Ghafir Vers 1 - Ha, Mim | Tezekkur - Lass den Koran dein Licht sein

Mekka85 VersSeite 467

Mümin

Ha, Mim.

Die herab Sendung dieses Buches ist von Allah, dem Asis* (erhaben und überlegen) und Alim* (der am besten Wissende).

(Er ist es,) Der Mahfiret* macht, der die Bußen* akzeptiert, der streng im Bestrafen, Besitzer von Ichßan*, Fasl* und Kerem* ist. Es gibt keinen Schöpfer außer Ihm. Zu Ihm ist die Rückkehr.

Niemand, außer den Kafir*, bestreitet die Verse Allahs. Lass dich nicht davon täuschen, dass sie sich in den Städten herumtreiben.

Vor ihnen leugneten das Volk von Noah (A.S)* und (andere) Gemeinschaften (Gruppen) nach ihnen (die Gesandten*). Und all Ummah* attackierten ihren Gesandten*, um ihn zu ergreifen. Sie stritten, um die Wahrheit mit dem Aberglauben zu vernichten. Letztendlich ergriff Ich sie. Wie war dann Mein Ikab* (Bestrafung)?

Und so wurde der Spruch Deines Herrn, „dass sie unweigerlich (wahrlich) das Volk des Feuers sind“, zur Wahrheit über die Kafir*.

Die Engel, die den Thron* halten, und derjenige drum herum (der Imam der Epoche*) tespichen* ihren Herrn mit Hamd* und glauben mit Iman* an Ihn. Und bitten für die Amenu‘s* (von Allah) um Mahfiret*: „Unser Herr, Du umgibst Alles mit Rachmet* (deinem Rachmet*) und mit Wissen (deinem Wissen). So mache Mahfiret* (wandle die Sünden in Sewab* um) für diejenigen, die (vor dem Mürschid*) Buße* tun und Deinem Weg (Srati Mußtakim*) tabi* werden. Bewahre sie vor der Pein des Feuers“.

Unser Herr, füge sie und diejenigen von ihren Vätern, von ihren Gattinnen und von ihren Nachkommen, die den Salach* erreichen, in den Garten Eden, den Du verheißen hast. Wahrlich, Du bist Asis*, Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*).

Und bewahre sie vor allem Übel. Und wen Du am Tag der Erlaubnis* vor Seyyiat* (Sünden) bewahrst, denen hast Du Dich Rachmet* zugewiesen. Und das ist das Fewsül Asim* (die größte Rettung).

Den Leugnern wird man unbedingt mitteilen (zurufen): „Wahrlich, Allah’s Zorn ist größer als euer Zorn gegenüber euren Seelen* (euer Zorn untereinander). Ihr leugnetet als ihr zum Iman* eingeladen wurdet“.

(Die Kafir*) Sagten: „Unser Herr, Du hast uns zweimal getötet und zweimal zum Leben erweckt. Dadurch haben wir unsere Sünden gestanden. Gibt es nun einen Weg, der (von) hier raus führt?“

Dies ist so, weil Ihr, als ihr zu Allah, dem Einzigen, gerufen wurdet, geleugnet habt. Und als Ihm (Allah) Schirk* gleichgesetzt wurde glaubtet ihr dem, was Ihm gleichgesetzt worden ist. Nun liegt die Entscheidung bei Allah, dem Erhabenen und Großen.

Er (Allah) ist es, der euch Seine Verse zeigt und für euch Versorgung vom Himmel herabsendet. Das kann niemand unterreden* (kann niemand verstehen), außer denen, die münib* sind (sich Allah zuwenden).

Daher ladet zu Allah ein, indem ihr Ihm die Religion Haliß* haltet. Auch wenn es den Kafir* zuwider ist.

Allah, der die Ränge erhöht und der Besitzer des Thrones* ist, sendet einen Geist von Seinem Emir* (den Geist des Imam der Epoche*) auf die Person (über dessen Kopf) von Seinen Dienern*, die Er (zu sich führen) will (weil die Person Allah erreichen und Allah die Person, die Er wünscht, zu Sich führen will) um (dem Geist* von der Person) anzukündigen (um den Emir* Allah’s zu verkünden), dass der Tag der Erreichung Allahs gekommen ist.

An dem Tage, an dem es ersichtlich ist (in Erscheinung tritt), wird von ihnen (nichts) vor Allah verborgen bleiben. Wem gehört das Eigentum an diesem Tage? Allah, der Einzig und Kachhar* ist.

Heute werden alle Seelen* (jeder) bestraft oder belohnt (die Gegenleistung wird ihm gegeben werden), wegen dem, was sie errungen haben. Heute gibt es kein Sulüm*. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.

Und warne sie vor dem Tag (dem Tag des jüngsten Gerichts*), der näher rückt. Dann werden die Herzen voller Furcht zu den Kehlen emporsteigen (das Leben steigt in den Hals). Für die Tyrannen wird es keinen nahen Freund und keinen geben, der Schefaat* macht, dessen Schefaat* akzeptiert wird.

Er (Allah) kennt die Boshaftigkeit der Blicke und das, was in den Herzen verborgen ist.

Und Allah gebietet mit Recht; Aber das, was sie außer Ihn anbeten, kann über nichts gebieten. Wahrlich, Allah ist der am besten Hörende und der am besten Sehende.

Sind sie nicht auf der Erde herumgewandert, sie sollen schauen, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren. Diese waren ihnen überlegen an Macht und an Werken. Und doch nahm (tötete) sie Allah um ihrer Sünden willen, und sie hatten niemanden, der (sie) vor Allah schützen konnte.

Ebendarum, weil Sie geleugnet haben, obwohl zu Ihnen Gesandte* mit Beyyine* kamen. Daher erfasste sie Allah. Wahrlich, Er ist stark und streng (im Bestrafen).

Und Wir schwören, dass Wir Moses (A.S)* mit Unseren Versen und mit einem offensichtlichen Sultan* (Beweis, Wunder und mit einem Buch) sandten.

Zum Pharao und zu Haman und zu Korah (haben Wir gesendet); Sie jedoch sagten: “Er ist ein widerrufender Zauberer“.

Und als er von Unserer Gegenwart mit der Wahrheit zu ihnen kam, da sagten sie: “Ermordet (tötet) die Söhne der Amenus* zusammen mit ihnen. Und lasst ihre Frauen am Leben.“ Die Falle (List) der Kafir* ist nichts anderes als ein Irrweg*.

Und der Pharao sagte: “Lasst mich Moses töten; und lasst ihn zu seinem Herrn beten. Wahrlich, ich fürchte, dass (er) euren Glauben ändert oder Zwietracht* auf Erden sät.“

Und Hz.* Moses sagte: „Wahrlich, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn, der auch dein Herr ist, vor allen Hochmütigen, die nicht an den Tag der Abrechnung glauben.“

Ein mümin* Mann, der vor der Familie des Pharaos, seinen Iman* geheim hielt, sagte: „Wollt ihr einen Menschen töten, weil er sagt: ‚Mein Herr ist Allah‘? Und er kam zu euch mit Beyyine* (Schriftstücken, Beweisen) von eurem Herrn. Wenn er ein Lügner ist, so lügt er zu seinem eigenen Nachteil; ist er aber treu* (der die Wahrheit sagt), dann wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch verheißt. Wahrlich, führt Allah niemanden zum Hidayet*, der viel lügt und das Maß überschreitet.

(Dieser Mann sagte): „O mein Volk! Heute gehört euch das Eigentum. Ihr seid mächtig auf Erden. Wer wird euch helfen, wenn die heftige Pein von Allah über uns kommt?“ Der Pharao sagte: “Was ich euch zeige ist nur meine Ansicht. Und ich, mache euch zu keinem anderen Weg zum Hidayet*, außer zum Weg des Irschad*.“

Und der Mann, der Amenu* war, sprach: “O mein Volk, wahrlich, ich fürchte, dass ein Tag wie der Tag der Achsab* (derjenigen, die sich in Gruppen gespalten haben) zu euch (kommt)! “

So wie die Lage des Volkes Noah‘s und den Ad und den Thamüd und den nachfolgenden Völkern. Und Allah wünscht kein Sulüm* gegen seine Diener*.

Und o mein Volk, wahrlich, fürchte ich mich für euch vor dem Tag des Aufschreis (des Tags des jüngsten Gerichts*)!

Am Tag, wo ihr euch abwendet und flieht, wird es von Allah (von den Freunden von Allah) keinen Beschützer für euch geben. Wen Allah auf dem Irrweg* lässt, für den wird es keinen geben, der zum Hidayet* führt»

Und ich schwöre, dass Joseph (A.S)* zuvor mit Beyyine* (Beweisen) zu euch kam. Aber dass Ihr über das, was er euch gebracht hat, im Zweifel wart, war nicht vorübergehend. Sogar, als (er) starb, sagtet ihr: “Nach ihm wird Allah nie mehr einen anderen Gesandten* beaßen* (schicken).“ So lässt Allah die maßlosen Zweifler auf dem Irrweg*.

Sie streiten über Allah’s Verse, obwohl kein Sultan* (kein Beweis) zu ihnen gekommen ist. Der Zorn ist bei Allah und bei den Amenus* (die sich gewünscht haben Allah zu erreichen) groß geworden. So versiegelt Allah die Herzen (so dass sie nie wieder geöffnet werden können) aller gewalttätigen Mütekkebir*.

Und der Pharao sagte: “O Haman! Baue mir einen hohen Turm. Es ist zu hoffen, dass ich damit Gründe (Ziele) erreiche.“

„(Dass ich) Die Gründe (Wege) der Himmel (erreiche), damit ich dem Schöpfer von Moses muttali* werde. Wahrlich, ich denke, dass er ein Lügner ist.“ So wurden dem Pharao seine bösen Taten geschmückt. Und somit wurde er vom Weg abgelenkt. Und die List des Pharaos war nichts anderes als ein Verlust.

Und der Mann, der Amenu* war, sagte: “O mein Volk, werdet tabi* zu mir, dass ich euch auf den Weg zum Irschad* führe“.

„O mein Volk! Dieses irdische Leben ist nur eine (vorübergehende) Versorgung (Nutzen). Doch das Achiret* ist wahrlich der Ort (wo man ewig bleiben wird), wo das Urteil gefällt wird“.

Wer Seyyiat* begeht (Scherr*, Taten, die den Rang verringern), wird nicht mit einer höheren Strafe bestraft, sondern im gleichen Maß. Wer von den Frauen oder Männern Amilussalichat* ausübt (Amel*, die die Seele* ißlachen*), ist ein Mümin* (deren Iman* steigt). Sie werden in dem Paradies untergebracht und grenzenlos versorgt werden.

„Und, O mein Volk! Was ist das für eine Situation für mich, dass ich euch zur Errettung rufe und ihr mich jedoch zum Feuer ruft!“

Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und über etwas vorüber ich kein Wissen habe, Ihm etwas gleichzustellen. Ich aber rufe euch zu Ihm (Allah), der Asis* und Gaffar* ist.

Das, zu dem ihr mich ruft, hat keine Macht. Der (Götze) hat weder im Diesseits noch im Achiret* eine Einladung (Befugnis). Wahrlich, ist unsere Rückkehr zu Allah. Und wahrlich, die Verschwender (die Maßlosen) werden das Volk des Feuers sein.

“Hiernach werdet ihr bald an das denken (Ihr werdet es verstehen), was ich euch sagte. Und ich weise (überlasse) meine Handlungen Allah zu. Wahrlich, Allah ist derjenige, der seine Diener* sieht“.

So schützte Allah ihn vor den Bosheiten ihrer List. Und eine schlimme Pein umgab die Familie des Pharaos.

Solch ein Feuer, dass sie ihm ausgesetzt sind morgens und abends. Und am Tage, wenn die Stunde (des Tages des jüngsten Gerichts*) kommen wird (wird gesagt werden): «Lasst die Familie des Pharaos ein gehen in die schlimmste Pein.»

Wenn sie miteinander im Feuer streiten, werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen: “Wir sind euch wirklich tabi* geworden. Könnt ihr uns nun vor dem Feuer bewahren?“

Die Hochmütigen haben gesagt: “Wahrlich, wir sind alle darin (im Feuer). Allah hat wahrlich zwischen seinen Dienern* gerichtet.“

Und die, die im Feuer sind, werden zu den Wächtern der Hölle sagen: “Betet zu eurem Herrn, dass Er uns unsere Qualen für einen Tag erleichtert.“

Sie (die Wächter der Hölle) sagten: “Kamen nicht eure Gesandten* zu euch mit Beyyine*?“ Sie sagten: “Ja.“ (Die Wächter): “So betet ihr (und fleht).“ Doch das Gebet der Kafir* ist nur ein Irrweg* (im Irrweg*).

Wahrlich, Wir werden sicherlich unseren Gesandten* und den Amenus* (die Allah erreichen wollen) an dem Tage helfen, an dem die Zeugen* im irdischen Leben anwesend sein (sich dort befinden) werden.

Am Tage, an dem den Tyrannen ihre Ausreden nichts nützen werden; Fluch und ein übler Aufenthaltsort wird für sie sein.

Und wahrlich, wir gaben Moses das Hidayet*. Und wir machten die Beni Israel* zu Erben des Buches.

Für die Ulul Elbab* als Hidayet* und Dhikr*.

Also gedulde Dich. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und bitte um Mahfiret* für deine Sünden. Tespich* deinen Herrn mit Hamd*, am Abend und am Morgen.

Wahrlich, diejenigen, die über die Verse Allahs streiten, ohne dass ein Sultan* (Beweis) zu ihnen kam, in ihren Herzen ist nichts als Hochmut, weswegen sie Ihn (Allah) nicht erreichen werden. So nimm Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist der am besten Hörende und am besten Sehende.

Die Schöpfung der Himmel und der Erde ist wahrlich größer als die Schöpfung des Menschen. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.

Der Blinde und der der Besitzer des Baßiret* können nicht gleich sein. Und jene, die amenu* werden und Salich Amel* verrichten (Teilreinigung der Seele*) und die Böses tun, können auch (nicht gleich sein). Wie wenig ihr unterredet*.

Wahrlich, diese Stunde (der Tag des jüngsten Gerichts*) wird unbedingt kommen; darin gibt es keinen Zweifel. Doch die meisten Menschen jedoch glauben nicht daran.

Und unser Herr hat geboten: “Betet zu Mir, dass Ich euer Gebet erhöre. Die aber, die zu hochmütig sind, um Mir zu dienen*, die werden wahrlich in die Hölle eintreten, als Verachtete und Erniedrigte.“

Er, Allah, der für euch die Nacht gemacht hat, dass ihr darin ruhet, und den Tag (als Helligkeit) zum Sehen. Wahrlich, Allah ist wahrlich Besitzer der Fasl* über die Menschen. Und die meisten Menschen jedoch machen kein Schükür*.

Das ist Allah, euer Herr. Schöpfer aller Dinge. Es gibt keinen Schöpfer außer Ihm. Wie könnt ihr euch also abwenden?

So also wenden sich die ab, die Allah’s Verse wissentlich, stur leugnen.

Allah ist es, der die Erde für euch als Wohnstatt (Aufenthaltsort) geschaffen hat. Und baute den Sema*. Und der euch dargestellt hat (Gestalt gab) und eure Gestalten Achßen* (schön machte) und euch mit reinen Dingen versorgt hat. Das ist Allah, euer Herr. Allah ist mübarek* (erhaben), der Herr der Welten.

Er ist Hayy* (der am Leben ist). Es gibt keinen Gott außer Ihm. So betet zu Ihm (zu Allah), indem ihr Ihm die Religion Haliß* haltet. Hamd* gehört Allah, dem Herrn der Welten.

Sprich: “Wahrlich, mir wurde verboten, denen zu dienen*, die ihr statt Allah anbetet, weil mir Beyyine* (Beweise) von meinem Herrn gekommen sind; und mir wurde befohlen, mich zu ergeben* (meinen Geist*, meinen Körper, meine Seele* und meinen Willen Allah zu ergeben) dem Herrn der Welten.“

Er ist es, der euch aus Erde schuf. Dann aus einem Nutfe*, dann aus einem Alaka* (an der Gebärmutter Decke hängenden). Dann bringt Er euch als Kind hervor, damit ihr eure kräftigste Phase erreicht, danach altert, auch wenn einige von euch vorher verschieden (getötet) werden. Und damit ihr (d.h. einige von euch) eine bestimmte Frist erreicht, in der Hoffnung, dass ihr dadurch verstehen werdet.

Er ist es, der Leben gibt und tötet. Wenn Er eine Sache befiehlt (beschließt), so spricht Er nur: “Sei!“, und es wird.

Hast du nicht die gesehen, die über Allah‘s Verse streiten? Wie sie sich abwendig machen lassen.

Sie haben das Buch und die Dinge, die Wir mit Unseren Gesandten* geschickt haben, geleugnet. Bald aber werden sie es wissen (erfahren).

Sie werden gezerrt werden mit Ringen und Ketten um ihre Hälse.

In kochendes Wasser wird man sie stecken. Danach wird man sie im Feuer verbrennen (angezündet).

Dann wird zu ihnen gesagt werden: “Wo sind nun jene, denen ihr Schirk* zur Seite gestellt habt?“

statt Allah?“ (Die Höllenbewohner) werden sagen: “Sie sind von uns gewichen (haben sich entfernt). Nein, (als ob) es war (Nichts), was wir vorher anbeteten. So lässt Allah die Kafir* auf dem Irrweg.“

Eben dies ist so, weil ihr auf der Erde zu Unrecht anmaßend aufgetreten und zügellos wart.

Tretet nun ein durch die Tore der Hölle, um ewig darin zu bleiben. Übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen.

Sei daher geduldig*. Wahrlich, die Verheißung Allahs wird eintreten. Ob wir dir einen Teil von dem (von der Pein) zeigen, was wir ihnen verheißen haben oder dich (vorher) töten. Letztendlich werden sie zu uns zurückgeführt.

Und Ich schwöre, dass Wir (auch) vor dir Gesandte* geschickt haben. Von einigen von ihnen haben Wir dir berichtet, von anderen nicht. Ohne die Erlaubnis Allah’s kann kein Gesandter* einen Vers bringen. Doch wenn Allah‘s Befehl kommt, wird mit Recht entschieden. Die jedoch den Aberglauben wünschen, sind dort in den Verlust geraten.

Er, Allah ist es, der für euch Tiere erschaffen hat, „damit ihr auf ihnen reiten und von ihnen (von ihrem Fleisch) essen“ könnt.

Und Nutzen (Vorteile) habt ihr an ihnen (an den Tieren). Damit ihr auf ihnen zu euren Wünschen (Orte, zu denen ihr geht) gelangt. Auf ihnen (den Tieren) und auf Schiffen werdet ihr getragen.

Und Er (Allah) zeigt euch Seine Verse. Welches der Verse Allahs leugnet ihr demnach?

Sind sie nicht auf Erden gewandelt, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren? Und die meisten von ihnen waren ihnen an Stärke und an Werken auf Erden überlegen. Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.

Als ihre Gesandten* zu ihnen kamen mit Beyyine*, wurden sie überheblich wegen ihres Wissens. Und das, worüber sie spotteten, umgab sie.

Als sie Unsere heftige Pein sahen, sagten sie: “Wir glauben mit Iman* an Allah und an Seine Einzigartigkeit. Und wir leugneten alles, was wir Ihm als Schirk* gleich stellten.“

Aber ihr Iman* nützte ihnen nichts mehr, als sie Unsere heftige Pein sahen. Dies ist die Sunna* (Gesetz) Allah’s, das kommt und an Seinen Dienern* vorbeizieht. Die Kafir* sind dort in den Verlust geraten.

40:1

Az-Zumar

Fussilat

حم

Ha mim.

Ha, Mim.

...