Al-Fath Vers 1 - Wir gewährten dir eine offenkundige Eroberung | Tezekkur

Medina29 VersSeite 511

Fetih

Wahrlich, Wir gewährten dir eine offenkundige Eroberung.

Damit Allah deine vergangenen und künftigen Sünden Mahfiret* macht und Seine Gabe* an dir vollende und dich auf den Srati Mußtakim* bringe.

Und dass Allah dir helfe mit einem asis* Sieg.

Er ist es, der Sekihnet* in die Herzen der Mümin* herabsendet, damit sie ihre Iman* mit Iman* vermehren. Die Heerscharen der Himmel und der Erde gehören Allah. Und Allah ist Alim*, Hakim*.

Damit Er die mümin* Männer und Frauen auf ewiges Verbleiben in Paradiese bringe, unter denen Ströme fließen und damit Er ihre Sünden bedecke. Das ist bei Allah das fews-ül asim*.

Und die Münafik* Männer und Frauen, die Müschrik* Männer und Frauen peinigt. Sie haben schlechte Vermutungen über Allah gehabt. Ihre schlechten (Vermutungen) sollen auf sie zurückkehren. Und Allah wurde zornig auf sie und verfluchte sie. Und Er hat die Hölle für sie vorbereitet, welch ein schlimmer Ankunftsort.

Und die Heerscharen der Himmel und der Erde gehören Allah. Und Allah ist Alim*, Hakim*.

Wahrlich, Wir sandten dich als Zeugen*, als Bringer froher Botschaft und als Warner*.

Damit Ihr an Allah und an seinen Gesandten* mit Iman* glaubt und Ihn mit Hochachtung verherrlicht und Ihn morgens und abends tespicht*.

Wahrlich, wenn sie tabi* zu dir werden, werden sie tabi* zu Allah. Auf ihren Händen (Allah wirkt* auf deinem ganzen Körper, daher wirkt* Er auch auf ihre Hände) ist die Hand Allahs. Wer hiernach seinen Aahd* bricht, in diesem Fall bricht er es gegen seine eigene Seele* (Weil er seine Schwüre, die Aahd*, die er Allah gab nicht erfüllt lässt er seinen Rang ins Minus fallen). Und wer treu* zu seinen Aahd* zu Allah ist (wenn er seinen Schwur*, sein Mißak* und seinen Aahd* erfüllt), dann wird ihm eine große Belohnung (einen großen Lohn) gegeben werden (er wird zur Glückseligkeit im Paradies und zur Glückseligkeit auf der Erde geführt werden).

Die Zurückgebliebenen unter den Arabern werden zu dir sagen: „Unsere Güter und unsere Familien haben uns beschäftigt. Drum bitte für uns um Mahfiret*.“ Sie sagen mit ihren Zungen etwas, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: „Falls Allah Schaden oder Nutzen für euch wünscht, wer kann in diesem Fall für euch das von Allah (kommende) abwenden (Nutzen oder Schaden verhindern)? Nein (es ist nicht so), Allah ist kundig über eure Taten.“

Nein, ihr dachtet, dass der Gesandte* und die Mümin* niemals zu ihren Familien zurückkehren würden. Und dies(e Vermutung) wurde in euren Herzen geschmückt. Ihr habt eine schlechte Vermutung vermutet. Und ihr seid ein Volk geworden, das die Vernichtung verdient hat.

Und wer nicht an Allah und an Seinen Gesandten* mit Iman* glaubt, wahrlich haben Wir für die Kafir* das flammige Feuer (die Hölle) vorbereitet.

Und der Besitz der Himmel und der Erde ist Allah ́s. Er macht Mahfiret* für wen Er will und Er peinigt, wen Er will. Und Allah ist Gafur*, Rachim*.

Die (vom Krieg) zurück gebliebenen werden, wenn ihr dahin geht, um die Kriegsbeute (wo sie sich befindet) zu holen, sagen: „Lasst uns (erlaubt es uns) zu euch tabi* zu werden“. (Sie) wollen Allah’s Wort verändern. Sprich zu (ihnen): „Niemals könnt ihr tabi* zu uns werden. So hat es Allah zuvor geboten“. Daraufhin (werden sie sagen): „Nein, ihr hegt Hass auf uns (seid neidisch auf uns).“ Nein, sie können nicht auffassen (begreifen, verstehen) machen (begreifen), wenige von ihnen ausgenommen.

Sag den (vom Krieg) zurück gebliebenen beduinischen Araber: „Ihr werdet gegen ein gewaltig (stark) kämpfendes Volk (in den Krieg) gerufen werden. Entweder werdet ihr sie töten oder sie werden sich ergeben. Wenn ihr hiernach (Allah) gehorcht, wird euch Allah eine achßen* Belohnung geben. Falls ihr jedoch umkehrt, wie ihr vorher umgekehrt seid, wird Er euch mit einer heftigen Pein peinigen“.

Für die Blinden, Lahmen und Kranken gibt es keine Strafe (Zwang, Erschwernis). Wer Allah und Seinem Gesandten* gehorcht, den setzt Er in Paradiese, unter denen Ströme fließen. Und wer sich abwendet (sein Gesicht abwendet), den peinigt Er mit einer heftigen Pein.

Ich schwöre, dass Allah zufrieden* war mit den Mümin*, als sie unter dem Baum zu dir tabi* geworden sind. Und Er wusste, was sich in ihren Herzen befand. Daher sandte Er Sekihnet* auf sie herab. Und bescherte ihnen eine schnelle Eroberung.

Und es gibt auch sehr viel Kriegsbeute. Sie nehmen sie. Und Allah ist Asis*, Hakim*.

Allah hat euch sehr viel Kriegsbeute versprochen, die ihr nehmen sollt. Daher beeilte Er sich (diesbezüglich) für euch. Und Er nahm die Hände der Menschen von euch weg. Als Zeichen für die Mümin* und damit Er euch auf den Srati Mußtakim* führt.

Und es gibt noch andere (Kriegsbeute), die ihr noch nicht erreichen konntet, die Allah umzingelt hat. Und Allah ist allmächtig*.

Und hätten euch die Kafir* bekriegt, hätten sie euch sicherlich den Rücken gekehrt (und wären geflüchtet). Dann hätten sie weder Freunde noch Helfer finden können.

Das ist die Sunna* Allah’s die seit je her andauert. Und du wirst keine Veränderung in Allah’s Sunna* finden.

Er ist es, der mitten in Mekka ihre Hände von euch und eure Hände von ihnen nahm, nachdem Er euch gegen sie siegreich machte. Und Allah sieht eure Taten.

Sie sind Kafir*. Und sie halten euch von der al Haram Moschee* fern und sie hielten euch davon ab, die wartenden Opfertiere zum (Schlacht)hof zu bringen. Und wären nicht mümin* Männer und mümin* Frauen anwesend gewesen, die ihr nicht kennt (ohne es zu wissen) und die ihr vielleicht unwissentlich (ohne es zu wissen) vernichtet (getötet) hättet, so dass euch ihretwegen eine Strapaze hätte treffen können (hätte euch Allah erlaubt zu kämpfen).(Allah erlaubte euch nicht zu kämpfen), damit Allah in Sein Rachmet* führt, wen Er will. Wären sie (die Mümin*) weggegangen, hätten Wir die Kafir* unter ihnen sicherlich mit einer heftigen Pein gepeinigt.

Allah sandte Sekihnet* auf Seinen Gesandten* und auf die Mümin* herab, nachdem die Kafir* die Fürsorge, das Gefühl der Unwissenheit in ihre Herzen gelegt hatten. Und das Wort Takwa* wurde für sie unbedingt erforderlich (sie haben es verdient). Und sie haben es am meisten verdient (Besitzer des Takwas* zu sein). Und sie wurden dessen echil* (würdig). Und Allah weiß alles am besten.

Wahrlich, Allah bestätigte die Richtigkeit (des) Traumes seines Gesandten*. Und wenn Allah es wünscht, werdet ihr wahrlich mit geschorenem Haupt und gekürztem (Haar) in Sicherheit und ohne Furcht in die al Haram Moschee* eintreten. Doch weil Allah wusste, was ihr nicht wisst, hat Er (für euch vorher) einen baldigen Eroberung bestimmt.

Er ist es, der Seinen Gesandten* mit Hidayet* und mit der Hakk* Religion zu allen Religionen sandte, um zu erläutern (erklären), und Allah genügt als Schechid*.

Allah’s Gesandter* Mohammed (S.A.V)* und die mit Ihm sind, sind untereinander sehr barmherzig, jedoch sehr hart gegenüber den Kafir*. Du siehst sie beim Rüku*, beim Sedschde* und dabei, wie sie Allah um Fasl* und Zufriedenheit* bitten. Ihre Merkmale sind die Sedschde* Spuren auf ihren Gesichtern. Dies sind also ihre Eigenschaften in der Thora und in der Bibel. Wie die Aussaat, die ihre Sprösslinge treibt, sie dann stark werden lässt, auf diese Weise dick wird, letztlich auf seinem Stamm emporwächst und den Bauern gefällt. Um mit ihnen die Kafir* wütend werden zu lassen. Allah hat jenen unter ihnen, die Amenu* sind (die sich wünschen Allah zu erreichen) und Salich Amel* (Seelenreinigung) verrichten, Mahfiret* und großen Lohn verheißen.

48:1

Muhammad

Al-Hudschurat

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

Inna fetachna lecke fetchan mubina (mubinen).

Wahrlich, Wir gewährten dir eine offenkundige Eroberung.

...