Ad-Duchan Vers 57 - Eben dies ist das Fews-ül Asim* die größte Rettung als | Tezekkur

Ad-Duchan

Mekka59 VersSeite 496

Duman

Ha, mim.

Ich schwöre bei dem Kitabi Mübin (offenkundigen Buch).

Wahrlich, Wir sandten es in einer mübarek* Nacht herab. Wir sind zweifellos die Warner*.

Alle Emir* (Werke) mit Hikmet* (befohlenen) werden darin (in dieser Nacht) unterschieden (festgelegt).

Als ein Emir* von Unserer Gegenwart. Wahrlich, Wir sind die Sender (des Koran‘s und der Gesandten*).

Als ein Rachmet* von deinem Herrn. Wahrlich, Er ist der am besten Hörende, der am besten Wissende.

Er ist der Herr der Himmel und der Erde und von allem, was sich zwischen beiden befindet, wenn ihr Besitzer des Yakin* seid.

Es gibt keinen Schöpfer außer Ihm. Er gibt Leben und lässt sterben. Er ist sowohl euer Herr als auch der Herr eurer Vorfahren (vor euch).

Nein, sie spielen (Vergeuden die Zeit) im Zweifel.

Warte du aber auf den Tag, an dem der Himmel einen deutlichen Rauch (Hader*) herbeiführen wird.

(Dieser Hader*) hat die (meisten) Menschen umhüllt. Dies ist eine schmerzende Pein.

Unser Herr, nimm die Pein von uns. Wir sind wahrlich die Mümin*.

Zu ihnen kam ein Gesandter* der (alles) erläutert. Sie haben daraus keine Lehre gezogen (trotz des Gesprochenen vom Gesandten*).

Sie nannten (IHN) jedoch einen (vom Satan offenbarend*) „angelernten“ und einen „Verrückten“ und wandten sich danach von IHM ab.

Wahrlich, (selbst) wenn Wir die Pein ein wenig aufheben würden, so würdet ihr zweifellos wieder (zum Schirk*) umkehren.

Wir werden durchaus, am Tage, wo Wir (sie) mit einer erheblichen Wucht einfangen werden, von denen sein, die Rache nehmen werden.

Und wahrlich, vor ihnen prüften Wir auch das Volk des Pharao. Und zu ihnen kam auch ein Kerim* Gesandter* (Hz.* Moses).

(Und Hz.* Moses sagte): „Gebt mir die Diener* Allah’s, denn ich bin für euch wahrlich ein emin* Gesandter*.“

Und täuscht gegenüber Allah keine Erhabenheit (Größe) vor! Denn ich komme zu euch mit einem unverkennbaren Sultan* (Beweis).

Und wahrlich, ich bin zu meinem Herrn, der auch euer Herr ist, geflüchtet, damit ihr mich nicht steinigt.

Falls ihr mir jedoch nicht glaubt, so entfernt euch nun von mir.

Daraufhin betete er zu seinem Herrn: “Dies ist ein sündhaftes Volk”.

Begebe Dich sofort in der Nacht auf den Weg um einen Spaziergang (zusammen) mit Meinen Dienern* zu machen! Ihr werdet ganz gewiss verfolgt werden.

Und lass das Meer geöffnet! Wahrlich, sie sind ein Heer, das ertrinken wird.

Etliche Gärten und Quellen ließen sie zurück.

Und die Saat und die Kerim* Orte (schöne Landhäuser).

Und sie haben die Gaben* (verlassen), in denen sie genussvoll lebten.

So war es. Und das darauf folgende Volk haben Wir zu ihren Erben gemacht.

Und die Erde und der Himmel beweinten sie nicht. Und ihnen wurde keine Frist gewährt.

Und Ich schwöre, dass Wir die Kinder Israels (vor) den erniedrigenden Peinigungen (des Pharaos) gerettet haben.

Jener Pharao, der zweifellos von den Maßlosen und von denjenigen war, die groß getan haben.

Und Ich schwöre, dass Wir sie (die Israeliten) bezüglich der Wissenschaft für die Welten auserwählten (Wir haben sie überlegen gemacht).

Und Wir gaben ihnen von den Versen (Wundern), in denen eine unverkennbare Prüfung war.

Wahrlich, sie werden tatsächlich sagen:

„(unser Tod) ist bloß unser erster Tod. Und wir werden nicht (wieder zum Leben) erweckt.“

„Dann bringt uns doch unsere Väter (zurück), wenn ihr von denen seid, die die Wahrheit sagen.“

Haben sie mehr Hayr* oder das Volk der Tubba und jene, die vor ihnen waren? Wir haben sie zugrunde gehen lassen, weil sie Übeltäter* waren.

Und die Himmel und die Erde und das, was zwischen ihnen ist, schufen Wir nicht, damit es zum Schauspiel wird.

Beide erschufen Wir mit nichts anderes als mit Recht (Wir erschufen beide mit Recht). Die meisten von ihnen wissen es jedoch nicht.

Wahrlich, der Tag der Trennung ist die festgesetzte Zeit für alle.

An diesem Tag wird (nicht) ein Freund dem anderen Freund von Nutzen sein, und ihnen wird nicht geholfen werden.

Ausgenommen die, auf die Allahs Rachmet* ist (mit seinem Namen Rachim* wirkt). Wahrlich, er ist Asis*, Rachim*.

Wahrlich, der Baum Sakkum*

ist die Speise der Sünder.

Wird in ihren Bäuchen wie geschmolzenes Metall brodeln.

Wie das Brodeln des kochenden Wassers.

Haltet (ergreift) ihn! Schleift ihn sofort in die Mitte der Hölle.

Dann gießt als Pein kochendes Wasser über seinem Kopf.

Koste (die Pein)! Du warst doch wirklich Asis* und Kerim* (hieltst dich dafür).

Wahrlich, das ist die Pein, die Sache, an der ihr gezweifelt habt.

Wahrlich, die Besitzer des Takwa‘s* befinden sich sicherlich an einem sicheren Posten.

In Paradiesen und an Quellen .

Gegenseitig, gekleidet mit seidenen und glänzenden Kleidern.

So ist es. Und wir werden sie mit Huri’s* mit großen Augen verheiraten.

Sie werden dort in Sicherheit nach Früchten jeder Art verlangen.

Außer dem ersten Tod werden sie dort keinen weiteren Tod kosten. Er (Allah) hat sie (so) vor der Pein der Hölle bewahrt.

Eben dies ist das Fews-ül Asim* (die größte Rettung) als eine Fasl* (Großzügigkeit) von Deinem Herrn.

So haben Wir auf diese Weise Ihn (Heiligen Koran-i Kerim*) mit deiner Sprache vereinfacht. Es sei zu hoffen, dass sie unterreden*.

Nun beobachte (warte)! Wahrlich, sie sind auch von den Beobachtenden (Wartenden)

44:57

Az-Zuchruf

Al-Dschathiya

فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Fadlen min rabbick (rabbicke) , salicke huwel fewsul asim (asimu).

Eben dies ist das Fews-ül Asim* (die größte Rettung) als eine Fasl* (Großzügigkeit) von Deinem Herrn.

...