Al-Inshiqaq verset 1 - Quand le ciel se fendra | Tezekkur

La Mecque25 VersetPage 589

Yarılma

Quand le ciel se fendra.

Et qu’il obéira à son Seigneur, et se chargera d’exécuter ses ordres.

Et quand la terre sera aplanie.

Et qu’elle rejettera ce qui est en son sein et se videra.

Et qu’elle obéira à son Seigneur, et se chargera d’exécuter ses ordres.

Ô homme! Toi qui certainement t’efforces avec ton âme (en route) vers ton Seigneur. Et à la fin tu parviendras à Lui (Tu feras parvenir ton esprit à Allah).

Mais celui à qui on donnera son livre des actions (film de vie) du côté droit.

Lui, sera jugé avec un jugement facile.

Et il retournera réjoui parmi les siens.

Et celui à qui on donnera son livre des actions (film de vie) derrière le dos.

Lui, invoquera immédiatement la mort, (il va prier pour disparaître).

Et il sera jeté dans un feu ardent.

Certes lui (sur terre) se réjouissait parmi les siens.

Certes lui s’imaginait qu’il ne retournerait jamais à Dieu (Allah).

Non! (Ce n’est pas comme ça), certes Son Seigneur le voyait parfaitement.

Non, désormais je jure par le crépuscule.

Et par la nuit et par ce qu’elle enveloppe.

Et par la lune lorsqu’elle devient pleine lune.

Vous monterez certainement d’étages en étages. (vous passerez par les cieux).

Alors qu'ont-ils à ne pas croire?

Et lorsqu’on leur récite le coran, ils ne se prosternent pas.

Non, les mécréants le traitent de mensonges.

Et Allah connait parfaitement les choses (leur refus, leur hostilité) qu’ils cachent (dans leur cœur).

Annonce-leur donc le châtiment douloureux.

Sauf ceux qui sont « âmenû » (ceux qui veulent parvenir à Allah spirituellement avant la mort) et ceux qui accomplissent des bonnes œuvres (des œuvres qui purifient l’âme) recevront une récompense ininterrompue.

84:1

Al-Mutaffifin

Al-Buruj

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Idhā As-Samā'u Anshaqqat

Quand le ciel se fendra.

...