Ал-Муминун, айет 1 - Вярващите са спасените | Tezekkur - Нека Коранът бъде вашата светлина

Ал-Муминун

Мека118 АйетСтраница 342

Müminler

Вярващите са спасените.

Те са, изпитващите хушу (трепет, вълнение), по време на молитва.

И те са, които странят от празните неща.

И дават закат.

И пазят целомъдрието си.

Освен към съпругите си или към притежаваните от техните десници. Тогава, те не ще бъдат порицавани.

А онези, които се стремят към нещо отвъд това, те са престъпващите.

И те са, които държат на повереното им и на обетите си.

И които постоянстват в отслужването на молитвата (редовно я изпълняват).

Именно тези са наследниците.

Те са, които ще наследят Градините Фирдевс на Рая, там ще пребивават вечно.

И кълна се, че Ние сътворихме човека от сърцевината на глината.

После го сторихме (здрава) частица и го (поставихме) на сигурно място.

После от частицата създадохме съсирек (свързан към стената на матката), а после от него създадохме късче (колкото хапка месо), а след това създадохме костите. И покрихме костите с плът, след което го оформихме с едно друго сътворение. Ето така Благословен е Аллах, Най-Прекрасният Творец!

После неизбежно, подир това вие ще умрете.

И пак неизбежно, в Съдния ден ще бъдете възкресени.

И кълна се, че сътворихме над вас седем небеса, и Ние не сме нехайни към творението.

И Ние, изсипахме от небето определено количество вода , и сътворихме с нея (езера, реки, морета) по земята. Несъмнено Ние можем и да я отнесем (изпарявайки я).

И така, с нея изградихме за вас градини с фурми и грозде. Там има много плодове за вас и от тях ядете.

И има дърво, никнещо в Синайската планина, което дава мазнина и (то е) препитание за хранещите се.

И наистина, в добитъка има поука за вас. Пиете от онова, което е в корема им. И в това има много облаги (ползи) за вас и от него ядете.

И с тях (добитъка), и с корабите се превозвате.

И наистина изпратихме Нух (Ной) при неговия народ. Тогава той им рече: “О, народе мой, на Аллах станете раби! Нямате друг Бог, освен Него. Нима все още няма да станете притежатели на таква (да пожелаете Неговия Лик)?”

Знатните от неговия народ, които отричаха, казаха: “Този не е нищо друго, освен един човек като вас. Той иска само да ви превъзхожда. А Аллах, ако бе пожелал, щеше да изпрати ангели. И ние не сме чували такова нещо от предците ни.

Той е само един полудял човек. Тогава изтърпете (следете) го известно време!”

(Нух) (Ной) рече: “Господи мой, помогни ми, наистина ме взеха за лъжец!”

И така му разкрихме да направи кораб пред Нашите Очи и с Нашето откровение! И щом дойде Нашата повеля и кипна пещта, качи в него (кораба) от всяко нещо по двойки, и своето семейство. Освен онези от тях, за които имаше (отредено) слово отпреди! И не Ми споменавай (за нещо, за прошка) за угнетителите! Наистина те ще бъдат издавените.

И когато се настаните, ти и тези с теб в кораба, кажи: “Слава на Аллах, Който ни спаси от хората-угнетители!”

И кажи още: “Господи мой, свали ме по един благословен начин! И Ти си най-добрият от свалящите.”

В това наистина има знамения. И Ние непременно сме от изпитващите.

И после, след тях създадохме друго поколение.

И така, Ние им изпратихме пратеник измежду тях, за да станат раби на Аллах! Вие нямате друг Бог, освен Него! Нима все още няма да станете притежатели на таква (да пожелаете Неговия Лик)?

И знатните от неговия народ, които бяха неверници, взеха за лъжа срещата с отвъдния живот (и срещата с Аллах), а бяхме ги отрупали с разкош в земния живот. И рекоха: “Този не е нищо друго, освен един човек като вас. Яде, каквото вие ядете, и пие, каквото и вие пиете.

И ако вие се покорите на човек като вас, тогава ще бъдете неизбежно от губещите.

Или ви обещава, че след като умрете и станете пръст и кости, ще бъдете извадени (от пръстта)?

Горко ви, горко ви за онова, което ви се обещава!

Той (животът) е само земният живот. Умираме и живеем, и никога не ще бъдем възкресени (наново).

Този (пратеник) е само един мъж, който измисля лъжа за Аллах, и ние не му вярваме.”

(Пратеникът) рече: “Господи мой, помогни ми, наистина ме взеха за лъжец!”

(Аллах): “Скоро (след кратко време) те непременно ще съжаляват.”

И така с право (заслужено) ги обхвана един вик, и ги превърнахме в съчки. И вече хората-угнетители да са далеч (от милостта на Аллах)!

И после, след тях създадохме други поколения.

Никоя общност не може да изпревари, нито да забави своя срок.

После Ние изпратихме Нашите пратеници един подир друг (без прекъсване помежду им). Всеки път, щом идваше при някоя общност нейният пратеник, те го взимаха за лъжец. И ние една след друга (ги погубихме). И ги превърнахме в предания. И вече хората-неверници да са далеч (от милостта на Аллах)!

После изпратихме Муса (Мойсей) и брат му Харун (Аарон) с Нашите знамения и с явен довод (Тората).

(Муса и Харун ги изпратихме) при Фараона и знатните му хора, но те се възгордяха (бяха надменни) и станаха общност от угнетители.

И рекоха после: “Да повярваме на двама смъртни (Муса и Харун) като нас ли, при положение, че техните хора са наши слуги?”

И така взеха и двамата за лъжци. И станаха от погубените.

И кълна се, дадохме на Муса Писание, за да могат да се напътят към Мен.

И сторихме знамение Иса (Исус), синът на Мариам, и майка му, и ги приютихме на хълм, където имаше спокойно място и извор.

О, пратеници, яжте от (чистите и честните) благата и вършете праведни (пречистващи душевните пороци) дела! Наистина, Аз най-добре знам какво вие вършите.

И наистина тази ваша общност е една общност и Аз съм вашият Господ. Затова бъдете притежатели на таква към Мен (пожелайте Моя Лик и се бойте да не изгубите милостта Ми).

Но те се разделиха на групи и разпределиха заповедите (на религията) помежду си и всяка група се задоволява с това, което е у нея.

И вече ги остави в заблудата им до определено време!

Нима смятат, че ги подкрепяме с имане и синове?

Нима (смятат, че) засилихме добрините за тях? И не, те не осъзнават.

Наистина те са, които се боят от ужаса на своя Господ.

И те вярват в знаменията на своя Господ.

И те не съдружават със своя Господ.

И те дават, каквото имат да дават. Техните сърца треперят (вълнуват се), защото те са от завърналите се при своя Господ (срещналите Неговия Лик).

Именно те се надпреварват в добрините, и те са водещите (в добрите дела).

И на никой, Ние не възлагаме (държим отговорен) отвъд силите му (възможностите му). При Нас има книга (филм за живота), която казва истината и те не ще бъдат угнетени.

И не, сърцата им са в неведение (заблуда) за това нещо. И те имат и други деяния, които непременно извършват.

А когато поемем с мъчение свикналите на разкош сред тях, (тогава) те роптаят!

“И не роптайте в този ден! Наистина не ще получите помощ от Нас.

Бяха ви разяснени (четени) знаменията Ни, тогава вие обърнахте гръб и побягнахте.

(Вие) бяхте високомерни към тях (знаменията ни) и бяхте празнословци по вечерните събирания.”

Нима още не размислиха над Словото (не го разбраха)? Нима при тях дойде нещо, което не бе идвало при предците им?

Или не познаха (не приеха) своите пратеници? Тогава, те наистина са отричащи (пратеника) си.

Или казват, че има лудост у него? Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

И ако Истината следваше техните страсти, непременно щеше да се появи зло на небесата, и на земята, и на всички, които са по тях. И не, дадохме им тяхното напомняне (за Аллах), но въпреки това се отвръщат от своето напомняне.

Или искаш разплата от тях? Ала наградата на твоя Господ е най-доброто и Той е Най-добрият от даващите препитание.

И наистина, ти ги зовеш към правия път (водещ към Аллах).

И онези, които не вярват в Сетния ден (в деня на срещата с Лика на Аллах в земния живот) са отклонилите се от пътя (водещ към Аллах).

И ако ги бяхме пощадили и избавили от бедата (нищетата), която ги е сполетяла, неизбежно пак щяха да упорстват в своята престъпност.

И кълна се, сграбчихме ги с мъчението, но те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.

И накрая щом им отворихме портата към суровото мъчение, тогава те изпаднаха в отчаяние!

Той е, Който създаде за вас механизмите за слух, зрение и възприемане (схващане). Колко малко сте признателни!

Той е, Който ви размножи и разпростря по земята и при Него ще бъдете събрани (върнати).

Той е, Който дава живота и умъртвява, и на Него принадлежи редуването на нощта и деня. Нима все още не проумявате?

Не, те казаха същото, което изрекоха и предишните.

Казаха: “Когато умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

Кълнем се, че това бе обещано на нас и преди нас на предците ни. Това са само легенди на предишните.”

Кажи им: “Ако знаете (кажете) на кого принадлежи земята и всичко по нея?”

Ще кажат: “На Аллах!” Кажи им: “Няма ли да се поучите (проумеете) вече?”

Кажи им: “Кой е Господът на седемте небеса и Господът на великия Трон?”

Ще кажат: “Аллах!” Кажи им: “Няма ли вече да станете притежатели на таква (да се побоите да не изгубите милостта на Аллах)?”

Кажи им: “Ако знаете, кажете в чии ръце е владението на всичко, кой го покровителства и кой няма нужда да бъде покровителстван?”

Ще кажат: “Аллах!” Кажи им: “Тогава как бивате подлъгвани?”

И не, Ние им донесохме истината, а те наистина са лъжци.

Аллах не се сдоби с рожба и не е имало друг бог заедно с Него. В противен случай, всеки бог щеше да отнесе онова, което е сътворил и едни от тях щяха да бъдат над други. Пречист е Аллах над онова, което описват.

(Аллах) е знаещият и скритото, и явното. И е превисоко над онова, с което Го съдружават!

Кажи им: “Господи мой, ако ще ми покажеш обещаното,

Господи мой, тогава не ме оставяй сред хора-угнетители!”

И наистина Ние сме способни да ти покажем онова, което им обещахме на тях.

Отговори на злината с най-доброто! Ние най-добре знаем какво (те) описват.

И кажи : “Осланям се на Теб срещу шепотите (подстрекателствата) на сатаната.”

“И Господи мой, пази ме да не ме спохождат (сатаните)! ”

А когато се яви смъртта при един от тях, той казва: “Господи мой, върни ме обратно.

100

Така, че да извърша праведни дела (пречистващи пороците на душата), които загърбих!” Ала не, това, което той казва е само едно (празно) слово. И до деня, когато ще бъдат възкресени, зад тях има преграда.

101

И когато се протръби с Рога в Деня, вече не ще има родство между тях и не ще се питат (поздравяват) един на друг.

102

Тогава, чиито везни (добрини) натежат, тези са сполучилите.

103

А на тези , чиито везни (добрини) олекнат, те са погубилите душите си и те ще пребивават вечно в Ада.

104

А огънят ще обгаря лицата им, които са сгърчени (от мъка).

105

“Не бяхте ли вие, които взехте за лъжа четените ви Мои знамения?”

106

А рекоха: “Господи наш, надделяха над нас страстите ни и ние бяхме хора заблудени.

107

Господи наш, извади ни от тук (Ада). И ако после се отвърнем, тогава наистина ще сме угнетители!”

108

Каза им: “Останете там (в Ада) и не Ми казвайте (нищо)!

109

А една група от Моите раби ще каже: “Господи наш, ние повярвахме (пожелахме твоя Лик преди смъртта). И вече прости ни, и ни помилвай (с милостта Си).Ти си най-милосърдният.”

110

И вие им се подигравахте, и така (това) стори да забравите Моето споменаване. И вие им се присмивахте.

111

Днес Аз ги възнаградих, защото бяха спечелилите заради търпението си.”

112

И каза: “Колко години престояхте на земята?”

113

Отговориха: “Престояхме ден или част от деня. Тогава попитай отброяващите (го).”

114

И каза: “Престояхте само малко, само да знаехте.

115

Тогава нима помислихте, че ви сътворихме напразно и че няма да бъдете върнати при Нас?”

116

И ето, истинският Владетел е Всевишният Аллах,! Няма друг Бог, освен Него. (Той е) Господът на великия Трон!

117

И който, без довод призовава друг бог, заедно с Аллах, равносметката му за това е при неговия Господ. Наистина неверниците не ще сполучат (не ще се спасят).

118

И кажи им : “Господи, опрости ни (превърни злините ни в добрини) и ни помилвай (с милостта Си)! Ти наистина си Най-милосърдният.”

23:1

Ал-Хадж

Ан-Нур

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

Кaд eфлeхaл му’минун(му’минунe).

Вярващите са спасените.

...