit continuera comme une hypocrisie et comme un doute dans leur coeur jusqu’à que leur cœur se casse en mille morceaux. Et Allah est Alim (Omnicient) et Hakim (juge et possesseur de la sagesse).

111

Certes, Allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs biens en échange du Paradis.Ils combattent dans le sentier d’Allah. ils tuent, et ils se font tuer. C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même dans laThora, l’Evangile et le Coran.Et qui est plus fidèle que Dieu à son engagement ? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait : Et c'est là le très grand succès (la plus grande récompense).

112

Annonce la bonne nouvelle à ceux qui se repentissent, qui servent Allah, qui louent, qui jeûnent ou qui voyagent (ceux qui déménagent pour le chemin d’Allah, qui sortent de leur pays pour combattre ou bien pour surélever le nom d’allah, pour renforcer sa religion, pour service sur le chemin d’Allah, pour apprendre la science, ceux qui font parvenir leur Esprit à Allah, et qui parcourent la terre avec leçon et qui contemplent), qui s’inclinent, qui se prosternent, qui commande le convenable, qui écartent (interdisent) du blâmable, qui respectent les limites d’Allah.

113

Il n'appartient pas au Prophète et aux croyants d'implorer le pardon en faveur des associateurs, fussent-ils des parents alors qu'il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l'Enfer

114

Et il ne sera pas possible pour Abraham d’implorer la miséricorde pour son père mise à part la promesse qu’il lui avait faite. Cependant, lorsqu’il lui a été indiqué qu’il (son père) était l’ennemi d’Allah, il s’est éloigné de lui. Abraham est, certes, fort (avec plein de maux au cœur), Halim (très indulgent).

115

Une fois qu’Allah a fait parvenir une communauté à la guidée, Il ne va pas les faire tomber (cette même communauté) dans l’égarement (leur faire obstacle au chemin d’Allah) jusqu’à qu’il leur soit annoncé (tant qu’il ne leur sera pas annoncé) les choses avec lesquelles ils pourront être possesseurs de la piété. Certes, Allah est Omniscient.

116

La royauté des cieux et de la terre appartient certes à Allah. Il fait vivre (donne la vie) et fait mourir. Il n’y point pour vous d’amie et de protecteur à part Allah.

117

Sûrement qu’Allah a alloué le repentir au prophète et aux émigrants (ceux qui ont émigré, ceux qui ont déménagé). Juste au moment où leur cœur étaient sur le point de dévier (de s’écarter de la foi) pendant ces moments difficiles, Il a alloué le repentir aux auxilières qui dépendaient de lui et à un groupe d’entre eux. Puis Il a accepté leur repentir. En effet, (Allah) Il leur est Rauf (Compatissant) et Miséricordieux (Il envoie la lumière de la Miséricorde).

118

Et Il accueillit le repentir des trois qui étaient restés à l'arrière si bien que, toute vaste qu'elle fût, la terre leur paraissait exiguë; ils se sentaient à l'étroit, dans leur propre âmes et ils pensaient qu'il n'y avait d'autre refuge de Dieu qu'auprès de Lui. Puis Il agréa leur repentir pour qu'ils puissent de nouveau faire parvenir leur Esprit à Allah , car Allah est L'accueillant au repentir, le Miséricordieux.

119

Oh les Amenû (Croyant qui veut faire parvenir leur Esprit à Allah avant la mort)! Ayez de la piété envers Allah et soyez avec les fidèles.

120

Il n'appartient pas aux habitants de Médine, ni aux Bédouins qui sont autour d'eux, de traîner loin derrière le Messager d’Allah, ni de préférer leur propre âmes à la sienne. Car ils n'éprouveront ni soif, ni fatigue, ni faim dans le sentier d’Allah, ils ne fouleront aucune terre en provoquant la colère des infidèles, et n'obtiendront aucun avantage sur un ennemi, sans qu'il ne leur soit écrit pour cela une bonne action. Certes Allah ne laisse pas perdre la récompense des Bienfaisants.

121

Puis, ils ne cèderont (donnent) pas une pension alimentaire petite et grande, et ne traverseront pas une vallée sans qu’il ne soit écrit sur eux afin qu’Allah les récompense de la meilleure (la plus belle) façon.

122

Les croyants n'ont pas à quitter tous leurs foyers. Pourquoi de chaque clan quelques hommes ne viendraient-il pas s'instruire dans la religion, pour pouvoir à leur retour, avertir leur peuple afin qu'ils soient sur leur garde (craignez Allah).

123

Oh les Amenû (Croyant qui veut faire parvenir leur Esprit à Allah avant la mort) ! Combattez-vous avec les mécréants qui sont les plus proches de vous, et qu’ils trouvent une force (une dureté) en vous ! Et sachez qu’Allah est, certes, avec les possesseurs de la piété.

124

Et lorsque quelque chose comme une sourate est descendu, l’un d’entre eux dit : « quel est celui d’entre vous à qui elle a fait augmenter sa foi ? ». Mais (voilà) les gens qui sont Amenu (Croyant qui veut faire parvenir leur Esprit à Allah avant la mort), et bien à eux (ces sourates) leur font augmenter leur foi, et ils s’annoncent les bonnes nouvelles et ils s'en réjouissent.

125

Mais quant à ceux dont les coeurs sont malades (une ignorance, un doute, l’hypocrisie) elle ajoute (augmente encore plus )une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.

126

Ne voient-ils donc pas qu’ils sont mises à l’épreuve une ou deux fois par an ? Puis ils ne se repentissent pas (ils ne se tournent pas vers Allah) et il ne font pas le Zikr (ils ne répètent pas le Nom d’Allah comme : Allah ,Allah, Allah…).

127

Et lorsque une Sourate a été descendu , ils se regardent les uns les autres et se disent : "Quelqu'un vous voit-il ?" Puis ils se détournent. Qu'Allah détourne leurs coeurs, car ils sont une communauté qui ne comprennent pas.

128

Sûrement qu’un Messager , parmi vous, est arrivé à vous. Auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants..

129

Alors, s’ils se détournent, dis leur : « Allah me suffit.Il n'y a de divinité que Lui. J’ai mis toute ma confiance en Allah. Et Il est le Seigneur du trône immense. »

9:1

Al-Anfal

Yunus

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Barā'atun Mina Allāhi Wa Rasūlihi 'Ilá Al-Ladhīna `Āhadttum Mina Al-Mushrikīna

Pour les associateurs, les personnes par qui vous avez reçu l’engagement formel, c’est un acquitement (un avertissement) par Allah et par son Messager.

...