Al-Qalam Vers 52 - Und Er der Koran ist nichts anderes als ein Dhikr* eine | Tezekkur

Al-Qalam

Mekka52 VersSeite 564

Kalem

Nun. Ich schwöre bei dem Stift und bei dem, was du Zeile für Zeile geschrieben hast!

Du bist, mit der Gabe* deines Herrn, nicht verrückt.

Und wahrlich, für dich wird es selbstverständlich eine nicht endende Belohnung geben.

Und wahrlich, du befindest dich sicherlich auf einer sehr hohen Moral.

Nun, wirst du es bald sehen und sie werden es auch sehen.

Wer von euch ist verwirrt (erstaunt)?

Wahrlich, dein Herr, Er, weiß sehr wohl, wer von Seinem Weg abgekommen ist und Er weiß sehr gut, wer das Hidayet* erreicht hat.

Also gehorche nicht den Dementierenden

Sie haben von dir Nachsicht gewünscht (gewollt), dann hätten sie aber auch nachsichtig sein müssen.

Folge keinem von denen, die oft unnötig schwören

(Gehorche nicht denen,) Die ständig nach Fehlern suchen, die tratschen.

(Gehorche nicht denen,) Die ständig das Hayr* ständig verhindern, den maßlosen Sündern.

(Gehorche nicht) Den Gewalttätigen, die üble Taten ausüben, den Sündern, die außerdem Haram* essen.

(Gehorche ihnen nicht, weil) Sie Reichtümer und Söhne besitzen.

Als ihm Unsere Verse vorgetragen wurden, sagte er: “(Dies sind) Märchen der Vorherigen”.

Bald werden wir einen Stempel auf seine Nase prägen.

Wahrlich, Wir haben sie die Plage erleben lassen. Wie Wir die Besitzer der Gärten die Plage erleben lassen haben, die sich geschworen haben, die Ernte unbedingt früh am Morgen zu pflücken (damit die Bedürftigen es nicht mitkriegen).

Und sie machen keine Ausnahme

Als sie jedoch schliefen, kreiste eine Plage darüber (über die Gartenernte), die von deinem Herrn geschickt wurde.

So dass sie (die Ernte) pechschwarz wurde (Der Garten wurde wie schwarze Erde).

Als es endlich morgen wurde, riefen sie sich zu.

Geht früh auf euer Feld, wenn ihr pflücken wollt!

Danach haben sie (das Haus) verlassen, nachdem sie miteinander heimlich geredet haben.

Heute soll bloß kein Bedürftiger dorthin zu euch (zum Garten) kommen.

Sie gingen früh am Morgen, (weil) sie dachten, dass sie die Kraft haben, (die Bedürftigen) daran zu hindern.

Aber als sie den Zustand (des Gartens) sahen, sagten sie: „Wahrlich, wir sind wirklich diejenigen, die sich auf dem Irrweg* befinden.“

Nein, wir sind die Entbehrten

Derjenige unter ihnen, der am Vernünftigsten denkt, sagte: „Habe ich euch nicht gesagt, dass wenn ihr (Allah) nicht tespicht*, dass dies so nicht geht (das ihr Tespich* machen müsst)?“

Unser Herr ist Subchan* (Erhaben, unbedarft von allem). „Wahrlich, wir sind Tyrannen geworden“, sagten sie.

Daraufhin erwiderten sie sich gegenseitig, indem sie sich tadelten.

Schande über uns. Wahrlich, wir sind von den Maßlosen geworden

Es ist zu hoffen, dass uns unser Herr uns etwas mit mehr Hayr* stattdessen als Ersatz gibt. Wahrlich wir sind diejenigen, die nach unserem Herrn verlangen.

So ist also die Pein und die Pein im Achiret* ist selbstverständlich noch größer. Hätten sie es doch nur gewusst.

Wahrlich, für die Besitzer des Takwas* gibt es Naim Paradiese* bei ihrem Herrn.

Eben So ist es, würden Wir die Muslime* (die sich ergeben* haben) und die Übeltäter* (Schuldigen) gleich behandeln?

Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?

Oder besitzt ihr etwa ein Buch und lest eure Lehren daraus?

Steht dort (in eurem Buch) wirklich drin (geschrieben): „Was euch gefällt und ihr auswählt gehört sicherlich euch“?

Oder gaben wir euch Eide, die bis zum Tag des jüngsten Gerichts* gelten, (wie): „Es wird sicherlich euer sein, so wie ihr entscheidet“?

Stell ihnen die Frage: „Wer von euch ist der Verfechter davon?“

Oder haben sie Komplizen? Wenn es so ist, sollen sie ihre Komplizen bringen, wenn sie welche sind, die die Wahrheit sagen.

An dem Tag, wenn die Wahrheiten offen gelegt werden, werden sie eingeladen, Sedschde* zu machen. Aber sie werden keine Kraft dazu haben (Sedschde* zu machen).

Eine Schande wird sie bedecken, ihre Augen weit geöffnet vor Angst. Sie wurden eingeladen, Sedschde* zu machen, als sie Tyrannen waren (als sie gesund und wohlbehalten waren).

Überlass Mir nun diejenigen, die dieses Wort dementieren. Bald werden Wir sie, von einem ihnen unbekannten Ort, stufenweise (nach und nach der Pein) näher bringen.

Und Ich gebe ihnen eine Frist. Wahrlich, Meine Falle ist sehr heftig

Oder verlangst du eine Bezahlung von ihnen? Sind sie dadurch unter einer schweren Schuldenlast?

Oder ist das Gayb* (die unbekannten Welten) bei ihnen, so dass sie es nun nieder schreiben?

So sei geduldig* gegenüber dem Befehl deines Herrn. Und sei nicht so wie der mit dem Fisch (Jonas A.S). Er rief sehr traurig, betrübt (seinen Herrn).

Hätte ihn nicht eine Gabe* von seinem Herrn erreicht, wäre er sicherlich als Getadelter (Verurteilter) auf ein leeres Gelände geworfen worden

Sein Herr jedoch wählte ihn aus, und machte ihn so zu einem von den Salich*.

Und die Leugner stürzen dich wirklich fast mit ihren Blicken, wenn sie den Dhikr* (den Koran) hören. Und sie sagten: „Wahrlich, er ist wirklich irre (verrückt).“

Und Er (der Koran) ist nichts anderes als ein Dhikr* (eine Ermahnung) für die Welten.

68:52

Al-Mulk

Al-Haqqa

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

We mah huwe illa sikrun lil alemin (alemine).

Und Er (der Koran) ist nichts anderes als ein Dhikr* (eine Ermahnung) für die Welten.

...