Az-Zuchruf Vers 1 - Ha, Mim | Tezekkur - Lass den Koran dein Licht sein

Mekka89 VersSeite 489

Altın Süsler

Ha, Mim.

Ich schwöre bei dem Kitabi Mübin* (offenkundigen Buch)!

Wahrlich, Wir haben Ihn zu einem arabischen Koran gemacht. Es sei zu hoffen, dass ihr dadurch versteht.

Und wahrlich, Er (der Koran) ist bei Uns im Umm al-Kitaab*. Er ist wirklich Ali* (erhaben), Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*).

Sollen Wir das Dhikr* also sein lassen (euch zu erläutern) und euch überlassen? Weil ihr ein müßrif* (maßloses) Volk geworden seid.

Und etliche Nebi* (Propheten) sandten Wir unter die (Ummah*) vor euch.

Und kein Prophet* kam zu Ihnen (ist nicht zu ihnen gekommen), ohne dass sie ihn verspottet hätten.

Aus diesem Grunde haben Wir auch die noch Stärkeren (der Bewohner Mekka’s) heftig packend vernichtet. Davor waren Beispiele (vorangegangen) die zu den Früheren (Ummah*) gehörten.

Und wahrlich, wenn du sie fragst: „Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?“, werden sie sicherlich sagen: „Sie hat der Asis* (erhaben und überlegen) und Alim* (der am besten Wissende) erschaffen“.

Er ist es, der die Erde zu einer Matratze und dort Wege für euch macht. Es sei zu hoffen, dass ihr dadurch das Hidayet* erreicht

Er ist es, der das Wasser mit einem Schicksal (einem festgelegten Maß) vom Himmel herab sendet. Dadurch haben Wir den toten Ort belebt (Pflanzen aus der trockenen Erde hervorgebracht). Genau wie dieses werdet ihr (aus euren Gräbern) herausgeholt werden.

Er ist es, der aus allen (Pflanzen) Paare (weiblich und männlich) erschafft. Er hat für euch von den Schiffen und den Tieren besteigbare Dinge gemacht.

Damit ihr auf ihren Rücken Platz nehmt. Gedenkt dann der Gabe* eures Herrn, wenn ihr darauf Platz genommen habt! Und sagt: “Der (Allah), der uns das mußachar* gemacht (unter unseren Befehl gestellt) hat ist Subchan*. Und wir hätten (selber) nicht die Kraft dazu gehabt”.

Wahrlich, wir sind diejenigen, die unbedingt zu unserem Herrn zurückkehren werden.

Und sie haben Ihm einen Teil seiner Diener* zugeschrieben. Wahrlich, der Mensch ist sicherlich ein offenkundiger Leugner.

Oder hat Er etwa die Mädchen seiner Geschöpfe für Sich ausgesucht und die Jungen für euch reserviert?

Wenn einem von ihnen die frohe Botschaft von einer (Tochter) gegeben wurde, die sie dem Rachman* zugeschrieben haben, wird sein Gesicht wütend überschattet und verdunkelt.

(Schreiben sie Allah) diejenigen (zu), die als Schmuck herangezogen werden und deren Kraft für den Kampf nicht ausreicht?

Und die Engel, die Diener* des Rachman‘s* sind, zählten sie zu den Weibchen. Waren sie Zeugen bei ihrer Schöpfung? Ihre Zeugenschaft wird aufgeschrieben und sie werden befragt werden.

Und (sie) sagten: “Wenn der Rachman* es gewollt hätte, hätten wir sie nicht angebetet”. Sie haben keinerlei Wissen (Informationen) bezüglich dieses Themas. Sie lügen nur.

Oder haben Wir ihnen etwa vorher ein Buch gegeben, dass sie sich daran (an dieses Buch) geklammert hätten?

Nein, sie sagten: “Wir haben unsere Väter wirklich in einer Ummah* (Religion) vorgefunden. Und wir sind wahrlich diejenigen, die auf ihren Spuren das Hidayet* erreicht haben”.

Und genauso sandten Wir vor dir keinen Nesir* in ein Land, ohne dass die Wohlhabenden (dieses Landes) gesagt hätten: “Wahrlich, wir haben unsere Väter in einer Ummah* (Religion) vorgefunden. Und sicherlich sind wir diejenigen, die ihren Spuren tabi* geworden sind.“

(Alle Nesir*) sagten: “Auch wenn ich euch etwas bringen würde, was euch noch mehr zum Hidayet* führt als das (die Religion), in der ihr eure Väter vorgefunden habt?“ (Sie) sagten: „Wahrlich, wir sind diejenigen, die das leugnen, womit ihr geschickt wurdet“.

Daraufhin haben wir uns an ihnen gerächt. Sieh, wie das Los (Ende) der Leugner war!

Und Hz.* Abraham sagte zu seinem Vater und zu seinem Volk: „Wahrlich, ich bin fern von denen, die ihr anbetet“.

Ausgenommen dem, der mich erschaffen hat. Denn Er wird mich sicherlich zum Hidayet* führen.

Und Er hat ihn zu einem baki* (bleibenden) Wort in seinen Nachkommen gemacht. In der Hoffnung, dass sie sich (von den Götzen) abwenden.

Nein, Ich habe sie und ihre Väter versorgt bis die Wahrheit (der Koran) und ein Gesandter* zu ihnen kam, der sie ihnen erklärte.

Und als die Wahrheit (der Koran) zu ihnen kam sagten sie: “Das ist ein Zauber und wir sind zweifellos jene, die sie leugnen”.

Und sie haben gesagt: “Müsste dieser Koran nicht einem großen Mann von einem der beiden Orte herab gesandt werden?”

Sind sie es, die das Rachmet* deines Herrn verteilen? Wir haben ihren Maischet* (Lebensunterhalt) auf der Erde untereinander verteilt. Wir haben die Ränge von einem Teil von ihnen den anderen gegenüber erhöht (sie überlegen gemacht). Damit ein Teil von ihnen andere unter ihrer Leitung arbeiten lassen. Und das Rachmet* deines Herrn hat noch mehr Hayr* als die Dinge, die sie sammeln (das Geld, was sie ansparen und andere Leute nicht arbeiten lassen).

Und wenn die Menschen nicht zu einer einzigen Ummah* geworden wären, hätten Wir in die Häuser von denjenigen, die den Rachman* verleugnen, Decken aus Silber und Treppen gemacht, um hinaufzusteigen.

Und Türen für ihre Häuser und Sessel an die sie sich lehnen (hätten Wir auch aus Silber gemacht).

Und (Wir hätten) Schmuck (auf sie angebracht). Und dies sind nur die Waren des irdischen Lebens. Das Achiret* jedoch ist in der Gegenwart deines Herrn und sie gehört den Besitzern des Takwas*.

Und wer sich vom Dhikr* des Rachman* abwendet, dem hetzen wir Satan auf den Hals. So dass er (Satan) sein ihm nahestehender Freund wird.

Und wahrlich, sie (die Teufel) halten sie gewiss vom Wege (Allah ́s) ab (machen abwendig). Und sie denken, dass sie selbst auf dem Hidayet* wären.

Als er (einer von ihnen) letztendlich (am Tag des jüngsten Gerichts*) zu Uns kam, sagt(e) er: „Wäre bloß die Entfernung zwischen mir und dir so weit wie zwei Osten“. Dies ist eine schlechte Nähe.

Heute wird sie euch niemals (nichts wird euch) nützen. Ihr hattet Sulüm* gemacht. Wahrlich, ihr seid Teilhaber bei der Peinigung.

Oder wirst du die Tauben hörend machen? Oder wirst du die Blinden und jene, die ganz klar auf dem Irrweg* sind, zum Hidayet* führen?

Wir werden dich jedoch sicherlich aus ihrer Mitte entnehmen (Wir werden deinem Leben ein Ende geben). Dann werden Wir uns gewiss an ihnen rächen.

Oder Wir werden dir sicherlich das (die Pein) zeigen, was Wir ihnen verheißen haben. Weil Wir gewiss diejenigen sind, die muktedir* über sie sind (Wir sind jene, deren Stärke ausreichend ist).

Klammere dich nun an das, was dir offenbart* wurde. Wahrlich, du bist auf dem Sratı Mußtakim*.

Wahrlich, Er (der Koran) ist sicherlich ein Dhikr* (eine Ermahnung) für dich und dein Volk. Und ihr werdet (vom Koran) zur Verantwortung gezogen werden.

Und frage (mal) die Gesandten*, die Wir vor dir geschickt haben, ob Wir zum Anbeten andere Götter bestimmt haben außer dem Rachman*?

Wir schwören, dass wir Moses (A.S)* zum Pharao und den Führern (seines Volkes) mit unseren Versen (Wundern) geschickt haben. (Dann sprach er zu ihnen): “Wahrlich, ich bin der Gesandte* vom Herrn der Welten“.

Als (Moses A.S)* jedoch mit Unseren Versen (Wundern) zu ihnen kam, da lachten (verspotteten) sie über sie (die Wunder).

Wir haben ihnen kein Vers (Wunder) gezeigt, bevor der eine größer war als der andere. Und Wir haben sie qualvoll gefangen, damit sie vielleicht (zu Allah) zurückkehren.

Und (sie) sagten: „O Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn aus Respekt vor deinem Aahd* zu Allah (damit Er diese Pein aufhebt)! Wir werden (dann) wirklich unbedingt auf dem Hidayet* sein.“

Wenn Wir jedoch die Pein von ihnen wegnehmen, brechen sie dann (ihr Wort, das sie gaben).

Und Pharao schrie unter seinem Volk: „Oh mein Volk, ist nicht ganz Ägypten mein Eigentum? Und diese Flüsse, die unter mir fließen? Seht ihr immer noch nicht?“

Wenn Wir jedoch die Pein von ihnen wegnehmen, brechen sie dann (ihr Wort, das sie gaben).

„Müssten ihm dann keine goldenen Armbänder angelegt worden sein oder müssten keine ihm nahestehenden Engel mit ihm kommen?“

Somit unterschätzte (Pharao) sein Volk (achtete es gering). Daraufhin gehorchte ihm (sein Volk). Wahrlich sie sind ein frevelndes* Volk geworden.

Daraufhin rächten Wir uns an ihnen, da sie Uns geärgert (traurig gemacht) haben. Deswegen haben Wir sie alle ertränkt.

Somit machten Wir sie für die nachfolgenden (Ummah*) zu einem Selef* (ein Volk, das gekommen und gegangen ist) und zu einem Beispiel (Lehre).

Als der Sohn Maria ́s (Hz.* Jesus) als Beispiel gegeben wurde, dann schrie dein Volk (verspottend).

Und sie sagten: „Haben unsere Götter noch mehr Hayr* oder er?“ Sie gaben dir dieses Beispiel für nichts anderes als um mit dir zu streiten. Nein, sie sind ein feindliches Volk.

Er (Hz.* Jesus) ist nur ein Diener, dem Wir Gaben* gegeben haben. Und ihn haben Wir für die Söhne Israels zum Beispiel (zu einer Lehre) gemacht.

Wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir wahrlich an eurer Stelle Engel auf Erden bestimmt (erschaffen).

Und wahrlich, er ist gewiss ein(e) Wissen (Information) für jene Stunde (Zeit des Tages des jüngsten Gerichts*). Zweifelt daher bloß nicht an ihm! Und werdet tabi* zu Mir (Allah)! Dies ist der Srati Mußtakim*.

Und Satan soll euch bloß nicht (vom Srati Mußtakim*) abhalten. Wahrlich, er ist ein offenkundiger Feind für euch.

Und als Hz.* Jesus mit den Beyyine* (Wundern, Beweisen) kam, sprach er: “Ich habe euch das Hikmet* mitgebracht, um euch einen Teil der Angelegenheit zu erläutern, in der ihr euch uneinig seid. Also werdet Allah gegenüber Besitzer des Takwas* und gehorcht mir!“

Wahrlich, Allah, Er ist sowohl mein als auch euer Herr. Werdet also daher Seine Diener*! Dies ist der Srati Mußtakim*.

Dann sind sich die Gruppen untereinander uneinig geworden. Wehe nun denjenigen, die Sulüm* machen, wegen der Pein des heftigen Tages!

Erwarten sie etwas Anderes, als dass die Stunde (der Tag des jüngsten Gerichts*) plötzlich zu ihnen kommt, ohne dass sie es bemerken?

Am Tag der Erlaubnis* sind die engsten Freunde miteinander befeindet, außer den Besitzern des Takwas*.

Oh Meine Diener*! An jenem Tag wird es keine Furcht für euch geben und ihr werdet (auch) nicht traurig sein.

Sie sind es, die mit Unseren Versen amenu* geworden sind und sich (Allah) ergeben* haben.

Ihr und eure Gefährten (Partner), tretet in den Himmel ein! (Dort) werdet ihr erleichtert werden.

Um sie herum wird man mit Goldschüsseln und Bechern (Gläsern) kreisen. Und dort gibt es Dinge, die die Seelen* verlocken und schmackhaft für die Augen sind. Und ihr seid jene, die dort ewig verweilen werden.

Das ist das Paradies, zu dessen Erben ihr aufgrund eurer Taten gemacht wurdet.

Dort gibt es für euch sehr viele Früchte, die ihr essen könnt.

Wahrlich, die Übeltäter* (Schuldigen) werden ewig in der Höllenpein verweilen.

(Die Pein) wird von ihnen nicht gemildert werden. Und sie sind es, die dort die Hoffnung (vor dem Rachmet* Allah‘s) aufgegeben haben.

Und Wir haben sie nicht dem Sulüm* unterzogen. Und sie wurden jedoch zu Tyrannen.

Und (die Übeltäter*) schrien: „Oh Malik* (oh du Wächter der Hölle)! Dein Herr soll über uns richten (soll uns töten)“ (Malik) sprach: “Wahrlich, ihr seid solche, (die in dieser Pein) bleiben werden.“

Ich schwöre, dass Wir euch die Wahrheit brachten. Und die meisten von euch verabscheuen die Wahrheit.

Oder gehen sie ganz sicher? Wahrlich, eigentlich sind Wir es, die ganz sicher gehen.

Oder denken sie etwa, dass Wir ihre Geheimnisse und ihr Geflüster nicht vernehmen werden? Nein, Unsere Gesandten* (Botschafter*) bei ihnen schreiben (alles) auf.

Sprich: “Hätte der Rachman* einen Sohn gehabt, wäre ich der erste Seiner Diener* gewesen”.

Der Herr des Thrones*, der auch Herr der Himmel und der Erde ist, ist unabhängig von den Dingen, die sie Ihm zuschreiben.

Lass sie nun! Sie sollen in leere Dinge eintauchen und mit ihnen spielen bis sie den verheißenen Tag erreichen (erlangen).

Und Er ist Schöpfer im Himmel und Schöpfer auf Erden. Und er ist Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*), Alim* (der am besten Wissende).

Er ist derart erhaben und Mübarek*, dass der Besitz der Himmel und der Erde und allem, was sich zwischen ihnen befindet, Sein ist. Das Wissen über die Stunde (die Zeit des Tags des jüngsten Gerichts*) ist bei Ihm. Und zu Ihm werdet ihr zurückgekehrt werden.

Und die Dinge, die sie außer ihm (Allah) anbeten sind nicht malik* für Schefaat*. Außer denen, die den Hakk* bezeugen* und sie kennen (den Hakk*).

Und wenn du sie wirklich fragst: “Wer hat sie erschaffen?“, werden sie sicherlich sagen: “Allah“. Wie können sie trotzdem (vom Hakk*) abgewendet werden?

Ich schwöre bei dem, dass er (Hz.* Mohammed (S.A.V)) gesagt hat: “Oh Mein Herr, das ist wirklich ein Volk, das nicht mümin ist“.

Verzichte denn hiernach auf sie und sprich: “Es sei Selam*“. Nun werden sie es bald wissen.

43:1

Asch-Schura

Ad-Duchan

حم

Ha mim.

Ha, Mim.

...