Al-A'raf verset 1 - Alif, Lâm, Mim, Sâd | Tezekkur - Que le Coran soit votre lumière

La Mecque206 VersetPage 151

Yüksekler

Alif, Lâm, Mim, Sâd.

Le livre qui t’a été descendu est un rappel ,un conseil pour les crôyants. Et il est pour que tu puisses les avertir. Alors n’est pas de nœud dans ton cœur (poitrine) à son sujet.

Suivez ce que vous à descendu (à envoyé) votre Seigneur et ne suivez pas d’autres alliés(d’autres amis protecteur)que Lui,que vous vous souvenez(vous délibérez) peu !

Nous avons détruit une bonne partie des pays. Alors notre châtiment est arrivé pour eux dans la nuit, ou bien lors de leur sieste de l’après-midi.

Lorsque Notre châtiment est arrivé, leurs prières (en Nous suppliant) étaient rien d’autre que : « Certainement que nous avons été injustes ».

A ce moment ,Nous demanderons au Messager qui leurs a été envoyé, et aux autres Messagers.

Alors, Nous allons certes leurs expliquez avec Notre science. Nous étions informés de ce qu’ils faisaient.

Le jour dernier (jugement dernier) la balance sera juste. Ceux à qui leurs balance sera lourdes (de bonnes actions), eux atteindrons le Salut (felâh ).

Et celui qui aura une balance de (bonnes actions) légère, parce qu’ils auront été injustes avec Nos versets, ils feront tomber leurs âme dans une perte totale.

Assurément, Nous vous avons installés sur terre, et Nous vous avons donné des ressources pour pouvoir vivre. Vous êtes très peu reconnaissant.

Nous vous avons créés, puis Nous vous avons donné une forme, ensuite Nous avons dit aux Anges : « Prosternez-vous devant Adam.» Ils prosternèrent, à l’exception d’Iblis qui ne fut point de ceux qui se prosternèrent.

(Allah) dit : « Qu’est ce qui ta empêché de te prosterner quand Je te l’ai commandé ? » Il répondit : « Je suis meilleur que lui : Tu m’as créé de feu, alors que Tu l’as créé d’argile ».

(Allah) dit : « Descend d’ici. Tu n’as pas à t’enfler d’orgueil ici. Sors, te voila parmi les méprisés. »

« Accorde-moi un délai, dit (Satan) jusqu’au jour ou ils seront réssuscités. »

(Allah) dit : « Tu es de ceux à qui un délai est accordé ».

« Puisque Tu m’as mis en erreur, dit (Satan), je m’assoirai contre eux sur Ta Voie Droite, (Sirat-Mustakiym).

Puis je les assaillirais de devant de derrière, de leur droite et de leur gauche. Et, pour la plupart, Tu ne les trouveras pas reconnaissants. »

(Allah) dit : « sort de là en étant banni et rejetée ! » «Quiconque te suivra parmi eux certainement j'emplirai l’enfer de vous tous. »

« Ô Adam habite le Paradis, toi et ton épouse, et mangez en vous deux, partout ou vous voudrez, et n’approchez pas de l’arbre que voici, sinon, vous serez du nombre des injustes. » (zalimîn)

Satan leurs à donné des chuchotements (suggestions) pour que leurs partie intimes déjà cachées apparaissent. Il dit : « Vôtre Seigneur vous a interdit d’approchez cet arbre car si vous l’approchez vous deviendrez des Anges et vous serez éternelle. ».

Et il jura aux deux : « Certes je suis votre conseillé ».

Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu’ils eurent gouté de l’arbre, leurs nudités leur devinrent visibles ; et ils commencèrent tous deux à y attacher des feuilles du Paradis. Et leur Seigneur les appela : « Ne vous avais-je pas interdit cet arbre ? Et ne vous avais-je pas dit que le Diable était pour vous un ennemi déclaré (évident) ? »

Tous deux dirent : « Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes (à nos âmes). Et si Tu ne nous pardonne pas et ne nous fais pas de Miséricorde, nous seront très certainement du nombre des perdants (de ceux qui seront voués à l’Enfer).

« Descendez, dit (Allah), vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps ».

« Là, dit (Allah), vous vivrez, là vous mourrez, et de là on vous fera sortir ».

Ô enfants d’Adam ! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures.- Mais le vêtement de la piété (takva) voilà qui est meilleur.- C’est un des signes (de la puissance) d’Allah, afin qu’ils se rappellent (délibèrent).

Ô enfants d’Adam ! Que le diable ne vous tente point, comme il a fait sortir du Paradis vos père et mère, leur arrachant leur vêtement pour leur rendre visible leurs nuditées. Il vous voit, lui et ses suppôts, d’où vous ne les voyez pas. Nous avons désigné les diables pour alliés (amis) à ceux qui ne croient point.

Lorsqu’ils font une vulgarité : « Nous avons vu nos ancêtre (nous avons vu ça d’eux), et ils on répondu Allah nous a ordonné ça ». Répond leur : « Certes Allah n’ordonnera pas l’ignominie. Diriez-vous ce dont vous n’en savez rien à Allah ? »

Dis que : « Mon Seigneur nous a ordonné un comportement juste et de pratiquer le sâlat (prière) dans les mosquées (Mescid). Et dans la religion priez avec pureté absolue. Vous allez Lui retourner comme Il vous a crée.

Une partie d’entre eux on atteint la guidée mais une autre partie à méritée l’égarement. Parce qu’ils ont pris les diables pour alliés (amis), au lieu d’Allah,et ils pensent qu’ils sont bien guidés (qu’ils ont atteint la Guidée).

Ô Enfants d’Adam ! Prenez vos décorations de toutes les mosquées, Mangez et buvez, mais ne gaspillez pas, Certainement que Lui n’aime pas les Gaspilleurs.

Dis que : « Qui à interdit les parures et les nourritures saine d’Allah ?, Ce sont pour les âmenu (ceux qui veulent parvenir à Allah avant la mort). Et en particulier pendant le jour de la résurrection c’est pour les âmenus. De ce fait nous expliquons les versets séparément pour les gens qui savent.

Dit que : « Mon Seigneur, Vous à interdit : l’igonomie, le peché ouvert ou cachée, l’injustice, l’association à Allah malgré qu’Il n’a pas envoyé de preuve (messager, sultan), et interdit de dire d’Allah ce que vous ne savez pas.

Il y’a un temps pour tout les hommes. Lorsque leur heure sera arrivé nous n’avancerons pas ou ne reculerons pas d’une heure.

Ô les enfants d’Adam ! Si des messagers d’entre vous vous viennent pour vous exposer Mes signes (Versets), alors ceux qui acquièrent la piété (Takvâ) et (se) reforment (leurs âmes) n’auront aucune crainte et ne seront point affligés.

Et ceux qui démentissent ou ceux qui font de l’orgueil à nos Versets, eux irons en Enfer, et y resterons continuellement.

car qui est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur le compte d’Allah ou qui traite Ses signes d’imposture? Ceux qui s’en rendent coupables auront, certes, la part qui leur est destinée ; mais lorsque les anges de la mort viendront , ils leur demanderont : «Où sont donc ceux que vous invoquiez en dehors d’Allah?» Et ils répondront : «Ils nous ont bel et bien abandonnés», témoignant ainsi contre eux-mêmes qu'ils étaient mécréants.

(Allah) demande : « accéder auprès de la population d’hommes et de Djinns qui sont rentrés dans le feu avant vous. Chaque personne devant chaque entrée, lorsqu’ils étaient tous réunient Ils commencèrent à haïr (la personne qui l’a déviée). Ceux d’après dirent pour ceux d’auparavant « Notre Seigneur, c’est eux qui nous ont laissé dans l’égarement, donne-leur le double de châtiment ». Et (Allah) dit : Il y a pour tout le monde le double de châtiment mais vous vous ne pouvez pas le savoir.

Et ceux d’auparavant dirent à ceux d’après : Vous n’êtes pas supérieur à nous, alors subissez votre châtiment selon votre mérite ».

Pour ceux qui traitent de mensonges Nos Versets et qui s’en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes…(Ne pourrons pas faire parvenir leurs esprits à Allah durant leur vie). Ou bien tant qu’ils ne passent pas par le trou d’une aiguille ils ne pourront pas rentrer au Paradis. Les fautifs seront châtiés de cette sorte.

Pour eux est réservé des lits et des couvertures (de feu) en Enfer. Les Injustes seront punis de cette sorte.

Ceux qui sont âmenu (ceux qui veulent parvenir à Allah avant la mort) et ceux qui pratiquent de bonne actions, (purifient leurs âme), Nous n'imposons aucune charge à personne que selon sa capacité. Voila eux sont les gens du paradis, et eux resterons éternellement là-bas.

Dans leurs poitrines (le cœur de l’âme) Nous avons enlevé tout les calamités. Dessous d’eux des rivières coulèrent et ils dirent : « Louange à Allah qui nous à Guidée à tout ça, si Il ne nous avait pas fait atteindre la Guidée, nous n’aurions pas pu y arriver, Louange les messagers de notre Seigneur sont venu à temps. » « En récompense à ce que vous avait fait vous hériter de ce Paradis ».

Et les gens du Paradis disent au gens de l’enfer : « Nous, nous avons trouvé vrai ce que Nôtre Seigneur nous avez promis et vous, avez-vous trouvé vrai ce qu’il vous a promis ?» « Ils répondirent oui » A ce moment un muezzin (dit : « Que le châtiment d’Allah soit pour les Injustes. »

Eux empêchent la voie d’Allah, et souhaitent que la route soit courbée. Et ne croient pas en l'au-delà (en la soumission de l’Esprit à Allah avant la mort).

Et entre eux il y a un voile, et ceux qui étaient au dessus du Mont (Ara’f) reconnèrent des visages de leurs connaissance, Ils n’étaient pas encore admis au Paradis. Et en pleurant ils dirent « que le selâm de dieu soit sur vous !»

Quand leurs regard se retounera vers les gens du feu ils dirent : « Notre Seigneur, ne nous associe pas avec les peuples des injustes ».

Et les gens du mont Ara’f crièrent à leurs connaissances : « Ne bénéficiez-vous pas de ce que vous avez économisé et de ce à quoi vous donniez importance avec calomnie ? »

(Il va être dit au gens de l’enfer) : « Est-ce à eux que vous avez juré que la Miséricorde de Allah ne sera pas présente ? (et il sera dit au gens du paradis) : « Entrez au Paradis ! Vous n’aurez pas de crainte et ne saurez pas de triste ».

Et les gens de l’enfer dirent au gens du Paradis en pleurant : « Faîtes nous passer de l’eau ou de ce qu’Allah va vous donner ». (Les gens du Paradis répondirent) Certainement qu’Allah à interdit les deux aux mécréants.

Eux, ont pris la religion avec amusement et rigolade, et se sont fait tromper par la vie sur terre. Alors comme ils ont oubliés qu’un jour ils retourneront à nous, et tout en le sachant ont niés nos versets, Aujourd’hui c’est Nous qui les oublions.

Nous leurs avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.

Regardent- ils juste Son commentaire ? Le jour ou son commentaire arrivera, ceux qui l’auront oublié diront: « Les Messager de Notre Seigneur, sont venu avec la vérité. Y aura-t-il encore pour nous des intercesseurs (sefaatçi) qui puissent intercéder en notre faveur?Ou bien si nous arions pu retourner sur terre nous aurions fait autre chose de ce que l’on à fait. » Ils ont fait subir à leur âmes une perte totale. Ce à quoi ils adheraient les ont délaissés.

C’est certes Votre Seigneur Allah qui à crée la terre et les Cieux en six jours.Ensuite à établie (istiwa ) la terre. Le jour à été recouvert de la nuit qui le poursuit sans cesse. Le soleil, la lune et les étoiles, se soumettent à Ses ordres.La création et les commandements Lui appartient-Ils pas ? Toute gloire à Allah, Seigneur du Monde.

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n’aime pas les transgresseurs.

Et ne semez pas la corruption sur la terre après qu’elle ait été réformée (améliorée). Et invoquez- Le avec crainte et espoir, car la miséricorde d’Allah est porche des Bienfaisants (Muhsîns).

C’est Lui qui envoie les vents comme une annonce de bonne nouvelle de Sa Miséricorde.Lorsque les lourds nuages pris lourdeur nous l’avons envoyé dans un pays desert. Et nous y avons fait descendre de l’eau. De cette manière avec lui nous avons fait. sortir toutes espèces de fruits.Et comme ceci nous ferons sortir les morts. Alors vous en parlerez.

Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur.Mais une mauvaise (terre) ne donnera rien d’autre que de mauvaise récolte. Alors nous déclarons nos versets au peuple reconnaissant.

Assurément nous avons envoyé Noé vers son peuple. Alors il dit : « Ô mon peuple soyez des Serviteurs d’Allah ! Il n’ya pas dautre dieu que Lui pour vous. Certes, j’ai peur que le châtiment du grand jour soit pour vous. »

Les notables du peuple dirent: « Certainement que nous te voyons ouvertement dans un égarement ».

Ô mon peuple je ne suis pas dans l’égarement, mais moi je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers.

Je vous transmets ce que mon Seigneur m’envoie. Et je vous conseille. Et j’apprends par Allah ce que vous ne savez pas.

Êtes-vous étonner qu’un rappel (zikr) vous vienne de Votre Seigneur, pour qu’il vous avertisse et pour que vous ayez de la piété envers Lui ? Et alors vous serez Misoricordieux.

Mais il l’on nié, c’est pour cette raison que Nous l’avons sauvé avec ceux qui étaient avec lui dans le bateau. Et ceux qui ont nié nos versets nous les avons noyés. Certes, qu’ils étaient une population aveugle.

Et il avait dit à HUD un frère de la population „Ad“ : « Ô mon peuple, soyez serviteurs d’Allah ! Pour vous il n’y a pas d’autre Dieu. N’allez-vous toujours pas avoir de la piété envers Lui ? »

De son peuple, les notables ont dit : „ Certainement que nous te voyons dans une stupidité. Et nous te prenons vraiment pour un menteur. »

(Hud) dit: « Ô mon peuple, je ne suis pas stupide ! Mais moi je suis le messager du Seigneur des mondes. »

Je vous transmets (communique) les messages de mon Seigneur. Et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.

Quoi! Vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse ? Souvenez vous qu’après le peuple de Noé vous avez étez honoré en tant qu’imam et qu’Il vous a renforcé à votre création. Alors, rappelez-vous les bienfaits d’Allah sur vous , afin que vous atteignez le Salut (Felah).

Ils on dit: „ Vous êtes venu juste pour que l’on soit serviteurs d’Allah et pour que nous abandonnions ce que nos Ancêtres priaient ? Si tu es vraiment un fidèle alors apporte-nous le châtiment que tu nous à promis.

(Hud) dit: « Le châtiment et la colère de votre Seigneur est déjà sur vous.Luttez vous avec moi sur ce que vous et vos ancêtres avez donnez comme nom ? Allah ne lui a pas descendu de preuve. Maintenant attendez ! Certes que moi aussi j’attends avec vous ».

Après cela, lui et ceux qui était avec lui nous les avons liberés avec la Miséricorde de notre essence. Et nous avons arreté la descendence de ceux qui nie nos versets et ceux qui ne sont pas croyant.

Le frère Salih du peuple semud dit: « Ô mon peuple ! Soyez serviteur d’Allah. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui pour vous. Un miracle (preuve) est arrivé de Votre Seigneur. C’est une femelle chameau.Et c’est un verset (un miracle) pour vous. Alors laissez la en liberté dans la terre d’Allah, ne lui faites aucun mal qu’elle mange, sinon vous serez rattrapé par un châtiment. »

Rapelez-vous que après (le peuple) Ad, Il vous a fait des Imams.Et Il vous a installés sur terre. Et c’est sur ses plaines que vous vous faites des châteaux, et dans les montagnes des maisons. Alors rapelez-vous les bienfaits d’Allah. Ne faites pas de malice sur terre.

Les notables du peuple dirent avec arrogance au crôyants qu’ils voyaient assez faibles : « êtes-vous certain que Salih à été envoyé de son Seigneur ? » et eux : « Certainement que nous coyons à ce qui à été envoyé avec lui. »

Ceux qui était calomnieux dirent: « Certes nous nions à ceux que vous croyez“

Ensuite Ils egorgèrent le chameau et se sont rebellèrent envers l’ordre de leurs Seigneur. Et ils dirent : « Ô Salih, si tu es vraiment le Messager que tu prétends être alors apporte nous ce que tu nous à promis.

Sur ce, un violant tremblement surgit. Et ils se retrouvèrent à genoux devant leurs foyers.

Alors Salih s’est retourné d’eux et dit: « Ô mon peuple, assurément que je vous ai expliqué ce que Mon seigneur m’a envoyé ! Et je vous ai conseillé. Mais vous n’appreciez pas les conseillers ».

Et lud avait dit à son peuple: „Apportez-vous le mal que les populations précedente n’aurez point fait. »

Vraiment, vous allez de femmes à d’autres hommes. Non vous êtes une population qui depasse les limites.

Et la réponse du peuple : „ sortez-les de notre pays, car eux sont des gens trés propres ». Ils ont rien pu répondre d’autre.

Alors Nous, avons libéré hormis sa femme sa famille. Elle est restée derrière eux.

Et nous avons fait pleuvoir des pluies de pierres sur eux. Regarde le sort des fautifs.

Leurs frère Suayb, dit au peuple Medyen: Ô mon peuple soyez serviteur d’Allah ! Vous n’avez pas d’autre Dieu hormis Lui.Une preuve ouverte vous est arrivée par votre Seigneur. Alors soyez fidèle à la balance.Ne sous éstimé pas les marchandises des gens. Après Sa réhabilitation sur terre ne mettez pas de malice. Par contre si vous êtes crôyant c’est le meilleur pour vous.

Ne vous assayer pas sur les routes avec menaces. Et n’empecher pas les âmenu d’être sur la voie d’Allah.et vous voulez une courbe (dans le chemin d’Allah) et rappeler vous ! Vous étiez peu, On vous a reproduit, et rappellez vous ceux qu’on subient les malicieux.

Et si une partie de vousa cru, au message avec lequel j'ai été envoyé , et qu'une partie n'a pas cru. Alors patientez jusqu'à ce qu’Allah juge parmi nous car Il est le Meilleur des juges.

Les notables de son peule dirent avec fiérté: “ Ô Suayb, Nous te chasserons de notre cité, ainsi que ceux qui sont amenu (croyant)avec toi,Amenus (ceux qui veulent parvenir à Allah avant la mort spirituelement) ! Ou bien que vous ne reveniez à notre notre religion.(Suayb) : "Est-ce même quand cela nous répugne ? "

Après qu’Allah nous ai libéré de ça, si nous y retournons, nous aurons nié avec mensonge Allah. Et Sauf si mon Seigneur le souhaite nous ne retournerons pas là-bas. Notre Seigneur à tout englober avec sa Science. Nous avons confiance en Allah. Mon Seigneur éloigne nous de notre peuple .Tu es le meilleur des conquérants.

Les Notables mécréant du peuple dirent : « Si vous suivez Suayb, alors vous serez assurement dans la perte totale. (ceux qui font tomber leurs âmes dans la perte).

Alors un violant tremblement surgit. Et ils se retrouvèrent à genoux devant leurs foyers.

Ceux qui traitaient Chuaïb de menteur (disparurent) comme s'ils n'y avaient jamais vécu. Ceux qui traitaient Chuaïb de menteur furent eux les perdants.

Alors Suayb s’est détouné d’eux et dit: «Ô mon peuple certainement je vous ai bien communiqué les messages de mon Seigneur et donné des conseils. Alors pourquoi devrai-je m’attristé pour un peuple mécréant ? »

Et à chaque pays ou nous avons envoyé un prophète il n’y a pas une population à qui Nous n’avons pas fait subir des difficultées, afin qu'ils implorent (le pardon).

Puis Nous avons changé leur seyyiat (mauvaise actions ) condition en y substituant le bien hasenat (bonnes actions), au point qu'ayant grandi en nombre et en richesse, ils dirent : "La détresse et l'aisance ont touché nos ancêtres aussi." Eh bien, Nous les avons saisis soudain, sans qu'ils s'en rendent compte.

Le peuple de ce pays auraient étés amenu (ceux qui veulent parvenir à Allah avant la mort) et si ils auraient eux la piété (envers Allah) nous leurs aurions donné avec de l’abondance des cieux et de la terre. Mais eux ont démentit.En récompense à ce qu’ils ont gagné nous les avons pris (punis).

Ou bien, est ce que les gens du peuple, étaient sûr que Notre violant châtiment n’allait pas leurs arriver pendant leur sommeil ?

Ou bien, est ce que les gens du peuple étaient sûr que Notre châtiment n’allait pas leurs arriver lorsqu’ils se parraissait en milieu de la matinée.

Sont-ils à l'abri du stratagème d’Allah ? Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d’Allah.

100

Et après le peuple du pays, ce qui hérite sur terre ne pourrait-ils pas leurs donner la guidéé ? si Nous le voulions, Nous les punirions pour leurs crimes et scellerions leurs cœurs au point qu’ils n’entendraient plus rien?

101

Voici les pays dont nous t’avions tenu informé. Assurément qu’ils ont reçu des preuves par intermédiaire de leurs Messager. Alors ils n’ont pas voulu avoir la foi envers quelquechose qu’ils avaient nié auparavant. Alors Allah scelle les cœurs des Mécréants.

102

Et Nous n'avons trouvé chez la plupart d'entre eux aucun respect de l'engagement;mais Nous avons trouvé la plupart d'entre eux pervers.

103

Peu après, dérrière eux, Nous avons envoyé (missionné) Moïse avec nos versets (Miracles) vers pharaon et son peuple. Mais ils ont été injustes envers Lui. Regarde le sort qui à été réservé au malicieux (corrupteurs).

104

Et Moïse (AS) dit: “Ô Pharaon! Certes je suis le Messager (missionné) du Seigneur des mondes.

105

Ce qui est vrai c’est que je dis toujours et rien que la vérité envers Allah. Je suis venu de la part de votre Seigneur avec preuve (miracles). Alors envoi le peuple d’israël avec moi.

106

(Pharaon) à dit: “Si tu as vraiment apporté un verset (miracle), si tu es un fidèle alors apporte nous-le”.

107

Sur ce (Moïse AS) à lancé son sceptre et il (le sceptre) s’est transformé en serpent.

108

Et lorqu’il a enlevé la main (de sa poitrine) ceux qui le regardaient on remarqués que sa main était blanche.

109

Les Notables du peuple de pharaon ont dit: Voilà, certes un magicien chevronné.

110

(Pharaon s’est renseigné auprès des notables du peuple au sujet de Moïse)« Veux t-il vous chasser de vos terres. Alors que dites vous ? (que voulez vous que l’on fasse) ? »

111

Ils dirent : “ Fait le attendre lui et son frère! Et envoi des rassembleurs dans les villages »

112

Qu’ils t’apportent tout les meilleurs magiciens;

113

Et les magiciens arrivèrent à Pharaon et dirent « Si nous sommes vainqueurs, il y aura certainement une récompense.

114

Pharaon dit: “Oui et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés

115

“ Ô Musa vas-tu lancer en premier ou veux-tu que nous lancions en premier ?

116

Moïse à dit: “Lancer!” lorsque que les (magiciens) ont lancés ils ont ensorcelés les gens, et ils les ont éffrayés, et ils sont venu avec une grande magie.

117

Et nous avons révélé à Moïse de lancer son sceptre. Quand il la lancé, il a engloutti ce qu’ils avaient préparés (pour faire de la magie).

118

Alors la vérité fut émergée. Et ceux qu’ils ont fait, disparut.

119

Alors, là-bas ils se sont fait vaincre, et sont retourné méprisés.

120

Et les magiciens se jétèrent prosternés.

121

Ils dirent: «Nous avons foi en le Seigneur des mondes. »

122

Au Seigneur de Moïse et d’Aron.

123

Y avez-vous cru avant que je ne vous le permette ? dit Pharaon C'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville , afin d'en faire partir ses habitants.Alors vous serez bientôt.

124

Certes je couperais vos mains et pied opposés l’un à l’autre. Puis, je vous crucifierai tous."

125

Ils dirent: „Certainement que Nous sommes ceux qui retournent vers Notre Seigneur. »

126

Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux aux signes de notre Seigneur, lorsqu'elles nous sont venues. Ô notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir en réalisant les quatre soumissions (c'est à dire la soumission de l'esprit, de l'âme du corps physique, et le libre arbitre).

127

Et les notables de pharaon dirent: „Vas-tu laisser Moïse et son peuple, pour qu’ils fassent de la malice sur terre et qu’ils t’abandonnent toi et tes dieux ?(Pharaon) dit : « Nous allons egorgés leurs fils et laissé les femmes vivantes. Et certes que nous sommes supérieurs à eux et nous les dominerons. »

128

Moïse dit à son peuple: „ Demandez de l’aide à Allah et soyez patient! Sans aucun doute la terre appartient à Allah. Parmi ses serviteurs ceux qu’ils souhaitent seront ses heritiers. Et la victoire sera pour les possesseurs de la piété. »

129

Ils ont dit: „ Nous avons été maltraité, avant que tu nous viennes et après que tu nous apportes ceci ». Moïse à dit : « éspérons que votre Seigneur dissoudra vos ennemis et vous fera imams sur terre. Alors Il vera vos actions.

130

Et assurément que, pendant plusieurs années Nous avons laissé Pharaon et sa famille dans la famine.Pour qu’ils réflechissent.

131

Alors quand le bien-être leurs vint ils dirent: « c’est notre droit ». Mais quand ils leurs arrivaient un malheur, ils pensaient que c’était dû à Moïse et les siens. Mais leurs malheurs n’était-il pas dû à Allah ? Mais leurs majorités l’ignoraient.

132

Et ils ont dit: „ Nous ne croiront pas en toi même si tu nous apportes encore des versets (miracles).

133

Après ça, Nous leurs avons envoyé de temps en temps, des miracles comme l’inondation, les sauterelles, les poux (ou la calandre), les grenouilles et le sang. Malgré ça ils devinrent un peuple orgueilleux, fautifs et criminels.

134

Et quand le châtiment les frappa, ils dirent : "Ô Moïse, invoque pour nous ton Seigneur en vertu de l'engagement (la Prophétie)qu'Il t'a donné. Si tu éloignes de nous le châtiment, nous croirons certes en toi et laisserons partir avec toi les enfants d'Israël.

135

Et quand on leva le châtiment jusqu'à la fin, ils rompèrent leurs paroles.

136

Parce qu’ils ont nié nos versets et parce qu’ils n’y prétaient aucune intention, nous nous sommes vengé en les noyant dans la mer.

137

Et le peuple qui a été laissé faible, nous les avons fait hériter du nord au sud de la terre avec abondance. Et parce que le peuple d’israel à été patient la parole de Votre Seigneur à été remplit. Les palas et château des pharaons et de leurs peuples ont été détruits.

138

Et nous avons fait traverser la mer au peuple d’israel, et ils rencontrèrent une population qui adorait les idôles et dirent : » Ô Moïse, désigne-nous une divinité semblable à leurs dieux."» Moïse dit : « Certainement que vous êtes vraiment un peuple ignorant. »

139

Le culte, auquel ceux-là s'adonnent est caduc; et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.

140

Il dit : "Chercherai-je pour vous une autre divinité qu’Allah, alors que c'est Lui qui vous a préférés à toutes les créatures (de leur époque) ?"„

141

Et on vous avez sauvés des châtiments que vous avaient réservés Pharaon et sa famille. Ils tuaient vos garçons, et laissaient vivantes vos femmes. Et c’était une grande épreuve de la part de votre Seigneur.

142

Et Nous avons donné rendez-vous à Moïse pendant trente nuits, et nous l’avons complété par dix. Et son Seigneur à decidé de compléter par quarante nuits. Et Moïse dit à son frère Aaron : « Remplace-moi auprès de mon peuple et agis en bien, et ne suis pas le sentier des corrupteurs".

143

Lorsque Moïse est venu, Son Seigneur parla avec Lui. Moïse Lui dit : « Mon Seigneur montre Toi à moi que je Te vois ». Allah dit : « Tu ne pourra jamais me voir. Mais regarde la montagne ! Si ça peux rester en place, alors tu pourras me voir. » Son Seigneur se manifesta à la montagne, alors la montagne se pulvérisa. Et Moïse, s’effondra en s’evanuissant. Ensuite lorsqu’il reprit connaissance, il dit : « Gloire à Toi, à toi je me répend pardonne moi. Je suis le premier des crôyant. »

144

Et (Allah) dit : « Ô Moïse, Je t’ai préféré à tous les hommes, par Mes messages et par Ma parole. Prends donc ce que Je te donne et sois du nombre des reconnaissants ».

145

Et Nous à lui (Moïse ) ecrivîmes pour lui sur les plaquettes ( en lui donnant des conseilles) en expliquant avec convictions. Alors tiens le très fort et ordonne à ton peuple. Qu’ils l’execute de la plus belle manière. Bientôt je vous montrerais le foyer des pervers.

146

J'écarterai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre. Même s'ils voyaient tous les miracles, ils n'y croiraient pas. Et s'ils voient le bon chemin rushd , ils ne le prennent pas. Mais s'ils voient le sentier de l'erreur gayy (gayy qui mènent à l’enfer), ils le prennent comme sentier. C'est qu'en vérité ils traitent de mensonges Nos preuves et ils ne leur accordaient aucune attention.

147

Et ceux qui nient nos versets et la rencontre sur ce monde (faire parvenir notre esprit à Allah sur ce monde), leurs actions seront vaines. Seront-ils récompenser autrement que ce qu’ils ont fait ? Et ceux qui ont renié Nos Signes et en Notre rencontre spirituel avant la mort, leurs oeuvres sont vaines. Seraient-ils rétribués autrement que selon leurs oeuvres ?

148

Et le peuple de Moïse adopta après lui un veau, fait de leurs parures : un corps qui semblait mugir. N'ont-ils pas vu qu'il ne leur parlait point et qu'il ne peut pas faire atteindre la Guidée? Ils l'adoptèrent )( omme divinité), et ils étaient des injustes.

149

Et quand ils éprouvèrent du regret, ils se rendèrent compte qu’ils étaient dans l’égarement, ils dirent : « Si notre Seigneur ne n’a pas pitié et ne nous pardonne pas certes nous tomberons dans une perte totale ».

150

Et Moïse très triste et en colère, (lorsqu’il revient de la presence d’Allah) (Allah Lui avait dit que son peuple avait dévié : Taha- 85).Il leurs a dit : « lors de mon absence vous avez été de mauvais successeur, Vous n’avez pas attendu l’ordre d’Allah ? » Et à laisser les plaquettes. A tenu la tête de son frère.au moment ou il le prenait vers lui, Aaron dit : « Ô fils de ma mère ! Certainement que, ce peuple, m’a trouvé faible. Encore un peu ils me tuaient. Ne te comporte pas avec moi de cette sorte pour que mes ennemis en soit ravie, et ne me laisse pas avec cette population Injuste.

151

Moïse dit : “Mon Seigneur, pardonne nous moi et mon frère, prend nous dans Ta miséricorde. Tu es le plus Miséricordieux des Miséricordieux.

152

Certes que ceux qui ont adopté le veau (comme dieu), vont subirent par leur Seigneur une colère et un avillissement sur cette terre. De cette sorte nous punirrons ceux qui inventent.

153

Ceux qui ont fait de mauvaises actions (qui fait baisser des degrés) et qui ensuite se sont repentis devant leur Guide Saint( Murshid) et sont devenu âmenu (qui souhaite rencontrer Allah spirituellement avant la mort).Certes ton Seigneur, après cela pour les âmenu est sûrement Pardonneur(Il transforme les péchés en mérites) et Il est Très Miséricordieux.Celui qui envoie la lumières appelées Rahmet (la Miséricorde).

154

Et lorsque Moïse s’est calmé il reprenna les tablettes.sur l’une d’entre elles il y avait la Guidée (la guidée envers Allah, la rencontre avec Allah).Et lui est pour ceux qui craignent leurs Seigneur une Miséricorde.

155

Et Moïse choisit de son peuple soixante-dix hommes pour un rendez-vous avec Nous. Puis lorsqu'ils furent saisis par le tremblement (de terre), il dit : "Mon Seigneur, si Tu avais voulu, Tu les aurais détruis avant, et moi avec. Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait ? Ce n'est là qu'une épreuve de Toi, par laquelle Tu laisse dans l’égarement qui Tu veux, et Tu fait parvenir àla Guidée qui Tu veux. Tu es notre Protecteur. Pardonne-nous et fais-nous miséricorde, car Tu es le Meilleur des pardonneurs.

156

Et prescris pour nous ici-bas ainsi que dans l'au-delà le bien ,Hasene (bonnes actions, qui nous fassent gagné des degrés) fait nous (gagné plus de degrés positifs que negatifs). Certainement Nous voilà repentis et retournés versToi." Et Allahu Teala dit : "Je ferai que Mon châtiment atteigne qui Je veux. Et Ma miséricorde embrasse toute chose.Alors (le hasena) est réservé à ceux qui sont Pieux(Takva) qui font la zakât et qui croient en Nos signes,

157

Ceux qui dépendent du Messager, du prophète illettré trouvé qu’ils trouvent écrit chez eux dans la Thora et l’Evangile.. Il leur ordonne convenable le (ma’ruf), leur défend le Munker (la blâmade)leur rend licites les bonnes choses ,leur interdit les mauvaise choses,et leur ote le fardeau et les jougsqui étaient sue eux. Ceux qui croient en Lui,le soutiennent,lui portent secours et suivent la Lumière descendu avec Lui(le Coran et la révelation) :ceux-là ont atteint le Salut (la Béatitude du Paradis et le Bonheur d’ici-bas.

158

Dit Que : “ Ô les hommes! Certainement que je suis le Messager de (envoyé par) Allah pour vous tous.Lui à qui la propriété de la terre et des cieux lui appartient. Pas de divinité à part Lui. Lui donne la vie, et la prend. Alors ayez la foi (croyez) en Allah et en son Messager car Lui a la foi envers Allah et ses paroles. Et dépendez de Lui pour que vous atteignez la Guidée.

159

Et parmis le peuple de Moïse,il est une communauté qui guide les autres avec la vérité (qui fait parvenir les autres à la Vérité )et qui par là,ils exerce la justice.

160

Nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés. Et Nous révélâmes à Moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau : "Frappe le rocher avec ton bâton." Et voilà qu'en jaillirent douze sources. Chaque tribu sut son abreuvoir. Nous les couvrîmes de l'ombre du nuage, et fîmes descendre sur eux la manne et les cailles : "Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées." Et ce n'est pas à Nous qu'ils ont fait du tort, mais bien à eux-mêmes (à leur âmes).

161

Rappelez-vous lorsqu’on leur avait dit : «Installez-vous dans cette ville et mangez de ses produits, partout où vous voudrez ; mais demandez, en y entrant, la rémission de vos péchés, et franchissez-en la porte en vous prosternant. Vos fautes seront alors pardonnées et une meilleure récompense sera attribuée aux Muhsin »

162

Parmi eux, Les injustes changèrent le mot qui leurs été dit en un autre mot.Sur ce pour toutes les injustices qu »ils avaient pratiqué, Nous leurs avons envoyé un châtiment des Cieux.

163

Demande à leurs sujet (il y a un temps) de la ville. Durant les jours interdits à pratiquer la pêche de poissons (les samedis) il y en avaient beaucoup. (ce jour) les samedis il exagéraient (ils ne respectaient pas l’interdit).Et les jours ou il ny avaient pas d’interdiction il n’y avaient pas de poissons.Et de cette façon ils sont tomber dans la perversité, et ainsi nous les avons éprouvés.

164

Et quand parmi eux une communauté dit : "Pourquoi exhortez-vous un peuple que Dieu va anéantir ou châtier d'un châtiment sévère ?" Ils répondirent : "Pour dégager notre responsabilité vis-à-vis de votre Seigneur; et que peut-être ils deviendront pieux( takva)!"

165

Alors lorsqu’ils oublièrent ce qu‘on leur avait conseillé, nous sauvâmes ceux qui interdissait le mal.Et ceux qui pratiquaient de l’injustice, parce qu’ils étaient dans une perversité nous les avons pris avec un méchant châtiment.

166

Et quand ils on exagérés sur que Nous leurs avions interdit Nous leurs dîmes: „soyez des singes abject“.

167

Et lorsque ton Seigneur annonça qu'Il enverra certes contre eux quelqu'un qui leur imposera le pire châtiment jusqu'au Jour de la Résurrection. En vérité ton Seigneur est prompt à punir mais Il est aussi Pardonneur et Miséricordieux.

168

Et Nous les avons répartis en communautés sur la terre. Il y a parmi eux des gens Salih(ceux qui sont complètement améliorés), et d’autres qui l’étaient pas. Nous les avons éprouvés par les hasenat (des bonnes actions qui font gagner des degrés positifs) et par des seyyiat(des mauvaise actions qui font gagner des degrés négatifs) peut-être se retourneront-ils vers Allah.

169

Puis les suivirent des successeurs qui héritèrent le Livre, mais qui préférèrent ce qu'offre la vie d'ici-bas en disant : "Nous aurons le pardon (la transformation des péchés en mérites)." Et si des choses semblables s'offrent à eux, ils les acceptent. N'avait-on pas pris d'eux l'engagement du Livre, qu'ils ne diraient sur Dieu que la vérité ? Ils avaient pourtant étudié ce qui s'y trouve. Et l'ultime demeure est meilleure pour les possesseur de la piété, - Ne comprendrez-vous donc pas ? -

170

Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en vérité], Nous ne laisserons pas perdre la récompense due à ceux qui sont Salih.

171

Et quand nous avons déplacé la montagne sur eux, comme l’ombre d’un nuage, ils ont cru qu’elle allait leur tombé dessus.Tenez très fort ce que Nous vous avons donné, et souvenez (pratiquer) vous ce qu’il y comporte (ordres et interdictions). Alors vous serez possesseurs de la piété.

172

Et quand ton Seigneur tira des reins des fils d’Adam leurs descendants et les fit témoigner contre leurs âmes : « Ne suis-Je pas votre Seigneur ? » Ils répondirent : « Mais si, nous en témoignons… » afin que vous ne disiez point, au Jour de la Résurrection : « Vraiment, nous n’y avons pas fait attention » (nous l’avons ignoré, nous n’en étions pas au courant).

173

Et au cas où vous diriez: „Mais auparavant nos ancêtres on associé quelque chose (à Allah), mais nous nous sommes leurs descendence. Alors allez-Vous nous détruire à cause de leurs oeuvres mensongères ?“

174

Et nous expliquons nos versets séparéments pour qu’ils se retournent vers Allah.

175

Et raconte-leur l'histoire de celui à qui Nous avions donné Nos signes et qui s'en écarta. Le Diable, donc, l'entraîna dans sa suite et il devint ainsi du nombre des égarés (corrompus).

176

Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions élevé par ces mêmes enseignements, mais il s'inclina vers la terre et suivit sa propre passion(qui suit les vices du coeur de son âme). Il est semblable à un chien qui halète si tu l'attaques, et qui halète aussi si tu le laisses. Tel est l'exemple des gens qui traitent de mensonges Nos signes. Eh bien, raconte le récit. Peut-être réfléchiront-ils!

177

Le sort (l’état) des peuples qui nie (démentent) nos verset est mauvais. Et eux ont fait de l’injustice à leurs âmes.

178

À Quiquonque Allah fera atteindre la Guidée (fera parvenir à Lui), alors lui aura atteint la guidée.Et quiquonque sera laisser dans l’égarement, eux seront dans la perte totale, (auron fait tomber leurs âmes dans la perte totale).

179

Nous avons destiné (créé) beaucoup de djinns et d’hommes pour l’Enfer. Ils ont des cœurs avec lesquels ils ne comprennent pas. Ils ont des yeux avec lesquels ils ne voient pas. Ceux-là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants.

180

Les plus beaux prénoms sont ceux d’Allah, dèshormais priez lui avec (ses esmas (prénoms)). Abandonne ceux qui changent la définition des noms d’Allah ! Ils seront punis bientôt de ce qu’ils auront fait.

181

Et de tout ce que l’on à créé, il y a une communauté qui fait parvenir à Allah et qui exerce avec justice.

182

Ceux qui démentent nos versets, Nous allons diminuer leurs degrés peu à peu d’ou ils ignorent. (Et petit à petit nous les rapprocherons de la destruction).

183

Et Je leur donnerai un répit (un delai), Mon stratagème est dur (solide à résister).

184

Et ne comprennent-ils pas que leurs propriaitaire n’a pas de folie ? Il est par contre un Messager explicite.

185

Ne voient ils pas la souveraineté des terres et des cieux (loi, gestion) et ce que Allah à créée et le risque que la mort leur approche. Alors ensuite à quelle parole croiront-ils ?

186

« Quiconque Allah égare, pas de Guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression confuse et hésitante. Allahû emploie le terme « tugyân » « transgression ». Quiconque n’est pas parvenu à Allah, il s’est révolté contre Allah. S’il ne dépend pas (de son mursid), il s’est rebellé contre Allah. Il dit : « Allah les laisse errer aveuglement dans leurs transgressions. »

187

Ils t’interrogent au sujet de du jour de résurrection. Dis que : « Cette science appartient seulement à l’essence d’Allah. Personne ne pourra Son heure déclaré hormi Lui. Ça à été un lourd pour les terres et les cieux, il vous viendra soudainement. (Il ne peut venir autrement que soudainement).ils te demande comme si tu étais au courant de lui, dit : « cette science appartient seulement à l’essence d’Allah ». Mais malheuresement la plupart des hommes ne le savent pas.

188

Dis que : « sauf si Allah le souhaite je ne possède pas de pouvoir pour un profit ni un dommage à mon égard. Si j’aurai su l’inconnaissable, j’aurai multiplié les bonnes actions, aucun malheur ne m’aura atteind. Je suis juste un Messager (avertisseur) et un annonciateur de bonne nouvelles. Pour un peuple crôyant

189

C’est Lui qui vous à crée d’une âme et pour que vous trouviez la paix Il a crée d’elle son épouse. Alors lorsqu’ils s’englobèrent, elle conçut une lègère grossesse. Deshormais elle se déplaçait avec. Lorsqu’elle s’alourdit, tous deux prièrent à Allah : « Si tu nous donne (un enfant) salih certes nous t’en seront reconnaissants). »

190

Puis, lorsqu'Il leur eût donné un (enfant) sain, tous deux assignèrent à Dieu des associés en ce qu'Il leur avait donné. Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne

191

Malgré qu’ils sont crée, m’associrai t-ils avec des choses qui ne peuvent pas crée ?

192

Et eux n’auront pas assez de force pour aider. Et eux ne pourrons pas s’aider eux-même.

193

Et si Vous les invités à la Guidée (à parvenir à Allah )ils ne vous suivront pas.) Le résultat pour vous est le même, que vous les appeliez ou que vous gardiez le silence.

194

Certainement à ceux à qui vous priez (invoquez) en dehors d’Allah se sont des serviteurs comme vous. Invoquez-les donc et qu'ils vous répondent, si vous êtes véridiques.

195

Eux, ont-ils des pieds avec qui ils marchent? Oubien ont-ils des mains avec qui ils tiennent? Oubien ont-ils des yeux avec qui ils voient? Oubien ont-ils des oreilles avec qui ils entendent? Dit-leur d’appeller leurs associers, ensuite qu’ils me préparent un piège. Et ne faîtes pas ouvrir l’oeil. (Donnés pas de répit).

196

Certainement que Celui qui a descendu le Livre(le Coran) est mon Ami. Et Lui est l’Ami des salihin (des Complètement Corrigés).

197

Ce à quoi vous invoquez en dehors de Lui, n’ont pas la capacité de vous aider (n’ont pas la force) et ne pourrons pas s’aider eux-même.

198

Et si tu les appelles à la Guidée (hidâyet) Ils ne (t’) entendent pas, Tu les vois qui regardent, (mais) Ils ne voient pas.

199

Prend l’habitude de pardonner et ordonne avec savoir et éloigne-toi des ignorants.

200

Mais si tu reçois une impulsion de Satan, de suite refugie-toi à Allah. Certainement que Lui sait et entend tout.

201

Certainement que les possesseurs de la piété se délibèrent à Allah lorsqu’ils reçoivent un chuchotement (suggestions) de Satan. Alors à ce moment eux sont clairvoyant. (Ils voient avec l’œil du cœur dans : (Al-Gasiyah 23)

202

Et leurs frères (diaboliques) les emportent en enfer. Ensuite ne peuvent s’en passer.

203

Et quand tu ne leurs à pas apporter de versets ils t’on dit : « n’aurais- tu pas pu les rassembler (l’inventer) ? » dit que : « Je suis à ce que Mon Seigneur me révèle ». ça c’est de votre Seigneur de l’aide ( de l’aide pour que l’oeil du cœur puisse voir). Et Il fait parvenir à la Guidée (fait parvenir à Allah). Et Il est Miséricordieux pour un peuple croyant (ceux qui ont écrit dans leurs cœur « Iman » la foi).

204

Lorsque vous lisez le Coran écoutez-le ! Et taisez-vous pour que vous receviez de la Miséricorde.

205

Et à l’heure du matin et du soir,en le craignant et en le suppliant, en toi, invoque ton Seigneur à mi-voix (zikr : invoque le Nom d’Allah en disant :Allah,Allah…) Et ne soit pas du nombre des insoussiants.

206

Certainement que ceux qui sont dans l’essence d’Allah, (ceux qui font la prière en la présence Divine). Ne s’orgueillent pas de L‘invoquer. Et Le glorifient. Et se prosternent à Lui.

7:1

Al-An'am

Al-Anfal

المص

Alif-Lām-Mīm-Şād

Alif, Lâm, Mim, Sâd.

...