Saba Vers 1 - Hamd* gehört Allah | Tezekkur - Lass den Koran dein Licht sein

Mekka54 VersSeite 428

Sebe

Hamd* gehört Allah, dem die Geschöpfe in den Himmeln und auf Erden gehören. Und Hamd* gehört auch im Achiret* Ihm. Und Er ist Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*), Habir* (kundig von allem).

(Er, Allah) weiß, was in die Erde geht und was aus ihr hervorkommt, aus dem Himmel herabsteigt und dorthin emporsteigt. Und Er ist Rachim* (der Rachmet* Nur* Sendende), Gafur* (der Mahfiret* macht, der die Sünden in Sewab* umwandelt).

Und die Kafir* sagten: „Jene Stunde (der Tag des jüngsten Gerichts*) wird nicht zu uns kommen“. Sprich: „Nein, mein Herr, der das Gayb* kennt, wird sie unbedingt zu euch bringen. In den Himmeln und auf Erden kann noch nicht (mal) ein Hauch vor Ihm verborgen bleiben. Ohne Ausnahme, ob es etwas noch kleineres und noch größeres ist, es ist im Kitabi Mübin* (offenkundigen Buch) enthalten“.

Es (der Ausbruch des Tages des jüngsten Gerichts*) ist, um die zu belohnen, die amenu* sind (die sich vor dem Tod wünschen Allah zu erreichen) und die Amilussalichat* (Teilreinigung der Seele*) verrichten. Also für diese, für diese wird es Mahfiret* und eine kerim* Versorgung geben.

Und diejenigen, die daran arbeiten, um Unsere Verse schwach erscheinen zu lassen, für sie wird es eine abstoßendere Pein als die größte Pein geben.

Und diejenigen, denen Wissen gegeben wurde, sehen, dass dir von deinem Herrn herabgesandte Hak* ist, und dass er auf den Weg dessen mit Hidayet* bekehrt (erreichen lässt) (auf den Srati Mußtakim*, der zu Allah führt), der (Allah, der) Asis* (und) Hamid* ist.

Und die Kafir* sagten:“ Sollen wir euch einen Mann zeigen, der die Kunde gibt, dass ihr wirklich neu erschaffen werdet, nachdem ihr in Stücke zerstückelt (verworren) seid (nachdem ihr gestorben seid und euer Körper verfault ist)?“

Hat er Allah mit einer Lüge verleumdet? Oder ist er wahnsinnig (verrückt)? Nein, sie sind jene, die nicht an das Achiret* glauben, sie befinden sich in der Pein und auf einem fernen Irrweg*.

Sehen sie immer noch nicht die (Abschnitte) der Himmel und der Erde, die vor ihnen und hinter ihnen sind? Wenn Wir wünschen, rammen Wir sie in den Erdboden oder lassen vom Himmel Brocken auf sie fallen. Wahrlich, hierin ist ein Vers (Lehre) für alle, die münib* sind (die sich Allah zuwenden und somit Seine Diener* werden, indem sie wünschen, Ihn zu erreichen).

Und Ich schwöre, dass Wir David (A.S)* eine Fasilet* von Uns gaben (seine Seele* gereinigt haben). O ihr Berge, wendet euch mit ihm zu Mir und o ihr Vögel (auch ihr)! Und Wir haben ihm das Eisen weich gemacht.

Mach lange (breite) Rüstungen (die den Körper bedecken). Und designe sie (Ringe, die ineinander sind) in Form von Geflecht. Und vollbringt Salich Amel* (Teilreinigt die Seele* durch Dhikr*)! Wahrlich, Ich bin derjenige, der eure Taten sieht.

Der Wind, der eine Entfernung von einem Monat als Weggang am Morgen, einem Monat als Rückkehr am Abend, zurücklegte, war für Salomo (Wir stellten ihn unter seinen Emir*). Das geschmolzene Kupfer haben Wir aus seiner Quelle für ihn fließen lassen. Und von den Dämonen gab es, mit der Erlaubnis deines Herrn welche, die unter ihm (seinem Emir*) arbeiteten. Wer sich von Unseren Emir* abwendet, wird die Pein Unseres flammenden Feuers kosten (lassen).

Sie mach(t)en für ihn, was er begehrt(e): Gebetsnischen (Moscheen, Schlösser, hohe Bauten), Statuen, Schalen so groß wie Schwimmbecken, eingebaute Kessel. O Familie Davids, arbeitet in Schükür*! Und von Meinen Dienern* sind es wenige, die viel Schükür* machen.

Als Wir seinen Tod befohlen haben, war nur ein Holzwurm, der seinen Gehstock fraß, der Beweis (Grund) dafür, dass sein Tod enthüllt wurde. Nur als er hinfiel, bemerkten die Dämonen (seinen Tod. Nur dann bemerkten die Dämonen, dass er gestorben war). Hätten sie das Gayb* gekannt, würden sie sich nicht in einer Muchin* (erniedrigenden) Pein befinden.

Ich schwöre, dass für (das Volk von) Saba rechts und links zwei Gärten an dem Ort, wo sie sich niederließen, Verse (Exempel) sind. Esst von der Versorgung eures Herrn und macht Schükür* bei Ihm! (Es ist) ein schöner Ort. Und (Allah ist) ein Herr, der Mahfiret* macht.

Sie haben sich jedoch abgewendet. Daraufhin haben Wir ihnen die Flut „Arim“ geschickt. Und ihre zwei Gärten verändert (umgeformt) in Gärten mit Bäumen mit bitteren Früchten, Bäumen ohne Früchten und wenigen Cidre- Bäumen.

So also haben Wir sie wegen ihrem Leugnen bestraft. Würden Wir jemanden außer den Kafir* bestrafen?

Und Wir setzten hintereinander Städte (die nahe beieinander sind) zwischen ihnen und den Ländern, die Wir segneten. Und dort haben Wir Wege bestimmt, wo man entlang gehen (reisen) kann. Geht dort nachts und tagsüber sicher umher (sagten Wir).

Sie jedoch sagten: „Unser Herr, mache die Distanz unserer Reisen groß“. Und haben sich selbst dem Sulüm* ausgesetzt. Darum haben wir sie zur „Überlieferung“ gemacht (was von Generation zu Generation erzählt wird) und sie vollständig verstreut, Stück für Stück. Wahrlich, hierin sind sicherlich Verse (Lehren) für alle, die sehr geduldig sind und viel Schükür* machen.

Und Ich schwöre, dass Iblis* seine Vermutung (sein Ziel) über sie erfüllt hat. Dadurch sind alle ihm (Satan) tabi* geworden, außer einer Gruppe (die sich gewünscht haben Allah zu erreichen), die die Mümin* bildete.

Und er hatte kein Sultanat* (Einfluss, Wirkung) über sie. Damit Wir diejenigen kennen, die ans Achiret* (die Bekehrung des Geistes* im Diesseits zu Allah) glauben und diejenigen, die sich diesbezüglich im Zweifel befinden (haben Wir sie mit Iblis* geprüft). Und dein Herr ist derjenige, der alles beschützt.

Ruft diejenigen, die ihr neben Allah schätzt (wertschätzt, zu Göttern zählt)! Sie haben in den Himmeln und auf der Erde nicht einmal Malik* über etwas (Kraft), das so leicht ist wie ein Staubkorn. Sie haben keinen Anteil an beiden (in den Himmeln und auf der Erde). Und Er (Allah) hat keinen Helfer unter ihnen.

Und in seiner Gegenwart nützt kein Schefaat*, außer von dem, dem Er es erlaubt. Als die Angst in Ihren Herzen entfernt wurde, sagten sie: “Was hat euer Herr befohlen?“. (Sie) sagten: “Die Wahrheit hat Er befohlen.“ Und Er ist Ali* (sehr erhaben), Kebir* (sehr groß).

Sprich: „Wer versorgt euch von den Himmeln und der Erde?“. Sprich: “Allah“. Und wahrlich, entweder sind wir oder ihr sicherlich entweder auf dem Hidayet* oder auf einem offenkundigen Irrweg*.

Sprich: „Ihr werdet nicht über unsere Übeltat* (Vergehen) befragt werden. Und wir werden (auch) nicht über eure Taten befragt werden“.

Sprich: “Unser Herr wird uns alle zusammen scharen. Dann wird Er uns mit Hak* entzweien (zwischen uns richten).” Und Er ist Fettach* (der mit Gerechtigkeit richtet), Alim* (der am besten Wissende).

Sprich: “Zeigt mir eure Teilhaber (die Götzen, die ihr Allah als Schirk* zur Seite gestellt habt), die ihr als Teilhaber angegliedert habt. Nichts, nein (sie können keine Teilhaber von Allah sein). Er, Allah ist Asis* (überlegen, erhaben), Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*)”.

Und Wir haben dich für nichts anderes gesandt*, als dass du ein froher Botschafter und ein Nesir* für alle Menschen (im Universum) wirst. Die meisten Menschen jedoch wissen nicht.

Und sie sagen: “Wenn ihr von den Treuen* seid (von denen seid, die die Wahrheit sagen), wann ist die Verheißung (der Tag des jüngsten Gerichts*))?”

Sag: “Die Zeit des Tages, die für euch bestimmt (festgesetzt) ist, könnt ihr nicht (mal) eine Stunde einstellen (vor oder zurückstellen)”.

Und die Kafir* haben gesagt: “Wir glauben niemals an diesen Koran und an das, was zwischen ihren Händen ist (an die Bibel)”. Wenn Du die Tyrannen vor ihrem Herrn sehen würdest, als sie verhaftet (festgenommen) werden. Werfen sich gegenseitig Worte zu. Diejenigen, die verachtet (gering geschätzt) wurden, sagen zu den Hochmütigen: „Wenn ihr nicht gewesen wärt, wären wir wahrlich zu Mümin* geworden“.

(Sie) Die Hochmütigen sagten zu denjenigen, die verachtet wurden: „Haben wir euch vom Hidayet* abgehalten, nachdem Hidayet* zu euch kam? Nein, ihr (selber) wart die Übeltäter* (die Schuldigen)“.

Diejenigen, die verachtet (gering geschätzt) wurden, sagten zu den Hochmütigen: „Nein, Hinterlist bei Tag und Nacht (war euer Werk). Ihr habt uns befohlen Allah zu verleugnen und ihm Götzen zur Seite zu stellen“. Sie verbergen ihre Reue (innerlich bereuen sie es bitter), als sie die Pein sehen. Um die Hälse der Leugner haben Wir Ringe (Ketten) gelegt. Werden sie für etwas anderes bestraft werden, als für ihre Taten?

Und es gibt keinen Ort, zu dem Wir keinen Nesir* sandten. Die Wohlhabenden jeder Stadt (jedes Landes) haben nichts anderes gesagt als: „Wahrlich, wir sind diejenigen, die das leugnen, was ihr mit ihm geschickt habt“.

Und sie haben gesagt: “Im Hinblick auf Besitz und Kinder sind wir mehr. Und wir sind nicht diejenigen, die gepeinigt werden”.

Sprich: “Wahrlich, mein Herr vermehrt und beschränkt (schränkt ein) den Unterhalt, wem Er will. Die meisten Menschen jedoch wissen nicht”.

Und euer Besitz und eure Kinder haben bei Uns nicht den hohen Wert, dass sie euch uns nahebringen könnten. Ausgenommen die Amenu* und die Salich Amel* vollbringen (Teilreinigung der Seele*). Für sie also; für sie gibt es mehrfache Belohnung aufgrund ihrer Taten. Und sie sind diejenigen, die sich sicher in hohen Rängen befinden (die in Sicherheit sind).

Und diejenigen, die versucht haben Unsere Verse schwach (machtlos) erscheinen zu lassen, diese sind es, die qualvoll (für eine noch schlimmere Pein) bereit stehen.

Sprich: “Wahrlich, mein Herr vermehrt und beschränkt (schränkt ein) den Unterhalt von seinen Dienern*, von wem Er will. Und wenn ihr etwas spendet (gebt) (in diesem Fall) gibt er ein Entgelt. Und er ist der mit dem meisten Hayr* unter den Versorgern”.

Und an jenem Tag wird Er alle versammeln (zusammenführen). Dann wird Er zu seinen Engeln folgendermaßen sprechen: „Sind das diejenigen, die euch anbeteten?“

Die Engel werden sagen: “Du bist Subchan* (von allem unabhängig, sehr erhaben). Nicht sie sind unsere Weli*, sondern Du. Nein, sie beteten zu Dämonen. Die meisten von ihnen glauben (was die Dämonen sagen) ihnen”.

An jenem Tag nun wird ein Teil von euch nicht die Macht haben (seine Kraft wird nicht reichen) den anderen weder nützen noch schaden zu können. Den Tyrannen werden Wir sagen: „Kostet die Pein des Feuers, das ihr dementiert (geleugnet) habt“.

Und als ihnen Unsere Verse offen vorgelesen wurden sagten sie: “Das ist kein anderer als ein Mann, der euch von dem abhalten möchte, was eure Väter anbeteten”. Und sie haben gesagt: „Das ist nichts anderes als eine ausgedachte Verleumdung“. Und über Hak* haben die Kafir* gesagt, als er (Hak*) zu ihnen kam: „Das ist nur ein offenkundiger Zauber“.

Und Wir gaben ihnen keine von den Büchern, die sie studieren (die sie lesen und lernen) könnten. Und vor dir sandten Wir (auch) keinen Nesir* (warnenden Propheten*) zu ihnen.

Und (auch) die vor ihnen haben dementiert (leugneten). Und sie haben (noch) nicht (einmal) den zehnten Teil von dem erreicht, was Wir ihnen gaben. Trotzdem haben sie Unsere Gesandten* dementiert (geleugnet). Wie ist daraufhin Mein Leugnen (Meine Strafe) gewesen?

Sprich: “Ich predige euch nur eins. Steht auf für Allah paarweise und einzeln. Dann denkt nach”. Euer Besitzer (Freund) ist nicht wahnsinnig (verrückt). Er ist lediglich ein Nesir* vor einer (gegen) heftigen Pein, die (kommen wird) vor euch liegt.

Sprich: “Ich habe keine Belohnung (keinen Lohn) von euch gewollt. Also soll es (euer Lohn) euer sein. Meine Belohnung gehört nur Allah. Und Er ist Schechid* über alle Dinge.”

Sprich: „Wahrlich, mein Herr lässt Recht walten (lässt wirken). Er kennt alle Gayb* (vollständig)“.

Sprich: „Wahrheit ist gekommen, Aberglaube kann weder (etwas) erschaffen noch zurückbringen“.

Sprich: „Falls ich mich auf dem Irrweg* befinde, dann nur auf (wegen) meiner eigenen Seele*. Wenn ich das Hidayet* erreiche, in diesem Falle nur wegen der Offenbarung* meines Herrn zu mir. Wahrlich, Er ist der am besten Hörende und der am nächsten ist.“

Und könntest Du sie nur sehen, wie sie das Grauen packt. Nun gibt es kein Entrinnen (keine Rettung). Und sie wurden von einer (der Hölle) nahen Stelle erfasst.

Und sie sagten: „Wir glauben Ihm mit Iman*“. Wie können sie ihn (den Iman*) aus einer (dem Hidayet*) fernen Stelle (dem Irrweg*) erhalten?

Und zuvor hatten sie Ihn geleugnet und sie warfen (Worte) gegen das Gayb* von einer fernen Stelle (dem Irrweg*).

Und sie und ihre Begierden haben sich getrennt, wie es Ihresgleichen schon zuvor (diejenigen vor ihnen gewünscht haben) widerfuhr. Wahrlich, sie befanden sich in einem beunruhigenden Zweifel.

34:1

Al-Ahzab

Fatir

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

El hamdu lillachillesi lechu ma fiß semawati we ma fil ard we lechul hamdu fil achirech (achireti) , we huwel hackimul habir (habiru).

...