Al-Qamar Vers 55 - In der Gegenwart des mächtigen Melik* | Tezekkur

Mekka55 VersSeite 528

Die Stunde ist näher gekommen und QAMAR* (der Mond) wurde gespalten.

Und wenn sie ein Wunder sehen würden, würden sie sich abwenden. Und sie würden sagen: „Das ist eine fortwährende Zauberei“.

Und sie dementierten und wurden ihren eigenen Begierden tabi*. Und alle Angelegenheiten wurden entschieden.

Ich schwöre, dass Botschaften zu ihnen gekommen sind, in denen sich abschreckende Sachen befanden.

(Diese Botschaften waren) äußerst reife (offene) Hikmet*. Dennoch haben die Warnungen nichts genützt.

Wende dich nun von ihnen ab. An jenem Tag wird derjenige, der sie einlädt, (sie) zu etwas fürchterlich Schrecklichem einladen.

Sie werden mit entsetzten Augen aus ihren Gräbern steigen. Sie sind wie Heuschrecken, die sich in die Gegend verbreiten.

Die Kafir*, die zu demjenigen laufen, der sie eingeladen hat, werden sagen: „Dies ist ein sehr schwerer Tag“.

Vor ihnen dementierte auch Noahs Volk. Auf diese Weise haben sie unseren Diener* (Hz.* Noah) dementiert. Sie sagten: „Er ist ein Medschnun*“. Und hielten ihn (von der Verkündung) ab, indem sie ihn quälten.

Am Ende betete er zu seinem Herrn: „Wahrlich, ich bin der Unterlegene. So nimm Rache“.

Daraufhin öffneten Wir die Tore des Himmels für das strömende Wasser.

Und aus der Erde ließen Wir Quellen sprießen. Auf diese Weise vereinigten sich die Gewässer durch den beschlossenen Emir*.

Und Wir trugen ihn auf das (Schiff), was sich aus genieteten Platten zusammensetzt.

Vor Unseren Augen trieb es (das Schiff) schwimmend dahin, als eine Belohnung für den, der geleugnet wurde (Hz.* Noah).

Und Ich schwöre, dass Wir es (das Schiff) als ein Zeichen (Lehre) gelassen haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

Wie war(en) somit Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein?

Und Ich schwöre, dass Wir den Koran für das Dhikr* vereinfacht haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

(Das Volk der) Ad dementierte ebenfalls. Wie war(en) somit Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein?

Wahrlich, Wir sandten das Unheil (die Katastrophen), den tagelang andauernden, Ohren betäubenden (sehr starken, heulenden, kalten Wirbel-) Sturm auf sie.

(So ein Sturm, welcher) Die Menschen wie entwurzelte Dattelpalmen Klötze (in der Luft herum) schleudert.

Wie war(en) somit Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein?

Und Ich schwöre, dass Wir den Koran für das Dhikr* vereinfacht haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

(Das Volk der) Thamud dementierten ebenfalls die Warnungen.

Damals sagten sie: “Sollen wir einem Menschen tabi* werden, der einer von uns ist? In dem Fall werden wir wirklich auf dem Irrweg* sein und uns im Wahnsinn befinden!”

Wurde unter uns das Dhikr* ihm übermittelt (ihn erreicht)? Nein, er ist ein maßloser Lügner.

Wer der maßlose Lügner ist, werden sie morgen erfahren.

Wahrlich, Wir sind es gewesen, die ihnen diese Kamelstute als Hader* (Prüfung) geschickt haben. Beobachte sie nun (warte auf ihr Ende) und sei geduldig*.

Teile ihnen mit, dass das Wasser (der Stadt) zwischen ihr (dem Kamel) und ihnen aufgeteilt (im Turnus getrunken) wird. Jeder, der trinken will, wird bereit sein, wenn er an der Reihe ist.

Nach einer Weile riefen sie ihren Freund (und baten ihn, das Kamel zu töten). Daraufhin stürmte er vor und schlachtete (es).

Wie war(en) somit Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein?

Wahrlich, Wir sandten eine einzige Saycha* (fürchterliche Schallwelle) auf sie, dass sie wie bröckelndes Heu wurden.

Und Ich schwöre, dass Wir den Koran für das Dhikr* vereinfacht haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

Das Volk von Lot (A.S)* dementierte die Warnungen ebenfalls.

Wahrlich, Wir sandten einen vernichtenden Wirbelsturm auf sie. Ausgenommen die Familie von Lot (A.S)*, die retteten Wir im Morgengrauen.

So belohnen Wir also denjenigen, der Schükür* macht mit einer Gabe* von uns.

Und Ich schwöre, dass Lot (A.S)* sie vor „unserem Ergreifen mit heftiger Pein“ gewarnt hat. Doch sie zweifelten an diesen Warnungen.

Und Ich schwöre, dass sie von ihm beharrlich, seine Gäste für ihre üblen Taten verlangten. Daraufhin löschten wir ihre Augenlichter aus. So kostet also Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein!

Und Ich schwöre, dass sie am Morgen eine ewige Pein erfasst hat.

So kostet also Meine Verheißung (Warnungen) und Meine Pein!

Und Ich schwöre, dass Wir den Koran für das Dhikr vereinfacht haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

Und Ich schwöre, dass die Warnungen auch zur Familie des Pharao kamen.

Sie dementierten alle unsere Verse. Aus diesem Grund ergriffen (vernichteten) Wir sie mit dem Griff des Übermächtigen.

(O Volk von Mekka!) Haben eure Kafir* mehr Hayr* als jene (deren Völker dementieren) oder gibt es für euch einen Freispruch in den himmlischen Büchern?

Oder sagen sie: „Wir sind eine sich untereinander helfende (unbesiegbare) Gemeinschaft“?

Bald werden sie alle die Niederlage erleben und ihren Rücken kehren (sie werden weglaufen).

Nein, (die Pein), die ihnen verheißen wurde, ist diese Stunde (der Tag des jüngsten Gerichts*). Und diese Stunde ist noch fürchterlicher und noch entsetzlicher.

Wahrlich, die Übeltäter* (Schuldigen) befinden sich auf einem Irrweg* und im Wahnsinn.

An jenem Tag werden sie auf dem Bauch liegend (kriechend) ins Feuer geschleift werden. Man wird ihnen sagen: „Kostet die Berührung des Sekar* (lodernden Feuers)!“(wird gesagt werden)

Wahrlich, Wir haben alles mit einem Schicksal (in dem es gewürdigt wurde) erschaffen.

Und unser Emir* ist nichts anderes als ein Emir*, wie ein einziger Augenblick.

Und Ich schwöre, dass Wir sie, genauso wie euch, vernichtet haben. Gibt es trotzdem jemanden, der unterredet* (seine Lehre zieht)?

Und alles, was sie getan haben, ist in den (himmlischen) Büchern vorhanden.

Und alles ist geschrieben, ob klein oder groß.

Wahrlich, die Besitzer des Takwa‘s* befinden sich in den Paradiesen und an den Ufern von den Flüssen.

In der Gegenwart des mächtigen Melik*, im Rang der Treuen*.

54:55

An-Nadschm

Ar-Rahman

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

Fi mack’adi sdckn inde melickin mucktedir (mucktedirin).

In der Gegenwart des mächtigen Melik*, im Rang der Treuen*.

...