Al-Dschathiya Vers 37 - Denn die Herrlichkeit | Tezekkur

Mekka37 VersSeite 499

Diz Çökenler

Ha, mim.

Die herab Sendung des Buches ist von Allah, der Asis* und Hakim* ist.

Wahrlich, für die Mümin* gibt es in den Himmeln und auf der Erde garantiert Verse (Beweise).

Und für ein Volk des Ranges Yakin* gibt es Verse (Beweise) in eurer Schöpfung und bei den Tieren, die Er (Allah) züchtet und verstreut.

Und der Zwiespalt (die Aufeinanderfolge) von Tag und Nacht und die Dinge (wie Regen, Schnee), die Allah als Versorgung vom Himmel herab sendet und dadurch den Ars* nach ihrem Tod wiederbelebt und die Winde, die Er drehend wehen lässt, sind Verse (Beweise*) für kluge Völker.

Dies sind also die Verse Allah’s, die Wir dir als Hakk* vorlesen. An welches Wort wollen sie nach Allah und Seinen Versen denn noch glauben?

Wehe allen lügnerischen Sündern.

Er hört die Verse Allah’s, die ihm vorgelesen werden. Dann beharrt er hochmütig, als ob er sie nicht gehört hätte. Daher verkünde ihm die schmerzvolle Pein.

Wenn sie etwas von Unseren Versen hören, verspotten sie es. Für diese gibt es eine entwürdigende Pein.

Hinter ihnen ist die Hölle. Und weder das, was sie erworben haben noch das, was sie außer Allah zu Freunden nahmen, nützen ihnen etwas. Für sie gibt es die große Pein.

Das also ist Hidayet*. Und für diejenigen, die die Verse ihres Herrn leugnen, wird es eine schmerzliche Pein nach der anderen geben.

Er, Allah ist es, der euch das Meer Mußachar* (zur Verfügung gestellt) gemacht hat, damit ihr durch Seinen Emir* die Schiffe darin schwimmen lasst. Und damit ihr nach Seinem Fasl* verlangt in der Hoffnung, dass ihr Schükür* macht.

Und Er machte von sich aus alles in den Himmeln und auf Erden (als eine Güte) für euch mußachar* (stellte Er unter euren Befehl). Wahrlich, hierin sind sicherlich Verse (Lehren) für ein Volk, das Tefekkür* macht.

Sag zu den Amenu*: „Sie sollen dem Volk vergeben, das nicht an die Tage Allah’s (das sie kommen werden) glaubt und das (Allah) bestrafen wird für das, was sie erlangt haben“.

Wer Salich Amel* (Teilreinigung der Seele*) ausübt, macht es (zum Vorteil) für seine eigene Seele*. Und wer Böses tut, der tut es zu seinem Nachteil. Danach werdet ihr zu eurem Herrn zurück gebracht werden.

Und Ich schwöre, dass Wir den Söhnen Israels das Buch, die Herrschaft und die Prophetie* gaben. Und Wir versorgten sie mit reinen Gaben. Und Wir erhoben sie über die Welten.

Und Wir gaben ihnen vom Emir* (von Allahs Emir*) Beyyine* (Beweise*). Aber nachdem das Wissen zu ihnen kam, gerieten sie in Uneinigkeit, indem sie zügellos wurden. Wahrlich, dein Herr wird am Tag des jüngsten Gerichts* unter ihnen bezüglich der Sachen, wegen der sie in Uneinigkeit geraten sind, richten.

Dann haben Wir im Emir* (im Emir* Allah‘s) die Scharia* für dich bestimmt. So werde tabi* zu ihr (der Scharia*)! Und folge nicht den Begierden der Unwissenden!

Wahrlich, in Bezug auf die Dinge (Emir*) von Allah können sie dir niemals nützlich sein. Wahrlich, die Tyrannen sind nur untereinander befreundet. Allah jedoch ist der Freund von den Besitzern des Takwas*.

Dies (der Koran) ist ein Baßiret* für die Menschen. Und für ein Volk, das Yakin* wahrnimmt ist es Hidayet*, Rachmet*.

Oder glauben diejenigen, die böse Taten verrichten, dass Wir sie auf die gleiche Art und Weise behandeln werden, wie die Amenu* (die sich wünschen Allah zu erreichen), und wie diejenigen, die Salich Amel* (Teilreinigung der Seele*) ausüben und glauben sie, dass ihr Leben und ihr Tod gleich sein wird? Wie schlimm ist das, worüber sie urteilen.

Und Allah schuf die Himmel und die Erde mit Wahrheit, damit alle Seelen* als Gegenleistung das erhalten, was sie erlangt (Strafe oder Belohnung) haben. Und sie werden nicht dem Sulüm* ausgesetzt werden.

Hast du den gesehen, der sich seine Begierde zur Gottheit nimmt? Und Allah ließ ihn (mit seinem unnützen Wissen) auf dem Irrweg*. Und Er versiegelte seinen Hörsinn und sein Herz. Und Er zog Gschawet* (Vorhand) über seinen Baßar* (Seh) Sinn. Wer außer Allah kann ihn in dieser Situation zum Hidayet* führen? Wollt ihr immer noch nicht unterreden*?

Und sie sagten: “Es (das Leben) ist nichts Anderes als unser irdisches Leben, wir sterben und wir erstehen auf. Und nichts außer der Zeit kann uns vernichten”. Jedoch besitzen sie bezüglich dieses Themas kein Wissen (Anteil). Sie nehmen es lediglich an.

Wenn ihnen Unsere Verse deklariert werden, behaupten (argumentieren) sie nichts anderes als: „Bringt uns unsere Väter, wenn ihr von den Treuen* seid (wenn ihr diejenigen seid, die die Wahrheit sagen)“.

Sag ihnen: ”Allah lässt euch leben, danach tötet Er euch. Danach versammelt Er euch am Tag des jüngsten Gerichts* (zusammen), an dem kein Zweifel besteht.“ Die meisten Menschen jedoch sind unwissend.

Allah ist der Eigentümer über die Himmel und der Erde. An jenem Tag (dem Tag des jüngsten Gerichts*), an dem sich die Stunde, der Tag der Erlaubnis* ereignen wird, werden die, die sich im Unrecht befinden im Verlust sein.

Und alle Ummah* wirst du kniend sehen. Alle Völker werden zu ihren eigenen Büchern gerufen. An jenem Tag werdet ihr als Gegenleistung für eure Taten das erhalten, was ihr erlangt (Strafe oder Belohnung) habt.

Das also ist unser Buch, das euch die Wahrheit sagt. Wahrlich, Wir ließen eure Taten (in eurem Lebensfilm) aufschreiben.

Was die Amenu* und diejenigen, die Salich Amel* ausüben (indem sie sich wünschen Allah zu erreichen, üben sie die Teilreinigung aus) betrifft, ihr Herr wird sie in Sein Rachmet* stellen. Das ist das Fews-ül Mübin* (die offenkundige Rettung).

Und zu den Leugnern wird jedoch gesagt: „Wart ihr nicht diejenigen, die hochmütig waren, als euch Meine Verse vorgelesen wurden? Und ihr seid ein übeltäterisches* Volk geworden“.

Als gesagt wurde: “Allah’s Verheißung und die zweifellose Stunde (Tag des jüngsten Gerichts*) sind hakk*”, sagtet ihr: “Wir wissen nicht, was die Stunde (Tag des jüngsten Gerichts*) ist. Wir glaubten, dass es eine Vermutung ist. Und wir sind nicht im Besitz des Yakin’s*”.

Und ihnen leuchtete die Bosheit ihrer Taten ein. Und das, worüber sie spotteten, hat sie umzingelt.

Und (ihnen) wurde gesagt: “Heute werden Wir euch vergessen, so wie ihr das Eintreffen dieses Tages vergessen habt. Und eure Mewa* (Unterkunft) ist das Feuer. Und es ist für euch kein Helfer vorhanden”.

Dies ist so, weil ihr die Verse Allah’s zum Thema eures Gespötts gemacht habt. Und das irdische Leben hat euch getäuscht. Daher werden sie an jenem Tag nicht von dort herausgebracht. Und von ihnen wird keine Entschuldigung verlangt (akzeptiert).

Also ist jedes Hamd* für Allah, dem Herrn der Himmel und der Erde und dem Herrn der Welten bestimmt.

Denn die Herrlichkeit und die Größe in den Himmeln und auf der Erde sind für Ihn bestimmt. Denn er ist Asis*, Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*).

45:37

Ad-Duchan

Al-Ahqaf

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

We lechul kibrijau fiß semawati wel ard (ard) , we huwel asisul hackim (hackimu).

Denn die Herrlichkeit und die Größe in den Himmeln und auf der Erde sind für Ihn bestimmt. Denn er ist Asis*, Hakim* (Besitzer von Herrschaft und Hikmet*).

...